DE "Eldorado" ist ein neu eröffnetes Ferienobjekt in Darłowo
DE "Eldorado" ist ein neu eröffnetes Ferienobjekt in Darłowo
EN "Eldorado" is a newly opened holiday property located in Darłowo
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
darłowo | darłowo |
in | in |
ist | is |
DE Im Idealfall, wenn Sie Ihre „wet-Stick“ wie ai keinen Mangel an Fisch, ist es nicht ein Eldorado, aber immer wieder wird es etwas größer Glück hängt!
EN Ideal if you like "pomoczyć broom" a and fish are missing, this is not eldorado, but what and sprint will be something more depends on farta!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fisch | fish |
hängt | depends |
wenn | if |
wie | like |
ist | is |
nicht | not |
ein | a |
immer | more |
aber | but |
etwas | something |
sie | be |
DE Die Corviglia hoch über St. Moritz ist vielen als Eldorado für Wintersportler bekannt. ...
EN He is the one who takes care of the lawns, paths and water ...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ist | is |
hoch | the |
DE 101 diverse Craft Biere, Konzerte und eine entspannte Atmosphäre herrschen nahe dem Limmatplatz in der Craft Beer Bar Eldorado.
EN 101 different beer types, concerts, and a relaxed atmosphere can be enjoyed at the craft beer bar, Eldorado, near Limmatplatz.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
craft | craft |
konzerte | concerts |
entspannte | relaxed |
atmosphäre | atmosphere |
beer | beer |
bar | bar |
in | near |
und | and |
eine | a |
diverse | different |
DE Domki - Bieszczady Eldorado z kominkiem — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Domki - Bieszczady Eldorado z kominkiem — Facilities and equipment
DE Drewniane domki Mielno Eldorado — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Drewniane domki Mielno Eldorado — Facilities and equipment
DE Eine halbe Stunde von La Chaux-de-Fonds entfernt liegt im Vallée de La Brévine der Taillères-See und verzaubert den Besucher mit seinen jahreszeitlichen Stimmungen. Im Winter wird der idyllische See zum Schlittschuh-Eldorado.
EN Half an hour from La Chaux-de-Fonds, and set in the La Brévine Valley, Lake Taillères keeps to the rhythm of the seasons. In winter the idyllic lake turns into a frozen ice-skating Eldorado.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
halbe | half |
idyllische | idyllic |
see | lake |
im | in the |
winter | winter |
stunde | hour |
la | la |
entfernt | of |
und | and |
wird | the |
DE Der dörfliche Charakter prägt den familiären Ferienort inmitten der Berner Alpen. Im Winter verwandelt sich das idyllische Chaletdorf und Wanderparadies zum Wintersport-Eldorado.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ferienort | resort |
alpen | alps |
winter | winter |
idyllische | idyllic |
wintersport | sports |
im | in the |
und | and |
den | the |
inmitten | in |
DE Mit vier Wasserleitungen ist Grächen als wahres Suonen-Eldorado bekannt.
EN With its four water conduits, Grächen is known as a heartland of irrigation.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bekannt | known |
ist | is |
als | as |
mit | with |
vier | four |
DE Das Prättigau mit seinen vielen Seitentälern ist geradezu prädestiniert, um es mit dem Trottinett in Begleitung von Familie oder Freunden zu entdecken. Mit über 300 Kilometern Trottinettwegen liegt einem ein wahres Eldorado zu Füssen.
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
familie | family |
kilometern | kilometres |
entdecken | discovery |
oder | or |
um | for |
zu | to |
es | there |
mit | with |
liegt | is |
dem | the |
von | of |
freunden | a |
DE In Lenzerheide finden Pulverschneefreunde tatsächlich ein solches Tiefschnee-Eldorado
EN Lenzerheide is a dream come true for deep powder fans
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lenzerheide | lenzerheide |
tatsächlich | true |
in | deep |
ein | a |
DE Zürich ist ein Eldorado für Kunst im öffentlichen Raum. Rund 1300 Kunstwerke gibt es auf dem Stadtgebiet zu entdecken. Am bequemsten erkundet man diese auf dem E-Bike.
EN Zurich boasts a wealth of public art, with some 1,300 works of art around the city just waiting to be discovered. The easiest way to explore them is on an e-bike.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürich | zurich |
kunst | art |
öffentlichen | public |
raum | city |
zu | to |
es | just |
ein | a |
rund | on |
entdecken | discovered |
für | around |
erkundet | explore |
DE Alessandra Roqueta, Marketing Manager der Abteilung Naturstein bei Boral, verwaltet die digitalen Assets, die jede der fünf Steinmarken von Boral in Szene setzen: Eldorado Stone®, Cultured Stone®, Dutch Quality, Stone Craft und ProStone®
EN Alessandra Roqueta, Marketing Manager of the Stone Division at Boral, herds the digital assets that showcase each of Boral’s five stone brands: Eldorado Stone®, Cultured Stone®, Dutch Quality, Stone Craft and ProStone®
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
marketing | marketing |
abteilung | division |
digitalen | digital |
assets | assets |
quality | quality |
craft | craft |
manager | manager |
fünf | five |
dutch | dutch |
und | and |
jede | each |
DE Pension Eldorado-Liegenschaft im Badeort Rewal, am Meer nur 150 m. Seine Gäste, bieten wir Zimmer für 2 und 3 Personen und Studios. Die Zimmer sind mit Bad, TV, WLAN und einem Kühlschrank ausgestattet. Die meisten von ihnen haben einen eigenen…
EN Hotel Eldorado this object located in the seaside resort of Dunboyne, close to the sea just 150m. Its rooms are 2 and 3 personal information and studies. The rooms are equipped with sanitary facilities, TV, wireless internet and a refrigerator. Most…
DE Aber natürlich gilt unser Tal als Eldorado für alle Bergfreunde
EN But of course our valley is considered an Eldorado for all mountain lovers
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
natürlich | of course |
tal | valley |
aber | but |
für | for |
alle | all |
unser | our |
DE Es ist nur 30 Minuten von der Innenstadt und 40 Minuten vom internationalen Flughafen Eldorado entfernt.
EN It’s just 30 minutes from Downtown and 40 minutes from Eldorado International Airport.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
minuten | minutes |
innenstadt | downtown |
internationalen | international |
flughafen | airport |
nur | just |
und | and |
DE Es geht bergauf – neun Touren im Gravel-Eldorado Mittersill
EN Up it goes – 9 bike Tours in the Gravel Eldorado Mittersill
DE Eldorado für MT-Bikes Mit Bike-Parks und Trails
EN Eldorado for MT-Bikes With bike-parks and trails
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
trails | trails |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Die Region um den Gardasee ist ein Eldorado für Wanderer, Klettersteigfans und Mountainbiker gleichermaßen
EN The region around Lake Garda is an Eldorado for hikers, via ferrata fans and mountain bikers alike
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
region | region |
wanderer | hikers |
gleichermaßen | alike |
und | and |
den | the |
ist | is |
um | for |
DE Für Mountainbiker stellt der Gardasee ein richtiges Eldorado dar ? von kaum einer Bikeregion wurden bisher mehr Touren veröffentlicht
EN Lake Garda is a real Eldorado for mountain bikers - hardly any other bike region offers more tours
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
touren | tours |
kaum | hardly |
mehr | more |
von | region |
für | for |
DE Das Berchtesgadener Land liegt im äußersten Süden Bayerns direkt an der Grenze zu Salzburg und ist ein Eldorado für Wanderer und Bergsteiger
EN The Berchtesgadener Land is located in the extreme south of Bavaria directly on the border with Salzburg and is an Eldorado for hikers and mountaineers
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berchtesgadener | berchtesgadener |
land | land |
grenze | border |
salzburg | salzburg |
im | in the |
direkt | directly |
wanderer | hikers |
und | and |
für | for |
liegt | is |
an | an |
DE Eldorado des Urlaubs zwischen Meer und Land und kulturelle und politische Hauptstadt der südlichen Maremma
EN The El dorado of holidays amongst sea and countryside, and the cultural and political capital of the Southern Maremma
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
urlaubs | holidays |
meer | sea |
kulturelle | cultural |
politische | political |
hauptstadt | capital |
südlichen | southern |
und | and |
DE Der dörfliche Charakter prägt den familiären Ferienort inmitten der Berner Alpen. Im Winter verwandelt sich das idyllische Chaletdorf und Wanderparadies zum Wintersport-Eldorado.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ferienort | resort |
alpen | alps |
winter | winter |
idyllische | idyllic |
wintersport | sports |
im | in the |
und | and |
den | the |
inmitten | in |
DE Mit vier Wasserleitungen ist Grächen als wahres Suonen-Eldorado bekannt.
EN With its four water conduits, Grächen is known as a heartland of irrigation.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bekannt | known |
ist | is |
als | as |
mit | with |
vier | four |
DE Das Prättigau mit seinen vielen Seitentälern ist geradezu prädestiniert, um es mit dem Trottinett in Begleitung von Familie oder Freunden zu entdecken. Mit über 300 Kilometern Trottinettwegen liegt einem ein wahres Eldorado zu Füssen.
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
familie | family |
kilometern | kilometres |
entdecken | discovery |
oder | or |
um | for |
zu | to |
es | there |
mit | with |
liegt | is |
dem | the |
von | of |
freunden | a |
DE In Lenzerheide finden Pulverschneefreunde tatsächlich ein solches Tiefschnee-Eldorado
EN Lenzerheide is a dream come true for deep powder fans
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lenzerheide | lenzerheide |
tatsächlich | true |
in | deep |
ein | a |
DE Freestyle-Eldorado am Berg und in der Halle
EN A freestyle paradise on the mountain and in the hall
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berg | mountain |
halle | hall |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Mehr erfahren über: Freestyle-Eldorado am Berg und in der Halle
EN Find out more about: A freestyle paradise on the mountain and in the hall
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berg | mountain |
halle | hall |
in | in |
mehr | more |
der | the |
erfahren | and |
DE Mehr erfahren über: + Freestyle-Eldorado am Berg und in der Halle
EN Find out more about: + A freestyle paradise on the mountain and in the hall
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berg | mountain |
halle | hall |
in | in |
mehr | more |
der | the |
erfahren | and |
DE Zürich ist ein Eldorado für Kunst im öffentlichen Raum. Rund 1300 Kunstwerke gibt es auf dem Stadtgebiet zu entdecken. Am bequemsten erkundet man diese auf dem E-Bike.
EN Zurich boasts a wealth of public art, with some 1,300 works of art around the city just waiting to be discovered. The easiest way to explore them is on an e-bike.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zürich | zurich |
kunst | art |
öffentlichen | public |
raum | city |
zu | to |
es | just |
ein | a |
rund | on |
entdecken | discovered |
für | around |
erkundet | explore |
DE Mehr erfahren über: Hôtel Ad'Eldorado
EN Find out more about: Hôtel Ad'Eldorado
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Hôtel Ad'Eldorado
EN Find out more about: + Hôtel Ad'Eldorado
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Der Kundendienst von Eldorado.gg ist ständig erreichbar.
EN Eldorado.gg support works around the clock.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kundendienst | support |
der | the |
von | around |
DE Ein Eldorado der Forschung — und der Bürokratie
EN An Eldorado for research – and bureaucracy
{Totalresult} පරිවර්තන වල 34 පෙන්වමින්