"fügt einen verkürzten" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "fügt einen verkürzten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත fügt einen verkürzten හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.

EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stilvollen stylish
möbel furniture
präsentieren showcase
inspirationen inspirations
follower followers
website website
kunden customers
link link
in in
teilen share
und and
zu to
designs designs
eigenen own
design design

DE Erstens: Wenn Sie beim Erstellen einer E-Mail-Nachricht einen Alt-Text vergessen haben, fügt Stripo ihn automatisch hinzu - es fügt stattdessen Anführungszeichen zu Ihrer responsiven HTML-E-Mail-Vorlage hinzu

EN First, if you, when creating an email message, you forgot an alt text, Stripo will add it automatically — it will add quotes to your responsive HTML email template, instead

DE verwenden Sie die Option Verkürzen, um einen verkürzten Link zu erhalten.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwenden use
verkürzen shorten
link link
option option
zu to
erhalten get

DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.

EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lädt loads
animationen animations
exportiert exports
powerpoint powerpoint
test test
dokument document
fügt adds
bilder images
inhalte content
anderen other
pdf pdf
video video
dateien files
speichert saves
text text
datei file
und and
aus from
der the
ein a

DE ProcessMethodHide fügt diese neue Variable ein, springt zur ersten ret-Anweisung und fügt ldc.i4/stloc Paare ein

EN ProcessMethodHide inserts a new local variable, jumps to the first ret line and inserts ldc.i4/stloc pairs

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neue new
variable variable
springt jumps
paare pairs
ret ret
und and
zur the
ersten the first

DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.

EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lädt loads
animationen animations
exportiert exports
powerpoint powerpoint
test test
dokument document
fügt adds
bilder images
inhalte content
anderen other
pdf pdf
video video
dateien files
speichert saves
text text
datei file
und and
aus from
der the
ein a

DE Google Analytics erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Analytics collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
analytics analytics
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Optimize erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Optimize collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Das Cortina Dolomiti Ultra Trekking kann auch in einer verkürzten Version durchgeführt werden, um ein unvergessliches Wochenende voller Sport und Natur zu erleben

EN The Cortina Dolomiti Ultra Trekking can also be undertaken in a shortened version, to experience an unforgettable weekend of pure sport and nature

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cortina cortina
dolomiti dolomiti
ultra ultra
trekking trekking
unvergessliches unforgettable
sport sport
natur nature
in in
und and
kann can
wochenende weekend
version version
zu to

DE Angesichts zahlreicher anstehender Projekte und eines verkürzten Zeitplans benötigte McElroy's eine Möglichkeit, den Blecharbeitsablauf von der Detaillierung bis zur Fertigung zu optimieren

EN Facing many upcoming projects and an accelerated completion timeline, McElroy’s needed a way to streamline their sheet metal workflow from detailing to fabrication

ජර්මානු ඉංග්රීසි
projekte projects
benötigte needed
fertigung fabrication
optimieren streamline
zahlreicher many
zu to
und and

DE Aufgrund des verkürzten Zeitplans wurden für die meisten Aufgaben virtuelle Services verwendet

EN Because of the accelerated timeline, they used virtual services for most tasks

ජර්මානු ඉංග්රීසි
virtuelle virtual
aufgaben tasks
services services
verwendet used
für for
aufgrund of

DE „Dank verkürzter Renderzeiten und eines verkürzten Feedbackzyklus können wir viele Inhalte schnell erstellen und gleichzeitig eine hohe Qualität beibehalten – wir können Kundenänderungen in Echtzeit anzeigen.”

EN We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

DE Ein optimierter Ablauf bei der Prüfung von technischen Änderungen führt zu verkürzten Genehmigungszyklen und höherer Effizienz bei der Entwicklung neuer Produkte.

EN Streamlined engineering change reviews result in faster approval cycles and NPD efficiencies.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
prüfung approval
effizienz efficiencies
produkte result
technischen engineering
und and
zu change
von in

DE Der Fokus liegt auf einer schnellen, vielfach verkürzten Markteintrittszeit und der Möglichkeit Funktionen fortlaufend zu erweitern oder agile Anpassungen nach jeweiligen Marktbedürfnissen vorzunehmen. 

EN The focus is on a fast, often shortened time to market and the possibility to continuously expand functions or to make agile adjustments according to the respective market needs. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fokus focus
möglichkeit possibility
fortlaufend continuously
erweitern expand
anpassungen adjustments
schnellen fast
funktionen functions
oder or
agile agile
zu to
jeweiligen respective
liegt is
der the
einer a

DE Dieses wird eine unvergleichliche Schnelligkeit mit verkürzten Ladezeiten bieten und ermöglichen, kDrive mit neuen und exklusiven Funktionen auszustatten.

EN The latter will offer unbeatable fluidity with reduced loading times and will support the addition of new features exclusive to kDrive.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ladezeiten loading times
kdrive kdrive
neuen new
bieten offer
funktionen features
und and
wird the
mit with
exklusiven exclusive

DE Ein Mann mit vielen Talenten – in der von Covid verkürzten Saison 2020 mischte der abenteuerlustige Australier Gravelrennen mit Everesting-Rekorden und einer Grand Tour.

EN A Morton of many talents – in Covid-curtailed 2020 the adventurous Aussie mixed gravel racing with Everesting records and a Grand Tour.

DE Replikation auf Basis von Backups der Produktionsmaschinen Profitieren Sie von der perfekten Kombination aus verkürzten Wiederherstellungszeiten und geringeren Kosten im Vergleich zu komplexeren Replikationstechnologien.

EN Replication based on backups of production machines Benefit from the perfect combination of shortened recovery times and lower costs compared to more complex replication technologies.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
replikation replication
backups backups
perfekten perfect
wiederherstellungszeiten recovery times
geringeren lower
kosten costs
komplexeren more complex
basis based
und and
kombination combination
zu to
aus from
profitieren benefit

DE Zuverlässigkeit: Wir haben eine Serververfügbarkeit von 99,9% und unsere beiden verkürzten URLs laufen nie ab.

EN Reliability: we have an history of 99.9% server uptime and our shortened URLs never expire

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zuverlässigkeit reliability
urls urls
und and
nie never
unsere our
wir we
von of
haben have

DE Unsere angebotene Lösung zur E-Mail-Archivierung erfüllt auch datenschutzkonforme Anforderungen (zum Beispiel bei verkürzten Aufbewahrungsplichten von Bewerbungen).

EN Our solution for email storage is privacy conform regarding the german privacy guidelines.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lösung solution
anforderungen guidelines
unsere our

DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter

EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging

ජර්මානු ඉංග්රීසි
amp amp
verbesserte improved
neue new
version version
mit with
und and
schritte steps

DE Google Analytics erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Analytics collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
analytics analytics
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Optimize erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Optimize collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Ein optimierter Ablauf bei der Prüfung von technischen Änderungen führt zu verkürzten Genehmigungszyklen und höherer Effizienz bei der Entwicklung neuer Produkte.

EN Streamlined engineering change reviews result in faster approval cycles and NPD efficiencies.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
prüfung approval
effizienz efficiencies
produkte result
technischen engineering
und and
zu change
von in

DE Der Fokus liegt auf einer schnellen, vielfach verkürzten Markteintrittszeit und der Möglichkeit Funktionen fortlaufend zu erweitern oder agile Anpassungen nach jeweiligen Marktbedürfnissen vorzunehmen. 

EN The focus is on a fast, often shortened time to market and the possibility to continuously expand functions or to make agile adjustments according to the respective market needs. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fokus focus
möglichkeit possibility
fortlaufend continuously
erweitern expand
anpassungen adjustments
schnellen fast
funktionen functions
oder or
agile agile
zu to
jeweiligen respective
liegt is
der the
einer a

DE Dieses wird eine unvergleichliche Schnelligkeit mit verkürzten Ladezeiten bieten und ermöglichen, kDrive mit neuen und exklusiven Funktionen auszustatten.

EN The latter will offer unbeatable fluidity with reduced loading times and will support the addition of new features exclusive to kDrive.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ladezeiten loading times
kdrive kdrive
neuen new
bieten offer
funktionen features
und and
wird the
mit with
exklusiven exclusive

DE Anwender:innen profitieren von den verkürzten Ladezeiten, da auch sehr große Baugruppen nun sehr viel schneller als 3D-Modell im PLM-System angezeigt werden.

EN Users benefit from shorter loading times, as even very large assemblies are now displayed much faster as a 3D model in the PLM system.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anwender users
ladezeiten loading times
schneller faster
angezeigt displayed
modell model
plm plm
system system
im in the
viel much
den the
sehr very
große large
nun now
werden are
innen in
als as
profitieren benefit

DE Vertrags- und Budgetfristen in einem verkürzten Zeitrahmen einhalten.

EN Meet contract and budget deadlines in a condensed time frame.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einhalten meet
vertrags contract
und and
in in
einem a

DE Google Analytics erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Analytics collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
analytics analytics
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Optimize erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Optimize collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Analytics erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Analytics collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
analytics analytics
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Optimize erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Optimize collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Analytics erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Analytics collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
analytics analytics
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Optimize erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Optimize collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Analytics erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Analytics collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
analytics analytics
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Optimize erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Optimize collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Analytics erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Analytics collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
analytics analytics
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Google Optimize erhebt von dir pseudonyme Daten über die Nutzung unserer Webseite einschließlich deiner verkürzten IP-Adresse und verwendet Cookies

EN Google Optimize collects pseudonymous data from you about the use of our website, including your shortened IP address, and uses cookies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
google google
pseudonyme pseudonymous
einschließlich including
cookies cookies
ip ip
verwendet uses
nutzung use
adresse address
daten data
und and
dir your
webseite website

DE Die EP Throttle Furniture vom selben Jahr erschien unter dem verkürzten Namen "Clark", w… mehr erfahren

EN As the years passed, Clark found wide-ranging ways to express the abrasive and reflective sides of his music, whether he alt… read more

DE „Dank verkürzter Renderzeiten und eines verkürzten Feedbackzyklus können wir viele Inhalte schnell erstellen und gleichzeitig eine hohe Qualität beibehalten – wir können Kundenänderungen in Echtzeit anzeigen.”

EN We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

DE Angesichts der heute verkürzten Konstruktionszyklen ist es unerschwinglich, sich allein auf Tests zur Überprüfung chemischer Prozesse zu verlassen

EN Relying on testing alone for verifying chemical processes is prohibitive, given today’s shortened design cycles

DE 3. Könnte sich der TTC-Ansatz zu einem verkürzten Verfahren für die Genehmigung von Pestiziden, Lebensmittelzusatzstoffen und anderen regulierten Substanzen entwickeln?

EN 3. Could the TTC approach become a short-cut to the approval of pesticides, food additives and other regulated substances?

DE Trotz der hohen Arbeitsbelastung konnte ihr Team den verkürzten Zeitplan für die Implementierung einhalten und die Umstellung in nur sechs Wochen durchführen.

EN Despite a heavy workload, her team met an accelerated implementation timeline and made the switch in just six weeks.

DE Trotz der hohen Arbeitsbelastung konnte ihr Team den verkürzten Zeitplan für die Implementierung einhalten und die Umstellung in nur sechs Wochen durchführen.

EN Despite a heavy workload, her team met an accelerated implementation timeline and made the switch in just six weeks.

DE Trotz der hohen Arbeitsbelastung konnte ihr Team den verkürzten Zeitplan für die Implementierung einhalten und die Umstellung in nur sechs Wochen durchführen.

EN Despite a heavy workload, her team met an accelerated implementation timeline and made the switch in just six weeks.

DE Vertrags- und Budgetfristen in einem verkürzten Zeitrahmen einhalten.

EN Meet contract and budget deadlines in a condensed time frame.

DE Wenn der Ninja einen Fehler feststellt und seine Arbeit nicht abschließen kann, fügt er einen roten Punkt hinzu.

EN When the ninja encounters an error, and is therefore unable to finish its job, it will add a red dot.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ninja ninja
fehler error
arbeit job
punkt dot
und and
abschließen the
fügt add
wenn to

DE Die dritte Version der Switch-Reihe fügt einen OLED-Bildschirm und einen verbesserten Ständer hinzu. Ist sie also die ultimative tragbare

EN The third release in the Switch line-up adds an OLED screen & improved kickstand, so is it the ultimate portable Nintendo console? Spoiler: yes it is!

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ultimative ultimate
tragbare portable
switch switch
oled oled
bildschirm screen
fügt adds
verbesserten improved
die third
ist is

DE Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Fügt einen benutzerdefinierten Feldtyp in Advanced Custom Fields hinzu, der verwendet werden kann, um einen Ordner aus der Real Media Library Ordnerstruktur auszuwählen (z.B

EN Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Adds a Custom Field Type in Advanced Custom Fields that can be used to select a folder from the Real Media Library folder structure (e.g

ජර්මානු ඉංග්රීසි
advanced advanced
fields fields
real real
media media
field field
verwendet used
ordnerstruktur folder structure
library library
fügt adds
ordner folder
in in
kann can
auszuwählen to select
b a
aus from

DE Ein Adapter fügt einen Ethernet- und einen seriellen Port hinzu – ohne dass dazu Werkzeuge erforderlich sind

EN An adapter adds an Ethernet and serial port — no tools required

DE Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Fügt einen benutzerdefinierten Feldtyp in Advanced Custom Fields hinzu, der verwendet werden kann, um einen Ordner aus der Real Media Library Ordnerstruktur auszuwählen (z.B

EN Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Adds a Custom Field Type in Advanced Custom Fields that can be used to select a folder from the Real Media Library folder structure (e.g

ජර්මානු ඉංග්රීසි
advanced advanced
fields fields
real real
media media
field field
verwendet used
ordnerstruktur folder structure
library library
fügt adds
ordner folder
in in
kann can
auszuwählen to select
b a
aus from

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්