DE Empfänger von Förderbeiträgen ? Hasler Stiftung
"empfänger von förderbeiträgen" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "empfänger von förderbeiträgen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
empfänger von förderbeiträgen හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "empfänger von förderbeiträgen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත empfänger von förderbeiträgen හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN Recipients of support ? Hasler Stiftung
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| von | of |
| hasler | hasler |
| stiftung | stiftung |
DE Mögliche Empfänger von Förderbeiträgen sind:
EN Possible recipients of support include:
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mögliche | possible |
| empfänger | recipients |
| von | of |
DE Die Empfänger von Förderbeiträgen müssen Gewähr bieten, dass die Förderbeiträge im Sinn des Stiftungszweckes der Hasler Stiftung eingesetzt werden.
EN The recipients of support must guarantee that the funding will be used for purposes that are within the Hasler Foundation?s area of funding.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| stiftung | foundation |
| eingesetzt | used |
| hasler | hasler |
| dass | that |
DE Die Hasler Stiftung kann die Durchführung von Veranstaltungen, die Veröffentlichung von Forschungsresultaten usw. mit Förderbeiträgen bis CHF 10,000 unterstützen.
EN The Hasler Foundation is able to provide contributions of up to CHF 10,000 to support the holding of events, publication of research results etc.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| kann | able |
| veranstaltungen | events |
| veröffentlichung | publication |
| usw | etc |
| chf | chf |
| hasler | hasler |
| die | the |
| von | of |
| unterstützen | to support |
DE Die Hasler Stiftung kann die Durchführung von Veranstaltungen, die Veröffentlichung von Forschungsresultaten usw. mit Förderbeiträgen bis CHF 10,000 unterstützen.
EN The Hasler Foundation can provide support worth up to CHF 10,000 for hosting events, publishing research results etc.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| kann | can |
| veranstaltungen | events |
| veröffentlichung | publishing |
| usw | etc |
| chf | chf |
| unterstützen | support |
| hasler | hasler |
| die | the |
DE Das Klimaschutzprogramm kann dank den Förderbeiträgen der Stiftung KliK umgesetzt werden.
EN This carbon-offset project has been made possible thanks to funding from the KliK Foundation.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| kann | possible |
| den | the |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden oder werden dürfen, sowie den Standort dieser Empfänger;
EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kategorien | categories |
| übermittelt | transmitted |
| oder | or |
| standort | location |
| daten | data |
| wurden | been |
| empfänger | recipients |
| von | of |
DE (iii) Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;
EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| iii | iii |
| kategorien | categories |
| internationale | international |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
| wurden | been |
| werden | to |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Solutions Ihre Informationen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.
EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| außerhalb | external |
| solutions | solutions |
| zweck | purpose |
| wenden | contact |
| ihre | your |
| nicht | not |
| zu | to |
| bitte | please |
| verwenden | using |
| verfügung | are |
| webfleet | webfleet |
| dass | that |
| anderen | other |
DE Es geschieht immer wieder, dass Empfänger von Werbemails diese als Spam empfinden. In der Folge werden die unerwünschten Nachrichten als Spam markiert oder der Empfänger beschwert sich bei der eco Beschwerdestelle oder unmittelbar beim Versender.
EN It happens time and again that recipients of advertising emails perceive these mails as spam. Consequently, they mark these unwanted messages as spam, or the recipient complains to the eco Complaints Office or directly to the sender.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geschieht | happens |
| spam | spam |
| unerwünschten | unwanted |
| eco | eco |
| es | it |
| oder | or |
| wieder | again |
| nachrichten | messages |
| unmittelbar | directly |
| als | as |
| versender | sender |
| dass | that |
| beim | to |
DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gesperrte | locked |
| zeilen | rows |
| gesendet | sent |
| empfänger | recipient |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| oder | or |
| in | in |
| niedriger | lower |
| hat | has |
| der | the |
| keine | not |
| vornehmen | to |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Sie können auch auf wiederkehrender Basis an mehrere Empfänger gesendet werden, sogar wenn Ihr Blatt nicht für den Empfänger freigegeben ist.
EN They can also be sent to multiple recipients on a recurring basis, even if the recipient is not shared to your sheet.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wiederkehrender | recurring |
| blatt | sheet |
| basis | basis |
| gesendet | sent |
| ihr | your |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| den | the |
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| workflows | workflows |
| empfänger | recipients |
| deaktiviert | disabled |
| ungültige | invalid |
| meldung | message |
| haben | have |
| werden | become |
| nur | only |
| außerhalb | outside |
| ist | is |
| alle | all |
| genehmigten | approved |
DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| verknüpft | associated |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| wählen | select |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE CD-200BT: CD-Player mit Bluetooth-Empfänger CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger SD-20M: 4-Spur-Recorder für Installationen
EN CD-200BT: CD Player with Bluetooth receiver CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SD-20M: 4-Track Recorder for Installation
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| installationen | installation |
| cd | cd |
| player | player |
| bluetooth | bluetooth |
| empfänger | receiver |
| medien | media |
| recorder | recorder |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Dank unserer flexiblen Infrastruktur können Sie eine einzelne Transaktion an mehrere Empfänger und umgekehrt mehrere Transaktionen an einen einzigen Empfänger leiten
EN Our flexible infrastructure lets you forward a single transaction to multiple payees and conversely multiple transactions to a single payee
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| infrastruktur | infrastructure |
| umgekehrt | conversely |
| transaktion | transaction |
| transaktionen | transactions |
| und | and |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Empfänger„Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| um | to |
| offengelegt | disclosed |
| daten | data |
| oder | or |
| einrichtung | institution |
| ist | is |
| es | it |
| nicht | not |
| person | person |
| ob | whether |
| personenbezogene | personal |
| werden | which |
| dritten | third |
| eine | a |
DE Ist ein eingeschriebener Brief für den Empfänger unterwegs, kann der Empfänger der Post eine Zustellgenehmigung erteilen.
EN If a registered letter is on its way to a recipient, he or she may grant Swiss Post authorization for delivery.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| erteilen | grant |
| brief | letter |
| kann | may |
| für | for |
| ist | is |
| den | to |
| ein | a |
| der | post |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Ist ein eingeschriebener Brief für den Empfänger unterwegs, kann der Empfänger der Post eine Zustellgenehmigung erteilen.
EN If a registered letter is on its way to a recipient, he or she may grant Swiss Post authorization for delivery.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| erteilen | grant |
| brief | letter |
| kann | may |
| für | for |
| ist | is |
| den | to |
| ein | a |
| der | post |
DE Mit dieser Option kann der Empfänger die entsprechende Datei ändern. Bei freigegebenen Ordnern kann der Empfänger neue Dateien darin hochladen.
EN If checked, the guest user is allowed to modify the file. While change (edit files/folders) is available for files also, create (add new files/folders), and delete (delete files/folders) are available for shared folders only.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neue | new |
| entsprechende | available |
| dateien | files |
| ordnern | folders |
| datei | file |
| ändern | change |
| kann | allowed |
| mit | shared |
| der | the |
| die | modify |
DE In der Regel benachrichtigt die Zollstelle in diesen Fällen den Empfänger. Sollte dem nicht so sein, können Sie sich als Empfänger mit Ihrer Filiale oder direkt mit der zuständigen Zollstelle in Verbindung setzen.
EN Generally, the customs office notifies the recipient if this is the case. If this is not the case, you can contact your branch or the relevant customs office directly as the recipient.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| filiale | branch |
| verbindung | contact |
| in | relevant |
| oder | or |
| nicht | not |
| können | can |
| direkt | directly |
| den | the |
| als | as |
DE In den geltenden Standardvertragsklauseln sind die Rechte und Pflichten für uns als Verantwortlicher und für den Empfänger festgelegt, um angemessene Datenschutzgarantien hinsichtlich der Übermittlung an den Empfänger zu gewährleisten
EN The applicable Standard Contractual Clauses set out the rights and obligations for us as the responsible party and for the receiving party to ensure appropriate data protection safeguards for the transfer to the receiving party
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| pflichten | obligations |
| verantwortlicher | responsible |
| rechte | rights |
| festgelegt | set |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| uns | us |
| der | receiving |
| den | the |
| die | appropriate |
| um | for |
DE Aus Sicherheitsgründen ist die Anzahl der Empfänger pro E-Mail auf die in den Feldern An, CC oder Bcc eingefügten E-Mail-Adressen der Empfänger beschränkt.
EN For security reasons, the number of recipients per email is limited regardless of whether the email addresses are entered into the To, CC or BCC fields.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| cc | cc |
| beschränkt | limited |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| feldern | fields |
| ist | is |
| anzahl | number of |
| pro | per |
| den | the |
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
DE Das Abo-Kündigungs-Back-up-Tag wird für E-Mail-Empfänger gerendert, falls HubSpot deren E-Mail-Adresse nicht ermitteln kann, wenn dieser Empfänger versucht, ein Abo zu kündigen
EN The backup unsubscribe tag renders for email recipients, if HubSpot is unable to determine their email address, when that recipient tries to unsubscribe
DE Abgemeldete Empfänger von Newslettern werden im System von Newsletter2go innerhalb von 7 Tagen automatisch gelöscht.
EN Unsubscribed recipients of newsletters are automatically deleted from the Newsletter2go system within 7 days.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| system | system |
| automatisch | automatically |
| gelöscht | deleted |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| newslettern | newsletters |
| von | of |
DE Abgemeldete Empfänger von Newslettern werden im System von Newsletter2go innerhalb von 7 Tagen automatisch gelöscht.
EN Unsubscribed recipients of newsletters are automatically deleted from the Newsletter2go system within 7 days.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| system | system |
| automatisch | automatically |
| gelöscht | deleted |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| newslettern | newsletters |
| von | of |
DE Die Secure-Identity-Lösungen von Thales nutzen ein kryptographisches Verfahren zur Verschlüsselung von E-Mails, die so nur von dem vorgesehenen Empfänger entschlüsselt werden können – damit sind Ihre E-Mails vor unerwünschten Blicken geschützt.
EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.
DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| digital | digitally |
| signierte | signed |
| garantiert | guarantees |
| absenderadresse | sender address |
| empfänger | recipient |
| es | it |
| ihre | your |
| dass | that |
| und | and |
| von | of |
| nur | only |
| ist | is |
DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bank | bank |
| internationalen | international |
| empfänger | recipient |
| beliebte | popular |
| europa | europe |
| werktagen | working days |
| zahlung | payment |
| geld | money |
| oder | or |
| ihr | your |
| für | for |
| usa | usa |
| und | and |
| innerhalb | within |
| sollte | should |
| dann | then |
| von | of |
| tagen | the |
| erhalten | get |
DE Hinweis: Für Bestellungen von den entlegenen Gebieten wird der Versand etwas länger dauern. Bitte beachten Sie, dass die Versanddauer von der angegebenen Empfänger-Adresse abhängt.
EN Note: Orders to remote areas would take a little longer to be delivered. Please note that the delivery time depends on the address specified for the order.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| länger | longer |
| angegebenen | specified |
| bestellungen | orders |
| versand | delivery |
| adresse | address |
| abhängt | depends on |
| bitte | please |
| hinweis | note |
| dass | that |
DE Übertragen Sie HDMI® Signale drahtlos über eine Distanz von bis zu 100 Metern in Full HD mit einer maximalen Auflösung von 1080p / 60 Hz auf bis zu 4 Monitore, TVs oder Beamer. Das Set kann flexibel um 4 Empfänger (DS-55315)...
EN Transmit HDMI® signals wireless over a distance of up to 100 meters in Full HD with a maximum resolution of 1080p / 60 Hz to up to 4 monitors, TVs or projectors. The set can be flexibly expanded by 4 receivers (DS-55315) and...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| signale | signals |
| drahtlos | wireless |
| distanz | distance |
| metern | meters |
| hd | hd |
| maximalen | maximum |
| auflösung | resolution |
| monitore | monitors |
| flexibel | flexibly |
| empfänger | receivers |
| hz | hz |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| kann | can |
| mit | with |
| von | of |
DE Empfänger von Graymail haben entweder wissentlich oder unwissentlich zugestimmt, diese Art von E-Mails zu erhalten, obwohl der Wert dieser E-Mail-Kampagnen mit der Zeit geringer geworden ist.
EN Graymail recipient have previously “opted in,” either knowingly or unknowingly, to receive this type of mail, although the value of the mailing may have decreased over time.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| wissentlich | knowingly |
| unwissentlich | unknowingly |
| e-mails | |
| zeit | time |
| zu | to |
| obwohl | although |
| haben | have |
| oder | or |
DE (3) Senden unerwünschter Massen-E-Mails (d. H. An mehr als 10 Personen, allgemein als Spam bezeichnet), die Beschwerden von einem der Empfänger hervorrufen; oder Spam von einem Anbieter
EN (3) Sending unsolicited mass e-mails (i.e., to more than 10 individuals, generally referred to as spamming) which provokes complaints from any of the recipients; or engaging in spamming from any provider
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| allgemein | generally |
| spam | spamming |
| bezeichnet | referred to |
| beschwerden | complaints |
| empfänger | recipients |
| anbieter | provider |
| massen | mass |
| e | e |
| oder | or |
| senden | to |
| mehr | more |
| mails | e-mails |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Lade dazu einfach eine Tabelle mit den Informationen zu Empfängern und Währungen hoch und wir erledigen dann den Rest. 50% aller von uns durchgeführten Überweisungen kommen innerhalb von nur einer Stunde beim Empfänger an.
EN Simply upload a spreadsheet with the invoice and currency info, and our smart tech will do the rest. 50% of payments are paid out within an hour.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tabelle | spreadsheet |
| informationen | info |
| rest | rest |
| erledigen | do |
| stunde | hour |
| und | and |
| innerhalb | within |
| an | an |
| währungen | currency |
| mit | with |
| von | of |
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| kategorien | categories |
| kriterien | criteria |
| six | six |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| auskunft | data |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| speichert | save |
| empfänger | recipients |
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| kategorien | categories |
| kriterien | criteria |
| six | six |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| auskunft | data |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| speichert | save |
| empfänger | recipients |
DE Wir mussten alle möglichen Arten von Tools für die Zuweisung von Lieferungen, die Auswahl der richtigen Empfänger, die Priorisierung und die Nachverfolgung erstellen
EN We’ve had to create all kinds of tools for allocating supply, picking the right places to send things, prioritizing, and tracking
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mussten | had to |
| arten | kinds |
| tools | tools |
| richtigen | right |
| priorisierung | prioritizing |
| nachverfolgung | tracking |
| auswahl | picking |
| für | for |
| alle | all |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Hinweis: Für Bestellungen von den entlegenen Gebieten wird der Versand etwas länger dauern. Bitte beachten Sie, dass die Versanddauer von der angegebenen Empfänger-Adresse abhängt.
EN Note: Orders to remote areas would take a little longer to be delivered. Please note that the delivery time depends on the address specified for the order.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| länger | longer |
| angegebenen | specified |
| bestellungen | orders |
| versand | delivery |
| adresse | address |
| abhängt | depends on |
| bitte | please |
| hinweis | note |
| dass | that |
DE (3) Senden unerwünschter Massen-E-Mails (d. H. An mehr als 10 Personen, allgemein als Spam bezeichnet), die Beschwerden von einem der Empfänger hervorrufen; oder Spam von einem Anbieter
EN (3) Sending unsolicited mass e-mails (i.e., to more than 10 individuals, generally referred to as spamming) which provokes complaints from any of the recipients; or engaging in spamming from any provider
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| allgemein | generally |
| spam | spamming |
| bezeichnet | referred to |
| beschwerden | complaints |
| empfänger | recipients |
| anbieter | provider |
| massen | mass |
| e | e |
| oder | or |
| senden | to |
| mehr | more |
| mails | e-mails |
| als | as |
| mehr als | than |
DE (3) Senden unerwünschter Massen-E-Mails (d. H. An mehr als 10 Personen, allgemein als Spam bezeichnet), die Beschwerden von einem der Empfänger hervorrufen; oder Spam von einem Anbieter
EN (3) Sending unsolicited mass e-mails (i.e., to more than 10 individuals, generally referred to as spamming) which provokes complaints from any of the recipients; or engaging in spamming from any provider
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| allgemein | generally |
| spam | spamming |
| bezeichnet | referred to |
| beschwerden | complaints |
| empfänger | recipients |
| anbieter | provider |
| massen | mass |
| e | e |
| oder | or |
| senden | to |
| mehr | more |
| mails | e-mails |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Lade dazu einfach eine Tabelle mit den Informationen zu Empfängern und Währungen hoch und wir erledigen dann den Rest. 50% aller von uns durchgeführten Überweisungen kommen innerhalb von nur einer Stunde beim Empfänger an.
EN Simply upload a spreadsheet with the invoice and currency info, and our smart tech will do the rest. 50% of payments are paid out within an hour.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tabelle | spreadsheet |
| informationen | info |
| rest | rest |
| erledigen | do |
| stunde | hour |
| und | and |
| innerhalb | within |
| an | an |
| währungen | currency |
| mit | with |
| von | of |
DE Messung der Feldstärke und Auswertung von Telegramme airScan dient zur Reichweitenplanung und Festlegung der optimalen Montageposition von Sender und Empfänger.
EN Measuring of field strength and evaluation of telegrams airScan is designed for transmitting range planning and determination of the optimal mounting place of sensors and receivers.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| messung | measuring |
| auswertung | evaluation |
| festlegung | determination |
| optimalen | optimal |
| empfänger | receivers |
| und | and |
DE Bei Benutzung von Funktastaturen können die Daten in einem Umkreis von etwa fünf Metern problemlos abgehört werden. Dazu genügt häufig schon ein Tastatur-Empfänger desselben Herstellers.
EN On using radio keyboards data can be bugged effortless within a radius of approximately five metres. Often all that is needed is a keyboard receiver from the same manufacturer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umkreis | radius |
| metern | metres |
| häufig | often |
| herstellers | manufacturer |
| tastatur | keyboard |
| empfänger | receiver |
| fünf | five |
| können | can |
| daten | data |
| desselben | the same |
| von | of |
| werden | be |
| schon | a |
DE Diese Schlüssel werden von Ihrem Mailserver beim Versenden von Nachrichten verwendet, um eine Signatur pro Nachricht zu erstellen, damit die Empfänger wissen, wo sie nach Informationen über den Absender suchen müssen.
EN These keys are used by your mail server when sending out messages, creating one signature per message so that receivers know where to look for information about its sender.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| schlüssel | keys |
| mailserver | mail server |
| signatur | signature |
| verwendet | used |
| nachricht | message |
| wo | where |
| informationen | information |
| absender | sender |
| versenden | sending |
| um | for |
| zu | to |
| suchen | look |
| diese | these |
| nachrichten | messages |
| pro | per |
| empfänger | receivers |
| wissen | know |
DE Übertragen Sie HDMI® Signale drahtlos über eine Distanz von bis zu 100 Metern in Full HD mit einer maximalen Auflösung von 1080p / 60 Hz auf bis zu 4 Monitore, TVs oder Beamer. Das Set kann flexibel um 4 Empfänger (DS-55315)...
EN Transmit HDMI® signals wireless over a distance of up to 100 meters in Full HD with a maximum resolution of 1080p / 60 Hz to up to 4 monitors, TVs or projectors. The set can be flexibly expanded by 4 receivers (DS-55315) and...
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| signale | signals |
| drahtlos | wireless |
| distanz | distance |
| metern | meters |
| hd | hd |
| maximalen | maximum |
| auflösung | resolution |
| monitore | monitors |
| flexibel | flexibly |
| empfänger | receivers |
| hz | hz |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| kann | can |
| mit | with |
| von | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
empfänger von newsletter empfänger von werbemails empfänger von zipx empfänger jeden beliebigen empfänger empfänger die nachricht verschiedenen empfänger unterschiedliche empfänger sich sagen empfänger das geschenk empfänger derselbe empfänger müssen weder empfänger deiner wahl empfänger unterschiedliche werte bluetooth empfänger empfänger ihrer personenbezogenen richtigen empfänger empfänger e mails tv empfänger empfänger in drittländern gleichzeitig jeder empfänger empfänger des gira empfänger der erinnerung empfänger einer nachricht beliebige empfänger empfänger hinzu unterschiedliche empfänger weiterzuleiten gewünschten empfänger fällen den empfänger gps empfänger empfänger neue dateien empfänger auch gesichert empfänger dieses links vertrauen der empfänger kunde dem empfänger ungültige empfänger deaktiviert empfänger festgelegt empfänger mit geteilten empfänger aus irgendeinem empfänger solche nachrichten ungültige empfänger empfänger den weg empfänger einen link empfänger dieser sendung empfänger am häufigsten da der empfänger empfänger das ihrer empfänger eingeben muss empfänger adresse empfänger erreichen empfänger wann
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත