DE Konica Minolta’s fortschrittliche Imaging IoT (KI)-Technologie "FORXAI" schafft in Kombination mit intelligenten Sensorgeräten, Imaging KI (Deep Learning) und einer Imaging IoT-Plattform bedeutende Wettbewerbsvorteile für Kunden und Partner.
ජර්මානු හි "festplatten imaging" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
festplatten | disks |
DE Konica Minolta’s fortschrittliche Imaging IoT (KI)-Technologie "FORXAI" schafft in Kombination mit intelligenten Sensorgeräten, Imaging KI (Deep Learning) und einer Imaging IoT-Plattform bedeutende Wettbewerbsvorteile für Kunden und Partner.
EN Konica Minolta has its own advanced imaging IoT (AI) technology "FORXAI" to gain competitive advantage by combining intelligent sensor devices, imaging AI (Deep Learning) and imaging IoT platform.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fortschrittliche | advanced |
iot | iot |
ki | ai |
kombination | combining |
intelligenten | intelligent |
plattform | platform |
technologie | technology |
und | and |
learning | learning |
DE In heutigen komplexen IT-Umgebungen mit mehreren Plattformen greifen manuelle Festplatten-Imaging- und Image-Bereitstellungsprozesse häufig zu kurz
EN In today?s complex, multiplatform IT environment, manual disk imaging and image deployment processes are unworkable
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
heutigen | today |
komplexen | complex |
mehreren | it |
manuelle | manual |
umgebungen | environment |
image | image |
in | in |
und | and |
DE Stellt Systeme mithilfe nativer Windows-, Linux- und MacOS-Tools (einschließlich nativer Software für Festplatten-Imaging) wieder her.
EN Recovers systems using native Windows, Linux and MacOS tools, including native disk imaging software.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nativer | native |
einschließlich | including |
windows | windows |
linux | linux |
macos | macos |
systeme | systems |
software | software |
tools | tools |
und | and |
DE Diese SSD-Festplatten weisen unter Volllast den geringsten Energieverbrauch aller SSD-Festplatten auf dem Markt auf, ohne dass es Leistungeinbussen gibt
EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
ohne | without |
ssd | ssd |
den | the |
DE Verschlüsselte Festplatten: Die Festplatten unserer Server sind AES-verschlüsselt, um Daten-Diebstahl und unbefugten Zugriff zu verhindern.
EN Crypto mail storage: Encrypts all saved email data (content, attachments and metadata) at the click of a button.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verschlüsselt | encrypts |
daten | data |
und | and |
DE Im normalen Modus werden beide Festplatten als separate Festplatten angezeigt
EN In normal mode, both hard drives are displayed as separate hard drives
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
normalen | normal |
modus | mode |
separate | separate |
angezeigt | displayed |
werden | are |
beide | both |
als | as |
DE Das IDE/SATA Festplatten Adapterkabel ist ebenso eine hervorragende Lösung zur Wiederherstellung von Daten auf nicht mehr bootfähigen System-Festplatten.
EN The IDE/SATA Hard Drive USB 2.0 Adapter Cable is also a great solution for recovering personal files from IDE or SATA drives that no longer boot the operating system.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sata | sata |
lösung | solution |
wiederherstellung | recovering |
ide | ide |
system | system |
ist | is |
von | drive |
eine | a |
daten | the |
ebenso | also |
DE Unterstützt 2.5/3.5 IDE- und SATA-Festplatten (und 1.8-Festplatten mit Adapter, nicht im Lieferumfang)
EN Supports 2.5/3.5 IDE and SATA HDDs (and 1.8 HDDs only with suitable adapter, not included)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützt | supports |
adapter | adapter |
ide | ide |
sata | sata |
mit | with |
und | and |
nicht | not |
DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.
EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobotix | mobotix |
bieten | offering |
webseite | website |
karten | card |
eine | an |
wir | we |
nicht | not |
unserer | our |
jedoch | but |
sind | be |
auf | to |
DE Gerätefehler: Physische Fehler bei Storage-Hardware-Komponenten wie Festplatten, Speicher-Controllern und Datenzentren. Beispiele: Festplatten, die versehentlich magnetischen Feldern ausgesetzt und dadurch (teilweise) gelöscht wurden.
EN Device failures — the physical failure of any storage hardware component, including disk drives, storage controllers, and data centers. Examples include: a hard disk drive accidentally exposed to magnetic field, resulting in its partial erasure.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
physische | physical |
beispiele | examples |
versehentlich | accidentally |
magnetischen | magnetic |
feldern | field |
ausgesetzt | exposed |
teilweise | partial |
fehler | failures |
wie | and |
die | the |
DE Festplatten- und Dateiverschlüsselung: Verschlüsseln Sie Ihre Festplatten und Dateien mittels TrueCrypt, GnuPG Tools und weiteren Tools. Ihre geheimen Schlüssel werden sicher im Nitrokey gespeichert.
EN Hard Disk & File Encryption: Encrypt your hard disks and files using TrueCrypt, GnuPG Tools and more. Keep your secret keys secure on your Nitrokey.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tools | tools |
geheimen | secret |
schlüssel | keys |
verschlüsseln | encrypt |
dateien | files |
weiteren | more |
und | and |
ihre | your |
sicher | secure |
sie | keep |
mittels | on |
DE Werden lokale SSDs für virtuelle Maschinen mit verwalteten Festplatten unterstützt? Die lokale SSD ist ein temporärer Speicher, der in einer virtuellen Maschine mit verwalteten Festplatten enthalten ist
EN Are local SSD units for Managed Disks' virtual machines supported? The SSD local unit is temporary archive included in a Managed Disks' virtual machine
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lokale | local |
verwalteten | managed |
unterstützt | supported |
ssd | ssd |
in | in |
maschinen | machines |
maschine | machine |
für | for |
enthalten | included |
werden | are |
virtuelle | virtual |
ist | is |
der | the |
DE Der Monitoring-Backend hat Festplatten-Recorder, Festplatten, Videosplitter, Bild Splitter, Konsolen, TV Wände, Schränke und anderes Zubehör in der Arbeit zu unterstützen
EN The monitoring backend has hard disk recorders, hard disks, video splitters, picture splitters, consoles, TV walls, cabinets and other accessories to assist in the work
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
splitter | splitters |
konsolen | consoles |
wände | walls |
schränke | cabinets |
zubehör | accessories |
monitoring | monitoring |
backend | backend |
anderes | other |
bild | picture |
in | in |
arbeit | work |
zu | to |
und | and |
der | the |
hat | has |
DE Mit SANsymphony konnten wir anstelle von Festplatten der Enterprise-Klasse preiswertere Festplatten verwenden und damit die gleiche Performance erzielen.
EN With SANsymphony, we could use less expensive disk in place of enterprise-level disk and achieve the same performance.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
performance | performance |
wir | we |
mit | with |
verwenden | use |
gleiche | the |
und | and |
konnten | could |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Verschlüsselte Festplatten: Die Festplatten unserer Server sind AES-verschlüsselt, um Daten-Diebstahl und unbefugten Zugriff zu verhindern.
EN Crypto mail storage: Encrypts all saved email data (content, attachments and metadata) at the click of a button.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verschlüsselt | encrypts |
daten | data |
und | and |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Bei TestDisk handelt es sich um ein kostenloses Datenrettungs-Tool, welches sich auf die Wiederherstellung gelöschter Festplatten-Partitionen und die Reaktivierung nicht bootender Festplatten spezialisiert
EN TestDisk is a free data recovery tool envisioned for restoring deleted drive partitions and the reactivation of non-booting hard drives
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tool | tool |
partitionen | partitions |
kostenloses | free |
um | for |
wiederherstellung | recovery |
welches | the |
und | and |
ein | a |
DE Kann man gelöschte Festplatten und USB-Sticks wiederherstellen?Ja, auch beschädigte und formatierte (gelöschte) Festplatten, USB-Sticks und andere Speichermedien lassen sich mit geeigneten Programmen reparieren und wiederherstellen
EN Can I restore deleted hard drives and USB sticks?Yes, damaged and formatted (cleared) hard drives, USB sticks, and other storage devices can be repaired and recovered using programs which include this functionality
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wiederherstellen | restore |
beschädigte | damaged |
programmen | programs |
usb | usb |
ja | yes |
andere | other |
kann | can |
speichermedien | storage |
und | and |
DE Bei TestDisk handelt es sich um ein kostenloses Datenrettungs-Tool, welches sich auf die Wiederherstellung gelöschter Festplatten-Partitionen und die Reaktivierung nicht bootender Festplatten spezialisiert
EN TestDisk is a free data recovery tool envisioned for restoring deleted drive partitions and the reactivation of non-booting hard drives
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tool | tool |
partitionen | partitions |
kostenloses | free |
um | for |
wiederherstellung | recovery |
welches | the |
und | and |
ein | a |
DE Kann man gelöschte Festplatten und USB-Sticks wiederherstellen?Ja, auch beschädigte und formatierte (gelöschte) Festplatten, USB-Sticks und andere Speichermedien lassen sich mit geeigneten Programmen reparieren und wiederherstellen
EN Can I restore deleted hard drives and USB sticks?Yes, damaged and formatted (cleared) hard drives, USB sticks, and other storage devices can be repaired and recovered using programs which include this functionality
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wiederherstellen | restore |
beschädigte | damaged |
programmen | programs |
usb | usb |
ja | yes |
andere | other |
kann | can |
speichermedien | storage |
und | and |
DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.
EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobotix | mobotix |
bieten | offering |
webseite | website |
karten | card |
eine | an |
wir | we |
nicht | not |
unserer | our |
jedoch | but |
sind | be |
auf | to |
DE Diese SSD-Festplatten weisen unter Volllast den geringsten Energieverbrauch aller SSD-Festplatten auf dem Markt auf, ohne dass es Leistungeinbussen gibt
EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
ohne | without |
ssd | ssd |
den | the |
DE ist ein etablierter Marktführer in der Document Imaging Industrie, der innovative Scanlösungen und -dienstleistungen liefert, mit denen Kunden geschäftskritische Produktivitätsprobleme, Lösungen und Abläufe optimieren können
EN is an established leader in the Document Imaging industry, delivering innovative scanning solutions and services that enable its customers to solve critical business productivity issues and streamline operations
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
document | document |
innovative | innovative |
liefert | delivering |
kunden | customers |
abläufe | operations |
optimieren | streamline |
industrie | industry |
lösungen | solutions |
dienstleistungen | services |
in | in |
und | and |
der | the |
ist | is |
DE Die Panasonic Document Imaging Company vermarktet viele Computerperipherie Produkte, einschließlich einer vollständigen Reihe von Hochgeschwindigkeits-Produktionsscannern von Weltklasse
EN Panasonic Document Imaging Company markets many computer peripheral products; including a full line of world-class, high-speed production scanners
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
panasonic | panasonic |
document | document |
company | company |
einschließlich | including |
vollständigen | full |
weltklasse | world-class |
viele | many |
produkte | products |
einer | a |
von | of |
DE Die PRINTING United Alliance ist eine weltweite Vereinigung von Unternehmen aus der Imaging- und Druckindustrie
EN PRINTING United Alliance brings together companies from all over the world in the specialty imaging and print industry
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
printing | printing |
alliance | alliance |
united | united |
weltweite | world |
unternehmen | companies |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Dazu gehören überlegenes Imaging, verbesserte Cybersicherheit, leistungsstarke Komprimierung und beeindruckende Edge-basierende Analysefunktionen
EN These include superior imaging, enhanced cybersecurity, powerful compression, and impressive analytics on the edge
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbesserte | enhanced |
cybersicherheit | cybersecurity |
leistungsstarke | powerful |
komprimierung | compression |
beeindruckende | impressive |
analysefunktionen | analytics |
edge | edge |
dazu | the |
und | and |
DE Sie soll die Helmholtz Imaging Platform (HIP) unterstützen – ein gemeinsames Projekt des MDC und zwei weiteren Zentren – und fördert die Erfassung, Aufbereitung und Analyse wissenschaftlicher Bilddaten.
EN The new unit will support the Helmholtz Imaging Platform (HIP), a joint effort by the MDC and two other centers to advance image data acquisition, preparation and analysis.
DE System-Imaging und Softwarebereitstellung
EN Systems imaging and software deployment
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
system | systems |
DE ExactCODE ist ein Forschungs- und Entwicklungsunternehmen. Das Hauptarbeitsfeld Digital Imaging, Treiberentwicklung und Embedded GNU / Linux-Basistechnologie.
EN ExactCODE is a research and development company. The main working field digital imaging, driver development and embedded GNU/Linux base technology.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entwicklungsunternehmen | development company |
embedded | embedded |
gnu | gnu |
forschungs | research |
linux | linux |
und | and |
ist | is |
digital | digital |
DE Statten Sie eine breite Palette von Produkten in vielen verschiedenen Branchen mit erschwinglichen, leistungsfähigen linearen 1D-Imaging-Funktionen aus.
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
palette | range |
branchen | industries |
erschwinglichen | affordable |
linearen | linear |
breite | wide |
in | in |
eine | a |
von | of |
sie | products |
DE Frühzeitig förderte er als Investor und Berater erfolgreiche Start-ups wie Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging und Yammer
EN He has served as an early-stage investor and advisor to successful start-ups including the likes of Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging, and Yammer
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
frühzeitig | early |
investor | investor |
berater | advisor |
erfolgreiche | successful |
airbnb | airbnb |
skybox | skybox |
yammer | yammer |
er | he |
und | and |
als | as |
DE Nearmap wurde 2007 in Perth, Australien, gegründet und hat sich von einem kleinen Startup zu einem führenden Unternehmen im Bereich Digital Imaging entwickelt
EN Nearmap was founded in Perth, Australia, in 2007 and has grown from a small startup to a leader in digital imaging
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
perth | perth |
australien | australia |
gegründet | founded |
kleinen | small |
in | in |
startup | startup |
wurde | was |
zu | to |
und | and |
hat | has |
digital | digital |
führenden | a |
DE Spread ist ein leistungsstarkes Multiband-Stereo-Imaging-Plugin des Grammy-prämierten Produzenten und Mixing Engineers DJ Swivel
EN Spread is a powerful multi-band stereo imaging plugin from Grammy Award winning producer and mixing engineer DJ Swivel
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
leistungsstarkes | powerful |
mixing | mixing |
engineers | engineer |
dj | dj |
stereo | stereo |
plugin | plugin |
grammy | grammy |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Bahnbrechende Anzeigetechniken stellen ein kristallklares 3D-Rendering, 2D-Imaging und interaktives Video sicher, wodurch Nutzer mit pixelgenauen Bilddaten selbst auf instabilen Breitband- und mobilen Netzwerken zusammenarbeiten können
EN Cutting-edge display techniques ensure crystal-clear 3D rendering, 2D imaging, and interactive video, enabling users to collaborate with pixel-perfect imagery even on unstable broadband and mobile networks
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interaktives | interactive |
video | video |
nutzer | users |
instabilen | unstable |
mobilen | mobile |
netzwerken | networks |
rendering | rendering |
breitband | broadband |
und | and |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
wodurch | to |
DE Mit unseren neuen Multi-Imaging-Tools haben Sie noch mehr kreative Freiheit in der Hand
EN Our new multi-imaging tools put even more creative freedom in your hands
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neuen | new |
kreative | creative |
freiheit | freedom |
hand | hands |
tools | tools |
mehr | more |
in | in |
mit | our |
sie | your |
noch | even |
DE Automated Imaging Association Die AIA ist der Berufsverband der industriellen Bildverarbeitungsindustrie.Auf der Website finden Sie Informationen zur industriellen Bildverarbeitungsowie zu den Industrien, in denen sie eingesetzt wird.
EN Automated Imaging Association The AIA is the trade association of the machine vision industry. The web site provides general information on machine vision and the industries it serves.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
automated | automated |
association | association |
informationen | information |
website | site |
industrien | industries |
industriellen | industry |
DE Ein Interview mit Kathleen Schröter, Leiterin Marketing und Kommunikation am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut und Executive Manager des Innovation Center for Immersive Imaging Technologies Berlin
EN An interview with Kathleen Schröter, head of marketing and communication at the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute and executive manager of the Innovation Center for Immersive Imaging Technologies Berlin
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interview | interview |
leiterin | head |
fraunhofer | fraunhofer |
center | center |
immersive | immersive |
berlin | berlin |
hertz | hertz |
institut | institute |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
am | at the |
executive | executive |
manager | manager |
innovation | innovation |
technologies | technologies |
und | and |
mit | with |
des | the |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්