DE Kopiere den Code und füge ihn in dein Squarespace-Dashboard ein, unter "Einstellungen" > "Erweitert" > "Code Injection" und "Header". Wenn du bereits etwas in diesem Feld hast, füge den Weglot-Code einfach dahinter ein.
ජර්මානු හි "füge ein wenig" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Kopiere den Code und füge ihn in dein Squarespace-Dashboard ein, unter "Einstellungen" > "Erweitert" > "Code Injection" und "Header". Wenn du bereits etwas in diesem Feld hast, füge den Weglot-Code einfach dahinter ein.
EN Copy and paste this into your Squarespace dashboard, under ‘Settings’ > ‘Advanced’ > ‘Code Injection’ and ‘Header’. If you already have something in this field, just paste the Weglot code after it.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kopiere | copy |
code | code |
einstellungen | settings |
erweitert | advanced |
injection | injection |
header | header |
feld | field |
dashboard | dashboard |
gt | gt |
weglot | weglot |
in | in |
etwas | something |
wenn | if |
diesem | this |
und | and |
du | you |
ihn | it |
DE Slideshow – Füge eine Cover-Seite hinzu und füge mehrere Bilder im Tab Medien ein.
EN Slideshow - Add a cover page and include multiple images in the Media tab.
DE Verleihe deinen Fotos mit Hintergrundtextur einen einzigartigen Look und Charakter. Sorge mit Kratzern und Lichteffekten für ein Vintage-Gefühl, füge ein wenig Bokeh hinzu, erziele mit Lichtspuren den Look einer Langzeitbelichtung und vieles mehr.
EN Add a unique look and element of character to your photos with a background texture. Get a vintage feel with Scratches and Light Leaks, add a little Bokeh, get the look of long exposure photography with Light Trails, and so much more.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
look | look |
charakter | character |
bokeh | bokeh |
vintage | vintage |
gefühl | feel |
fotos | photos |
mit | with |
hinzu | add |
und | and |
einzigartigen | a |
den | the |
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eine | a |
website | site |
beschreibung | description |
kurze | short |
zeichen | characters |
seo | seo |
hinzu | add |
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eine | a |
website | site |
beschreibung | description |
kurze | short |
zeichen | characters |
seo | seo |
hinzu | add |
relevante | relevant |
DE Album-Tracks – Füge Audio-Blöcke hinzu und füge Tracks dann auf direktem Wege zu diesen Blöcken hinzu.
EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nachforschungen | research |
gast | guest |
brechen | break |
traditionell | traditionally |
beinhaltet | entails |
anstellen | do |
und | and |
bereits | already |
womit | what |
ihr | your |
sie | you |
aber | but |
wissen | know |
zuerst | a |
was | does |
DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
teig | dough |
trocken | dry |
wasser | water |
mehl | flour |
hinzufügen | add |
zu | some |
ist | is |
der | the |
DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen
EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gericht | dish |
personal | staff |
zeigte | showed |
humor | humour |
pfeffer | pepper |
probieren | try |
tisch | table |
indem | by |
und | and |
mit | with |
ich | my |
kam | came |
heraus | to |
den | the |
von | of |
DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos
EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ds | ds |
konkurrenz | competition |
teuer | expensive |
optionen | options |
der | the |
ist | is |
auch | to |
erste | the first |
aber | but |
wenig | a |
DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam
EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gute | good |
finden | finding |
klingt | sound |
komplex | complex |
thema | topic |
scheint | seem |
seltsam | strange |
fov | fov |
und | and |
zu | itself |
DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen
EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gericht | dish |
personal | staff |
zeigte | showed |
humor | humour |
pfeffer | pepper |
probieren | try |
tisch | table |
indem | by |
und | and |
mit | with |
ich | my |
kam | came |
heraus | to |
den | the |
von | of |
DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
teig | dough |
trocken | dry |
wasser | water |
mehl | flour |
hinzufügen | add |
zu | some |
ist | is |
der | the |
DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.
EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
easy | easy |
fit | fit |
kampf | fight |
schwalbe | schwalbe |
oder | or |
helfen | help |
reifen | tire |
felge | rim |
nutzt | use |
falls | the |
zu | putting |
DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche
EN Submit snapshots of you wearing little to no makeup: a light sweep of foundation and mascara at the most
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schicken | submit |
schnappschüsse | snapshots |
make-up | makeup |
tragen | wearing |
höchstens | most |
und | and |
gar | to |
kein | no |
bis | of |
DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.
EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotels | hotels |
bedeutet | means |
massentourismus | mass tourism |
jahr | year |
gleichbleibend | consistent |
so | so |
ganze | throughout |
ist | is |
DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig
EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kochen | cooking |
heute | today |
zeit | time |
oder | or |
perfekt | perfect |
lust | like |
lange | long |
hier | here |
du | you |
bist | are |
zu | have |
hast | you have |
wenig | a |
DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten
EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
webseite | website |
traffic | traffic |
content | content |
seo | seo |
optimierungen | optimization |
social | social |
media | media |
aktivitäten | activity |
wir | we |
keine | no |
und | and |
an | took |
wenig | a |
nur | the |
DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?
EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
funktionen | features |
aufgegeben | abandoned |
spieler | players |
spricht | talks |
world | world |
of | of |
verfügbar | available |
wieder | back |
in | in |
warcraft | warcraft |
aber | but |
zu | to |
wurden | been |
oder | or |
DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen
EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
gesundheit | health |
es | it |
besser | better |
wenig | little |
viel | much |
wenn | if |
wir | we |
ist | is |
immer | always |
als | than |
und | and |
von | of |
sprechen | talk |
DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten
EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity
DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.
EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
smartphone | phone |
kamera | cameras |
display | screen |
werkzeugen | tools |
ausgetauscht | replaced |
komponenten | components |
teile | parts |
modularen | modular |
mit | with |
designed | designed |
wenig | a |
ist | is |
werden | are |
und | and |
DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.
EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wenig | little |
risiko | risk |
gar | to |
es | there |
deshalb | so |
kein | no |
wird | the |
benötigt | required |
DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”
EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"
DE Erstelle dazu ein Formular mit Wufoo, füge ein Feld zum Hochladen von Dateien hinzu und bette das Formular dann mit einem Code-Block auf deiner Website ein.
EN To do so, create a form using Wufoo, add a File Upload field, and then embed the form on your site using a code block.
DE Füge es zu Slack oder Microsoft Teams hinzu und gib einfach das Halp-Emoji ein, um einen beliebigen Chat in ein nachverfolgbares Ticket zu verwandeln
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ticket | ticket |
emoji | emoji |
es | it |
oder | or |
hinzu | add |
chat | chat |
verwandeln | turn |
zu | to |
und | and |
DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.
EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
repository | repo |
kollegen | teammates |
zusammenarbeit | collaborate |
hinzu | add |
ein | a |
deine | you can |
alles | your |
und | and |
DE Erstelle ein umfangreiches Multimedia-Angebot auf deiner Website. Füge Fotogalerien, Videos, Audio-Playlisten, Karten und Dokumente mit nur wenigen Klicks ein.
EN Create an entire multimedia portfolio on your website. Add photo galleries, videos, audio playlists, maps, and documents all in just a few clicks.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
website | website |
füge | add |
videos | videos |
karten | maps |
dokumente | documents |
klicks | clicks |
multimedia | multimedia |
playlisten | playlists |
audio | audio |
auf | on |
mit | in |
nur | just |
wenigen | a |
und | and |
DE Richte eine Mehrfaktor-Authentifizierung (MFA) ein, füge einen OTP-Generator hinzu oder verwende ein Bluetooth-Gerät oder einen USB-Stick als zusätzliche Sicherheitsebene für deinen NordPass-Tresor.
EN Set up Multi-Factor Authentication (MFA), add an OTP generator, or use a bluetooth device or a USB stick as an extra layer of security for your NordPass vault.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mfa | mfa |
authentifizierung | authentication |
generator | generator |
bluetooth | bluetooth |
gerät | device |
usb | usb |
stick | stick |
nordpass | nordpass |
tresor | vault |
oder | or |
otp | otp |
hinzu | add |
zusätzliche | extra |
als | as |
für | for |
verwende | use |
DE Füge nun die kopierte Adresse (der tippe sie ein) in das Andere email Feld ein.
EN Paste the copied address/type the address required in the
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
adresse | address |
in | in |
DE Deine Liste ist leer. Bitte füge der Liste ein oder mehrere Produkte hinzu um ein Angebot einzuholen
EN Your list is empty, add products to the list to send a request
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hinzu | add |
produkte | products |
liste | list |
mehrere | to |
ist | is |
leer | the |
ein | a |
DE Diese Auswahl von Metall-Aschenbechern zeichnet sich durch eine Reihe von frechen Designs aus – aber sie werden verraten, dass Du ein Stoner bist. Füge noch heute ein oder zwei von ihnen Deiner Sammlung hinzu und verleihe Deiner Welt etwas Farbe.
EN This range of metal ashtrays features an array of bold designs—but they will give away the fact that you're a stoner. Add one or two to your collection today, and add a bit of colour to your world.
DE Füge Links zu Referenzen ein ? wenn Du ein externes Portfolio hast, das Deine Dienstleistungen hervorhebt, ist dies der richtige Ort dafür.
EN Include links to social proof—if you?ve got an external portfolio that makes your services look good, this is the place to put it
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
füge | include |
externes | external |
portfolio | portfolio |
dienstleistungen | services |
richtige | good |
ort | place |
du | you |
zu | to |
links | links |
deine | your |
ist | is |
der | the |
dies | this |
DE Deine Liste ist leer. Bitte füge der Liste ein oder mehrere Produkte hinzu um ein Angebot einzuholen
EN Your list is empty, add products to the list to send a request
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hinzu | add |
produkte | products |
liste | list |
mehrere | to |
ist | is |
leer | the |
ein | a |
DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.
EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
repository | repo |
kollegen | teammates |
zusammenarbeit | collaborate |
hinzu | add |
ein | a |
deine | you can |
alles | your |
und | and |
DE Nächstbestes Angebot Füge einen zweiten Artikel oder ein zweites Produkt in den Flow oder in eine E-Mail nach der Registrierung ein.
EN Next Best Offer Rank a second article or product in a flow, or in an email after enrolling.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angebot | offer |
flow | flow |
oder | or |
produkt | product |
in | in |
artikel | article |
nach | after |
DE Nächstebeste Erfahrung Füge einen zweiten Inhalt oder ein Produkt in den Userflow oder in einer E-Mail nach der Registrierung ein.
EN Next Best Experience Rank a second content or product in a flow, or in an email after enrolling.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfahrung | experience |
produkt | product |
oder | or |
inhalt | content |
in | in |
nach | after |
DE Füge es zu Slack oder Microsoft Teams hinzu und gib einfach das Halp-Emoji ein, um einen beliebigen Chat in ein nachverfolgbares Ticket zu verwandeln
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ticket | ticket |
emoji | emoji |
es | it |
oder | or |
hinzu | add |
chat | chat |
verwandeln | turn |
zu | to |
und | and |
DE Füge Blöcke hinzu, die ein Banner überlagern, indem du ein Hintergrundbild zu einem Block-Abschnitt hinzufügst.
EN Add blocks overlaying a banner by adding a background image to a block section.
DE Füge ein Javascript-Snippet ein, um eine sofort übersetzte Webseite zu erhalten. Das war's.
EN Copy-paste a Javascript snippet for an instantly translated website. That’s it.
DE Installiere Weglot in wenigen Minuten auf jeder Webseite. Füge ein Snippet in den HTML-Code ein und erhalte sofort automatische Übersetzungen.
EN Install Weglot on any site in minutes. Copy-paste a snippet in the HTML, and get immediate automatic translations.
DE Schnelle Integration: Füge ein Javascript-Snippet in den HTML-Code ein und schon kann es losgehen!
EN Quick integration: Copy-paste a Javascript snippet in the HTML and you’re good to go!
DE Tipp: Wenn du ein Unternehmen im Gastgewerbe hast, erstelle ein Event auf Tock und füge einen Reservierungs-Block zu deiner Squarespace-Website hinzu, um für weitere Events zu werben und Tickets zu verkaufen.
EN Tip: If you have a business in the hospitality industry, try creating an event on Tock, then adding a reservations block to your Squarespace site to promote more events and sell tickets.
DE Nein. Zu einer Albumseite kann nur ein Album hinzugefügt werden. Um ein anderes Album zu erstellen, füge eine weitere Albumseite hinzu.
EN No. Only one album can be added to an album page. To create another album, add another album page.
DE Um das versteckte Feld zu testen, musst du dich von deiner Website abmelden. Nachdem du dich abgemeldet hast, gib die URL für die Seite ein und füge das Feld und den Wert manuell in die vollständige Suchanfrage ein.
EN To test the hidden field, you'll need to log out of your site. After you're logged out, enter the URL for the page and manually add the field and value in the complete query string.
DE Dieser online PDF Editor erlaubt es dir ein PDF Dokument zu bearbeiten. Füge Text oder Bilder ein oder zeichne Kästen, Kreise und Pfeile auf eine PDF Seite. Du kannst auch ganze Absätze hervorheben oder zensieren.
EN This online PDF editor allows you to directly edit a PDF document. Add text or images or draw boxes, circles and arrows on your PDF page. You can also highlight passages or add a watermark to the PDF.
DE Füge Grafiken aus Illustrator in ein Photoshop-Dokument ein und wähle im Dialogfeld „Einfügen“ die Option „Smartobjekt“
EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box
DE Melde dich an, erhalte eine ansprechende personalisierte Buchungswebsite oder füge ein Buchungs-Widget auf deiner eigenen Website ein
EN The company initially became popular because of its group scheduling service on www.doodle.com that’s used by millions of people
DE Bekannte Redewendungen, Namen, Daten oder persönliche Informationen, die ein Hacker mit ein wenig Recherche herausfinden könnte, würden ein sehr schlechtes Passwort ergeben
EN Common phrases, names, dates, or personal information that a hacker could find with a bit of research make for a terrible password
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
namen | names |
hacker | hacker |
recherche | research |
herausfinden | find |
passwort | password |
oder | or |
informationen | information |
mit | with |
persönliche | personal |
könnte | could |
DE LinkedIn hat zwei verschiedene Arten von Profilen: die für eine Person (die ein wenig wie ein Online-Lebenslauf sind) und die für ein Unternehmen.
EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
profilen | profiles |
unternehmen | company |
online | online |
lebenslauf | resume |
arten | types |
sind | are |
für | for |
und | and |
hat | has |
verschiedene | different |
wie | like |
zwei | two |
von | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්