DE Mit einer einheitlichen Architektur müssen Sie keine Zeit mit dem Verbinden von Einzelteilen verschwenden
ජර්මානු හි "einzelteilen verschwenden" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
einzelteilen | individual parts |
verschwenden | waste wasting |
DE Mit einer einheitlichen Architektur müssen Sie keine Zeit mit dem Verbinden von Einzelteilen verschwenden
EN A unified architecture means you don’t need to spend time wiring disconnected pieces together
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
architektur | architecture |
zeit | time |
einheitlichen | unified |
mit | spend |
einer | a |
DE Mit einer einheitlichen Architektur müssen Sie keine Zeit mit dem Verbinden von Einzelteilen verschwenden
EN A unified architecture means you don’t need to spend time wiring disconnected pieces together
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
architektur | architecture |
zeit | time |
einheitlichen | unified |
mit | spend |
einer | a |
DE Es geht um Verbindungen, die Beziehung zwischen den Einzelteilen muss stimmen.
EN It is about connection, the relationship between pieces has to be right.”
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
es | it |
beziehung | relationship |
verbindungen | connection |
um | to |
zwischen | between |
den | the |
DE Es besteht aus 919 Einzelteilen, ist das Resultat von sieben Jahren Entwicklungsarbeit und wird von neun Patentanmeldungen begleitet
EN Composed of 919 parts, it is the result of seven years of development work accompanied by nine patent applications
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
resultat | result |
entwicklungsarbeit | development work |
es | it |
neun | nine |
sieben | seven |
jahren | years |
von | of |
begleitet | accompanied |
wird | the |
DE Anhand von Clustering werden Teile gruppiert, so dass man eine kleine Anzahl von Gruppen anstelle einer großen Anzahl von Einzelteilen modellieren kann.
EN It uses clustering to group the parts, allowing the user to model a small number of groups rather than a large number of individual parts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
clustering | clustering |
teile | parts |
kleine | small |
einzelteilen | individual parts |
modellieren | model |
gruppen | groups |
kann | allowing |
großen | large |
man | the |
anzahl | number of |
DE Die Angebote der Hersteller reichen von Betten, die komplett mit allen Elementen ausgestattet sind, bis hin zu Einzelteilen, die separat verkauft werden
EN The array of solutions proposed by the companies in this sector encompasses beds complete with all their composing parts and spare pieces which are commercialized separately
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
betten | beds |
separat | separately |
mit | with |
komplett | all |
allen | in |
sind | are |
DE Magnetspielzeug, wie die Geomag Magnet-Baukasten, beinhalten viele Magnete zum Spielen und mit den Einzelteilen lassen sich viele Strukturen und Gebilde konstruieren
EN Magnetic toys, such as the Geomag magnetic construction kit, include many magnets to play with, and the individual pieces can be used to construct various shapes and structures
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
strukturen | structures |
magnete | magnets |
spielen | play |
viele | many |
magnet | magnetic |
den | the |
und | and |
DE Ein Normaler Kinderwagen besteht aus bis zu 370 Einzelteilen, welche in Handarbeit montiert werden müssen
EN A normal stroller consists of up to 370 individual parts that have to be assembled by hand
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
normaler | normal |
kinderwagen | stroller |
einzelteilen | individual parts |
montiert | assembled |
besteht aus | consists |
zu | to |
ein | a |
bis | of |
DE Für komplexere Arbeiten, die die Verwendung von Einzelteilen erfordern, benötigen Sie: COB-Lichtbund, eine Rolle von 5 Metern ist die Stundardverpackungsgröße herkömmlicher Lichtbänder
EN For more complex jobs that require the use of single parts, you need: COB light strip, a roll of 5 meters is the standard packaging size of conventional light strips
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
komplexere | more complex |
metern | meters |
herkömmlicher | conventional |
rolle | roll |
verwendung | use |
für | for |
ist | is |
von | of |
benötigen | you need |
eine | a |
DE Anhand von Clustering werden Teile gruppiert, so dass man eine kleine Anzahl von Gruppen anstelle einer großen Anzahl von Einzelteilen modellieren kann.
EN It uses clustering to group the parts, allowing the user to model a small number of groups rather than a large number of individual parts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
clustering | clustering |
teile | parts |
kleine | small |
einzelteilen | individual parts |
modellieren | model |
gruppen | groups |
kann | allowing |
großen | large |
man | the |
anzahl | number of |
DE Das Uhrwerk aus 719 Einzelteilen kombiniert eine Minutenrepetition mit einem Eindrücker-Chronographen und einem augenblicklichen ewigen Kalender mit Fensteranzeigen
EN The 719-part movement, combining a minute repeater, a monopusher chronograph and an instantaneous perpetual calendar with aperture displays, is one of the rare ultra-complicated calibers to be self-winding
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
uhrwerk | movement |
kalender | calendar |
und | and |
kombiniert | with |
eine | a |
einem | the |
DE Als Herz dieses akustischen Schmuckstücks der Mikromechanik tickt ein Uhrwerk mit Handaufzug aus 557 Einzelteilen.
EN This masterpiece of acoustics and micromechanics houses a manually wound caliber composed of 557 individual parts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einzelteilen | individual parts |
dieses | this |
als | houses |
der | of |
ein | a |
DE Das neue Uhrwerk aus 703 Einzelteilen besitzt drei klassische Tonfedern und hat zwei Patente für den Schlagwerk-Mechanismus und die springende Sekunde vorzuweisen
EN The new 703-part movement features three classic gongs and was granted two patents for the strikework mechanism and one for the jumping seconds
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
uhrwerk | movement |
klassische | classic |
patente | patents |
mechanismus | mechanism |
neue | new |
sekunde | seconds |
drei | three |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Mit SPEE3Dcell können Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Lieferkette übernehmen, unabhängig davon, ob Sie einen Produktionslauf von 10.000 Teilen oder Einzelteilen nach Bedarf benötigen.
EN SPEE3Dcell empowers you to take full control of your supply chain, whether you need a production run of 10,000 parts or single parts on demand.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vollständige | full |
kontrolle | control |
lieferkette | supply chain |
teilen | parts |
oder | or |
übernehmen | take |
ob | whether |
bedarf | demand |
ihre | your |
einen | a |
benötigen | you need |
die | single |
von | of |
DE Anhand von Clustering werden Teile gruppiert, so dass man eine kleine Anzahl von Gruppen anstelle einer großen Anzahl von Einzelteilen modellieren kann.
EN It uses clustering to group the parts, allowing the user to model a small number of groups rather than a large number of individual parts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
clustering | clustering |
teile | parts |
kleine | small |
einzelteilen | individual parts |
modellieren | model |
gruppen | groups |
kann | allowing |
großen | large |
man | the |
anzahl | number of |
DE Es geht um Verbindungen, die Beziehung zwischen den Einzelteilen muss stimmen.
EN It is about connection, the relationship between pieces has to be right.”
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
es | it |
beziehung | relationship |
verbindungen | connection |
um | to |
zwischen | between |
den | the |
DE Jede Charge von Einzelteilen ist rückverfolgbar, um sicherzustellen, dass der richtige Teil am richtigen Ort ankommt
EN Each batch of individual parts are tracked to ensure the correct part arrives at the correct location
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
charge | batch |
einzelteilen | individual parts |
am | at the |
ort | location |
richtigen | at |
sicherzustellen | to ensure |
richtige | correct |
ankommt | arrives |
DE Dieser Bausatz besteht aus fast 300 Einzelteilen
EN This kit consists of almost 300 individual parts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bausatz | kit |
fast | almost |
einzelteilen | individual parts |
besteht aus | consists |
dieser | this |
aus | of |
DE Mit nur 30 Einzelteilen eignet sich die RN Roma zudem ideal als Einstiegsmodell, wenn Talent und Motivation getestet werden sollen
EN With only 30 individual parts, the RN Roma is also ideally suited as an entry-level model for testing talent and motivation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einzelteilen | individual parts |
eignet | suited |
ideal | ideally |
talent | talent |
motivation | motivation |
getestet | testing |
roma | roma |
mit | with |
als | as |
und | and |
nur | only |
DE Die Modelle bestehen aus vielen Einzelteilen, was es ermöglicht, sie besonders detailgetreu herzustellen und die Farben realistisch zu gestalten
EN The models consist of many individual parts, which makes it possible to produce them particularly true to detail and to design the colours realistically
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bestehen | consist |
einzelteilen | individual parts |
ermöglicht | possible |
besonders | particularly |
realistisch | realistically |
modelle | models |
es | it |
gestalten | design |
zu | to |
herzustellen | to produce |
und | and |
die | colours |
farben | the |
DE Nicht weniger stolz kommt der Peterbuilt 359 Conventional daher: Im Maßstab 1:16 und zusammengesetzt aus 257 Einzelteilen ist er ein echter Hingucker für LKW-Fans und zudem eine Herausforderung für erfahrene Bastler
EN No less proud is the Peterbuilt 359 Conventional: on a scale of 1:16 and composed of 257 individual parts, it is a real eye-catcher for truck fans and also a challenge for experienced hobbyists
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stolz | proud |
maßstab | scale |
zusammengesetzt | composed |
einzelteilen | individual parts |
echter | real |
herausforderung | challenge |
erfahrene | experienced |
lkw | truck |
fans | fans |
weniger | less |
und | and |
daher | it |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Genau so wie der 1969 Ford Mustang Boss, der nicht nur mit seinem mehrteiligen V8-Motor überzeugt, sondern auch mit diversen Chromteilen und 109 Einzelteilen.
EN This model car can be assembled either with open or closed roof, also a subsequent change is possible.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
auch | also |
mit | with |
nur | a |
seinem | is |
nicht | or |
DE Dieser deutsche Kampfwagen besteht aus über 2.300 Einzelteilen und besitzt ein vollständiges Innenleben mit Kabine und Steuerung
EN This German combat vehicle consists of over 2,300 individual parts and has a complete interior with cabin and controls
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
deutsche | german |
einzelteilen | individual parts |
kabine | cabin |
steuerung | controls |
besteht aus | consists |
vollständiges | complete |
dieser | this |
mit | with |
und | and |
besitzt | has |
ein | a |
über | of |
DE Präzise gefertigte Motoren und genutete Gummireifen runden das aus etwa 540 Einzelteilen bestehende Hobby Boss Modellbau-Highlight ab.
EN Precisely manufactured engines and grooved rubber tyres round off the Hobby Boss model-making highlight, which consists of around 540 individual parts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
präzise | precisely |
motoren | engines |
runden | round |
einzelteilen | individual parts |
hobby | hobby |
boss | boss |
und | and |
das | the |
DE Bei den knapp 30 Einzelteilen, die im easy click system zusammengefügt werden, sind Details wie der Motorblock oder Innenraum exakte Kopien des realen Vorbilds
EN With the almost 30 individual parts that are assembled in the easy click system, details such as the engine block or interior are exact copies of the real prototype
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
einzelteilen | individual parts |
easy | easy |
click | click |
system | system |
kopien | copies |
realen | real |
im | in the |
details | details |
oder | or |
exakte | exact |
innenraum | interior |
knapp | almost |
den | the |
sind | are |
DE „Erfolgsentscheidend sind das Können und das Wissen um das große Ganze – um aus innovativen Einzelteilen ein sicheres und marktfähiges Fahrzeug zu entwickeln.“ Dr. Oliver Pink, Senior Expert for Vehicle Architecture Automated Driving
EN “The key to success is having capabilities and knowledge that cover the entire ecosystem — in order to transform innovative components into a safe and marketable vehicle.” Dr. Oliver Pink, senior expert for vehicle architecture automated driving
DE Der neue Pod «Claude Nicollier» ist 3.27 Meter lang, wiegt 200 Kilogramm und besteht aus über 1400 Einzelteilen, wovon etwa 147 massgefertigt wurden
EN The new pod, “Claude Nicollier” is 3.27 metres long, weighs 200 kilos and comprises over 1,400 individual components, around 147 of them custom-made
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pod | pod |
claude | claude |
meter | metres |
neue | new |
lang | long |
etwa | around |
besteht | is |
DE HomePod mini in Einzelteilen: Reparaturen werden schwerer | NextPit
EN HomePod Mini in pieces: repairs become more difficult | NextPit
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
in | in |
reparaturen | repairs |
schwerer | difficult |
nextpit | nextpit |
werden | more |
DE HomePod mini in Einzelteilen: Reparaturen werden schwerer
EN HomePod Mini in pieces: repairs become more difficult
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
in | in |
reparaturen | repairs |
schwerer | difficult |
werden | more |
DE HomePod mini in Einzelteilen: Reparaturen werden schwerer | NextPit
EN HomePod Mini in pieces: repairs become more difficult | NextPit
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
in | in |
reparaturen | repairs |
schwerer | difficult |
nextpit | nextpit |
werden | more |
DE HomePod mini in Einzelteilen: Reparaturen werden schwerer
EN HomePod Mini in pieces: repairs become more difficult
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
in | in |
reparaturen | repairs |
schwerer | difficult |
werden | more |
DE Damit Sie lange Freude an Ihrem Schreibgerät haben, finden Sie hier alles, was Ihr Lamy braucht – von Ersatz- und Einzelteilen über Nachfüll-Minen und -Patronen bis hin zu attraktiven Accessoires.
EN To help you enjoy your writing utensils for a long time, here you will find everything your Lamy needs - from spare parts and individual parts, to refills and cartridges as well as to attractive accessories.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lange | long |
finden | find |
lamy | lamy |
ersatz | spare |
patronen | cartridges |
attraktiven | attractive |
accessoires | accessories |
hier | here |
alles | everything |
ihr | your |
haben | enjoy |
braucht | needs |
von | a |
und | and |
zu | to |
DE Außerdem wehren wir Bedrohungen ab und halten missbräuchliche Bots und Crawler davon ab, Ihre Bandbreite und Serverressourcen zu verschwenden.
EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bedrohungen | threats |
missbräuchliche | abusive |
bots | bots |
bandbreite | bandwidth |
verschwenden | wasting |
ab | from |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.
EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
kv | kv |
entwickler | developers |
hinzufügen | adding |
konzentrieren | focus |
skalierung | scaling |
verschwenden | wasting |
anwendungen | applications |
zeit | time |
neuer | new |
funktionen | capabilities |
anstatt | to |
der | of |
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anstatt | instead |
dokumente | documents |
ort | place |
in | in |
alles | everything |
die | of |
deine | your |
erstelle | organize |
zu | down |
und | discuss |
DE Jede Sekunde, die Ihre Mitarbeiter mit unprofitablen Aufgaben verschwenden, ist eine weitere Sekunde, in der Ihre Mitbewerber besser sind als Sie
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mitarbeiter | employees |
aufgaben | tasks |
verschwenden | waste |
mitbewerber | competitors |
ihre | your |
sind | are |
sie | you |
ist | is |
in | on |
jede | every |
weitere | another |
DE Marketingteams verschwenden wertvolle Zeit mit der Suche nach Daten, die sie für zügige, strategische Entscheidungen benötigen – und finden meist nur veraltete Informationen, die kaum Mehrwert bieten.
EN Marketing teams waste precious time searching for the data they need to make rapid, strategic decisions – only to find outdated information that adds little, to no value.
DE Verschwenden Sie keine Zeit mit dem Einrichten und Debuggen Ihrer lokalen Umgebung
EN Don't waste time trying to set up and debug your local environment
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verschwenden | waste |
debuggen | debug |
zeit | time |
lokalen | local |
umgebung | environment |
und | and |
einrichten | set up |
DE Verschwenden Sie weder Zeit noch Geld für DIY-Drupal-Webseiten-Hosting.Laden Sie unser E-Book herunter und erfahren Sie, wie Acquia Sie unterstützt.
EN Stop wasting time and money on DIY Drupal website hosting. Download our e-book to learn why Acquia has your back.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verschwenden | wasting |
e-book | e-book |
acquia | acquia |
drupal | drupal |
webseiten | website |
hosting | hosting |
zeit | time |
geld | money |
herunter | to |
laden | download |
weder | your |
unser | our |
DE Ist bekannt, dass Sie nach beliebten Urlaubszielen fragen, verschwenden die Befragten weniger Zeit damit, von ihren Geschäftsreisen zu berichten
EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verschwenden | waste |
zeit | time |
beliebten | popular |
fragen | if |
sie | you |
damit | about |
von | they |
zu | someone |
ihren | their |
DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit Verwaltungsaufgaben und wählen Sie die Doxford Dog Walking Software
EN Knowing the details of your clients and their most beloved friends is the difference between mediocre service and something they'll rave about to their friends
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
software | service |
und | and |
mehr | to |
DE Sie können Zeit in zufälligen Unterkünften verschwenden oder so viel wie möglich aus Ihrem Urlaub herausholen, indem Sie auf einem hohen Standard leben
EN You can waste time in random accommodation or squeeze as much out of your vacation as possible by living at a high standard
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zufälligen | random |
unterkünften | accommodation |
verschwenden | waste |
urlaub | vacation |
standard | standard |
leben | living |
möglich | possible |
zeit | time |
in | in |
oder | or |
hohen | high |
herausholen | out |
viel | much |
indem | by |
können | can |
sie | you |
DE Unternehmen, die sich zu sehr auf einzelne Projektleistungen konzentrieren, laufen Gefahr, Zeit und Ressourcen auf unwichtige Arbeiten zu verschwenden
EN Companies that focus too narrowly on project performance risk spending time and resources on unimportant work
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
konzentrieren | focus |
gefahr | risk |
ressourcen | resources |
zeit | time |
unternehmen | companies |
arbeiten | work |
und | and |
auf | on |
DE Führe die Cloud für Teams, Abteilungen und Standorte ein, ohne Zeit zu verschwenden
EN Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloud | cloud |
teams | teams |
abteilungen | departments |
verschwenden | wasting |
zeit | time |
ohne | without |
zu | onto |
standorte | or |
DE Erreichen Sie neue Zielgruppen in wenigen Minuten, ohne die Zeit Ihres Teams zu verschwenden. So leicht zu installieren, dass es wirklich jeder kann.
EN Reach new audiences in minutes without sacrificing your team’s time. Anyone can install it.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
teams | teams |
installieren | install |
neue | new |
minuten | minutes |
es | it |
in | in |
zeit | time |
ohne | without |
kann | can |
zu | reach |
DE Und Ihre Kunden verschwenden ihre Zeit mit unnötiger Warterei auf den Servicetechniker und wiederholten Anrufen in Ihrem Servicecenter
EN Meanwhile, your customer is waiting around for a technician and making multiple calls to your service center
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customer |
ihre | your |
den | to |
und | and |
DE Verschwenden Sie keine wertvolle Zeit mit Routinearbeit. Mit RPA können sich Ihre Mitarbeiter auf den Kunden konzentrieren – der Bot erledigt den Rest.
EN Don’t lose valuable time to rote work. RPA keeps your employees focused on the customer – let bots take care of the rest.
DE Anstatt Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verschwenden, können sich Ihre Mitarbeiter voll und ganz auf die Kunden konzentrieren
EN Instead of wasting time on repetitive tasks, your people are freed up to focus on customers
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
aufgaben | tasks |
verschwenden | wasting |
mitarbeiter | people |
kunden | customers |
zeit | time |
ihre | your |
anstatt | to |
konzentrieren | focus |
DE Höhere Budgettransparenz ermöglicht bessere Entscheidungen in Echtzeit auf Basis genauer Daten. Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit der Suche nach Budget-Performance-Daten aus verschiedenen Anwendungen.
EN Increased budget visibility enables better real-time decisions based on accurate data. Eliminate wasted time searching multiple applications to find accurate budget performance data.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ermöglicht | enables |
entscheidungen | decisions |
genauer | accurate |
anwendungen | applications |
budget | budget |
performance | performance |
daten | data |
zeit | time |
echtzeit | real-time |
sie | multiple |
suche nach | searching |
höhere | increased |
bessere | better |
mehr | to |
DE 51 % der Marketingexperten verschwenden Zeit und Geld auf die erneute Erstellung ungenutzter oder verloren geglaubter Inhalte.
EN 51% of marketers waste time and money recreating unused or missing assets.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verschwenden | waste |
zeit | time |
geld | money |
oder | or |
verloren | missing |
der | of |
und | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්