DE Alle unsere Fotos werden in limitierter Auflage verkauft und mit einem Echtheitszertifikat versehen
DE Alle unsere Fotos werden in limitierter Auflage verkauft und mit einem Echtheitszertifikat versehen
EN All our photographs are sold by the artist and in limited edition of 30 copies
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotos | photographs |
auflage | edition |
verkauft | sold |
in | in |
und | and |
alle | all |
unsere | our |
werden | are |
einem | the |
DE Dieses Foto wird mit einem Echtheitszertifikat verkauft.
EN This photograph is sold with a certificate of authenticity.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
foto | photograph |
verkauft | sold |
wird | is |
dieses | this |
mit | with |
einem | a |
DE Das Echtheitszertifikat ist vom Künstler unterzeichnet.
EN The certificate of authenticity is signed by the artist.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstler | artist |
unterzeichnet | signed |
ist | is |
DE Alle Fotos sind gerahmt, auf Aluminium laminiert oder in einer amerikanischen Schachtel erhältlich und werden mit Echtheitszertifikat verkauft.
EN All photos are available with framing, laminating on aluminum and sold with a certificate of authenticity.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotos | photos |
aluminium | aluminum |
verkauft | sold |
und | and |
alle | all |
mit | with |
auf | on |
einer | a |
erhältlich | available |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotos der Wüste in limitierter Auflage und bis zu 150 x 100 cm. Alle Fotos der Wüste sind gerahmt, laminiert auf Aluminium oder in amerikanischer Schachtel erhältlich. Sie werden mit einem Echtheitszertifikat verkauft.
EN Discover our selection of Desert photographs available in limited edition. Each Desert photograph is available in framing options and different sizes, up to 150 x 100 cm.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wüste | desert |
x | x |
cm | cm |
fotos | photographs |
in | in |
und | and |
entdecken | discover |
unsere | our |
zu | to |
sie | different |
auswahl | selection |
erhältlich | is |
der | of |
oder | edition |
DE Jedes einzelne Echtheitszertifikat wird sowohl in Papierform als auch digital mithilfe der Blockchain-Technologie ausgestellt
EN Each individual certificate of authenticity is issued in paper format as well as in digital format powered by blockchain technology
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ausgestellt | issued |
digital | digital |
technologie | technology |
blockchain | blockchain |
in | in |
wird | is |
der | of |
einzelne | individual |
jedes | each |
als | as |
DE Das digitale Echtheitszertifikat kann im Falle eines Weiterverkaufs vom neuen Besitzer eingesehen, mit ihm geteilt und auf ihn übertragen werden.
EN The digital certificate of authenticity can be consulted, shared, and transferred to a new owner in the case of resale.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neuen | new |
im | in the |
kann | can |
falle | the |
besitzer | owner |
und | and |
mit | shared |
übertragen | to |
digitale | a |
DE Bieten Sie ein Echtheitszertifikat an? Wie kann ich es erhalten?
EN Do you offer a certificate of authenticity? How can I receive it?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bieten | offer |
ich | i |
kann | can |
es | it |
wie | how |
ein | a |
DE Ja, alle Kreationen haben ein einzigartiges, nicht reproduzierbares Echtheitszertifikat
EN Yes, all creations come with a unique, non-reproducible Certificate of Authenticity
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kreationen | creations |
ja | yes |
alle | all |
einzigartiges | a |
DE Kunstwerk verkauft mit Rechnung der Galerieund Echtheitszertifikat
EN Work sold with an invoice from the galleryand a certificate of authenticity
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunstwerk | work |
verkauft | sold |
rechnung | invoice |
mit | with |
DE Dieses Dokument ist weder ein Kauf- oder Ersatzangebot noch ein Echtheitszertifikat. Wenn Sie den Wert Ihrer Uhr auf dem Luxusuhrenmarkt für Sammler erfahren möchten, empfehlen wir Ihnen, sich an ein spezialisiertes Auktionshaus zu wenden.
EN This document is not a purchase or replacement offer and does not certify authenticity. If you need a value of the timepiece on the collectors' luxury watch market, we advise you to contact a specialist auction house.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dokument | document |
sammler | collectors |
wenden | contact |
uhr | timepiece |
wir | we |
oder | or |
erfahren | and |
kauf | purchase |
ist | is |
dieses | this |
den | the |
empfehlen wir | advise |
DE Das Echtheitszertifikat wird authentischen OMEGA Zeitmessern verliehen, die älter als 30 Jahre sind.
EN The Certificate of Authenticity will be given to an authentic OMEGA timepiece that is older than 30 years.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
authentischen | authentic |
omega | omega |
älter | older |
jahre | years |
wird | the |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen einem Auszug aus den Archiven und einem Echtheitszertifikat?
EN What is the difference between an Extract from the Archives and a Certificate of Authenticity ?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
auszug | extract |
archiven | archives |
worin | what |
unterschied | difference |
zwischen | between |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Das Echtheitszertifikat liefert weiterführende Informationen über die Echtheit der Uhr in ihrem Zustand zum Zeitpunkt des Zertifizierungsgutachtens.
EN The Certificate of Authenticity provides extended information about the state of authenticity of the watch in its condition at the time of the certification expertise.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
informationen | information |
echtheit | authenticity |
liefert | provides |
zustand | condition |
zeitpunkt | the time |
in | in |
uhr | watch |
DE Ist es möglich, ein Echtheitszertifikat für meine Uhr bekommen, ohne sie warten zu lassen?
EN Can i just get a Certificate of Authenticity for my watch without servicing it ?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
uhr | watch |
es | it |
ohne | without |
ein | a |
für | for |
meine | my |
bekommen | can |
DE Der Archivauszug ist kein Echtheitszertifikat und keine Garantie für die Echtheit einer Uhr oder ihrer Einzelteile.
EN The Extract from the Archives is not a Certificate of Authenticity and does not guarantee the authenticity of a watch or its component parts.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantie | guarantee |
echtheit | authenticity |
uhr | watch |
einzelteile | parts |
oder | or |
und | and |
ist | is |
keine | not |
einer | a |
DE Das Echtheitszertifikat zertifiziert, dass die Uhr sowie ihre Materialien und Komponenten authentisch sind
EN The Certificate of Authenticity certifies that the watch, its materials and components are authentic
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zertifiziert | certificate |
uhr | watch |
authentisch | authentic |
materialien | materials |
komponenten | components |
dass | that |
sind | are |
und | and |
DE Jedes einzelne Echtheitszertifikat wird sowohl in Papierform als auch digital mithilfe der Blockchain-Technologie ausgestellt
EN Each individual certificate of authenticity is issued in paper format as well as in digital format powered by blockchain technology
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ausgestellt | issued |
digital | digital |
technologie | technology |
blockchain | blockchain |
in | in |
wird | is |
der | of |
einzelne | individual |
jedes | each |
als | as |
DE Das digitale Echtheitszertifikat kann im Falle eines Weiterverkaufs vom neuen Besitzer eingesehen, mit ihm geteilt und auf ihn übertragen werden.
EN The digital certificate of authenticity can be consulted, shared, and transferred to a new owner in the case of resale.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neuen | new |
im | in the |
kann | can |
falle | the |
besitzer | owner |
und | and |
mit | shared |
übertragen | to |
digitale | a |
DE Bieten Sie ein Echtheitszertifikat an? Wie kann ich es erhalten?
EN Do you offer a certificate of authenticity? How can I receive it?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bieten | offer |
ich | i |
kann | can |
es | it |
wie | how |
ein | a |
DE Ja, alle Kreationen haben ein einzigartiges, nicht reproduzierbares Echtheitszertifikat
EN Yes, all creations come with a unique, non-reproducible Certificate of Authenticity
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kreationen | creations |
ja | yes |
alle | all |
einzigartiges | a |
DE Ursprungszeugnis, Echtheitszertifikat, Restaurierung: So bleibt die ursprüngliche Faszination Ihres Autos garantiert erhalten.
EN Certificate of Origin, Certification of Authenticity, restoration. To guarantee your car's timeless charm.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
restaurierung | restoration |
autos | cars |
garantiert | guarantee |
DE Kunstwerk verkauft mit Rechnung der Galerie und Echtheitszertifikat
EN Work sold with an invoice from the gallery and a certificate of authenticity
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunstwerk | work |
verkauft | sold |
rechnung | invoice |
galerie | gallery |
und | and |
mit | with |
DE Dieses Foto wird mit einem Echtheitszertifikat geliefert.
EN This photograph is sold with a Certificate of authenticity.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
foto | photograph |
wird | is |
dieses | this |
mit | with |
einem | a |
DE Dieses Foto wird mit einem Echtheitszertifikat geliefert.
EN This photograph is sold with a Certificate of authenticity.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
foto | photograph |
wird | is |
dieses | this |
mit | with |
einem | a |
DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden
EN Ability to escape/unescape XML characters - easy command for escaping/unescaping characters to be included as text/XML
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
escape | escape |
zeichen | characters |
xml | xml |
zu | to |
text | text |
als | as |
DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden
EN Ability to escape/unescape XML characters - easy command for escaping/unescaping characters to be included as text/XML
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
escape | escape |
zeichen | characters |
xml | xml |
zu | to |
text | text |
als | as |
DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
genauen | precise |
jederzeit | always |
web | web |
stadt | city |
tweets | tweets |
oder | or |
standort | location |
löschen | delete |
kannst | you can |
möglichkeit | option |
zu | to |
mehr | more |
die | third-party |
du | you |
vom | from |
deiner | the |
DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.
EN With our 3 brand new mobile UX reports, Ryte users can identify and fix issues that are negatively affecting mobile user experience in a matter of minutes. Improving mobile usability has never been so easy!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neuigkeiten | new |
ryte | ryte |
entwicklung | improving |
so | so |
unsere | our |
zu | brand |
gibt | are |
unserer | of |
mit | with |
DE Kontopasswörter werden gemäß den neuesten starken (und routinemäßig überprüften) Algorithmen und Ansätzen mit einem Salt versehen und gehasht
EN Account passwords are salted and hashed using the latest strong algorithms and approaches, which are routinely audited
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
starken | strong |
routinemäßig | routinely |
algorithmen | algorithms |
ansätzen | approaches |
werden | are |
und | and |
neuesten | latest |
den | the |
DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben
EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angeklickt | clicked |
kommentiert | commented |
beiträge | posts |
anzahl | number |
oder | or |
ihre | your |
personen | people |
haben | have |
die | of |
mit | shared |
DE Ihre beliebtesten Inhalte werden öfter mit „Gefällt mir“-Angaben versehen, öfter geteilt und öfter kommentiert
EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beliebtesten | most |
inhalte | content |
kommentiert | commented |
ihre | your |
mit | shared |
DE Der Benutzer kann kann die XML-Datei dann mit einer digitalen Signatur (entweder seiner oder der des StyleVision-Designers) versehen.
EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
benutzer | user |
signatur | signature |
stylevision | stylevision |
xml | xml |
datei | file |
kann | can |
digitalen | a |
dann | then |
oder | or |
DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.
EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
aufgeteilt | split |
navigation | navigation |
hyperlinks | hyperlink |
und | and |
können | can |
große | large |
zur | for |
einfachen | convenient |
DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit attraktiven Symbolen versehen können
EN MobileTogether Designer includes more than 30 pre-defined button-looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
häufig | common |
attraktiven | attractive |
symbolen | icons |
designer | designer |
entwickler | developers |
apps | apps |
und | and |
einfach | easy |
ihren | their |
wodurch | to |
funktionen | tasks |
eine | for |
DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit hübschen Symbolen versehen können
EN MobileTogether Designer includes a host of pre-defined button looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
häufig | common |
symbolen | icons |
schaltflächen | button |
designer | designer |
entwickler | developers |
apps | apps |
und | and |
einfach | easy |
eine | a |
wodurch | of |
funktionen | tasks |
DE MobileTogether bietet zahlreiche Optionen für Tabellen, darunter neuerdings auch Funktionen, um Tabellen, Zeilen, Spalten und Zellen mit Rahmen zu versehen.
EN MobileTogether provides numerous options for tables, including new support for adding borders to tables, rows, columns and cells.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
optionen | options |
tabellen | tables |
zellen | cells |
rahmen | borders |
zeilen | rows |
spalten | columns |
bietet | provides |
zahlreiche | numerous |
und | and |
zu | to |
um | for |
DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.
EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
häufig | frequently |
funktionalität | functionality |
tabellen | tables |
einfacher | easier |
flexibler | flexible |
stilen | style |
und | and |
mit | with |
DE Zur einfachen Navigation werden die Suchergebnisse mit Hyperlinks zu den entsprechenden Objekten in Ihrem Design versehen.
EN For quick navigation, search results are hyperlinked to the relevant objects in your design.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
navigation | navigation |
objekten | objects |
design | design |
suchergebnisse | search results |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE Vorteil von diesem Verfahren ist, dass Nutzer*innen nicht aus Versehen alle Einstellungen zurücksetzen können
EN The advantage of this process is that users cannot accidentally reset all settings
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorteil | advantage |
verfahren | process |
nutzer | users |
einstellungen | settings |
zurücksetzen | reset |
aus versehen | accidentally |
alle | all |
diesem | this |
von | of |
ist | is |
dass | that |
DE Der Player ist mit einem Logo versehen, das nicht auf Ihr Markenimage abgestimmt ist.
EN The player imposes a logo that’s not adapted to your brand image.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
player | player |
logo | logo |
ihr | your |
nicht | not |
der | the |
DE So bietet sie zum Beispiel die Möglichkeit, Ihre Verkaufsartikel zu organisieren und dann zu den verschiedenen Katalogen, Kategorien und Bestandsgruppen hinzuzufügen – und bei Bedarf mit Aktionspreisen zu versehen.
EN For example, it will give you the ability to easily organize your sellable items and then add them to multiple catalogs, categories, and inventory sets ? and apply different promotions.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
möglichkeit | ability |
organisieren | organize |
hinzuzufügen | add |
katalogen | catalogs |
kategorien | categories |
beispiel | example |
und | and |
dann | then |
ihre | your |
zu | to |
DE Diese Nutzer können das betreffende Asset dann herunterladen, bearbeiten, mit Anmerkungen versehen und für Marketing-Kampagnen verwenden
EN Those users can then download, edit, annotate, and distribute that asset in marketing campaigns
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
asset | asset |
herunterladen | download |
bearbeiten | edit |
anmerkungen | annotate |
nutzer | users |
dann | then |
können | can |
und | and |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
mit | in |
DE Fragen können mit Audioinhalten versehen werden, um Aufgaben im Bereich Lese- und Hörverstehens interaktiver zu gestalten, Sprachen effizienter zu lernen und jüngere Lernende mitzunehmen. Diese Funktion unterstützt 37 Sprachen.
EN Add audio to questions to make reading and listening assignments more interactive, power up language learning, and engage younger learners. This feature supports 37 languages.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fragen | questions |
aufgaben | assignments |
jüngere | younger |
lernende | learners |
funktion | feature |
unterstützt | supports |
sprachen | languages |
zu | to |
interaktiver | interactive |
diese | this |
DE Die Auswahl der besten Hashtags ist entscheidend für die Erhöhung der Reichweite und Auffindbarkeit Ihrer Bilder. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Fotos und Kommentare mit den besten Hashtags versehen, indem Sie Sprout verwenden.
EN Choosing the best hashtags is critical for increasing the reach and discoverability of your images. Ensure you’re tagging your photos and comments with the best hashtags using Sprout.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
auswahl | choosing |
entscheidend | critical |
erhöhung | increasing |
auffindbarkeit | discoverability |
sprout | sprout |
hashtags | hashtags |
reichweite | reach |
ist | is |
für | for |
ihre | your |
fotos | photos |
mit | with |
bilder | images |
den | the |
und | comments |
DE Versehen Sie Ihre geplanten Social-Media-Botschaften in allen Netzwerken mit einem individuellen „Hashtag“-Tag. Verwenden Sie dann den Tag-Bericht, um zu sehen, wie diese Beiträge im Hinblick auf Reichweite und Interaktion abschneiden.
EN Tag your scheduled social messages across all networks with a unique “hashtag” tag. Then use the Tag Report to look at how those posts perform in terms of reach and engagement.
DE Mit intuitiven Analytics-Lösungen für jeden hilft Tableau Organisationen dabei, eine Datenkultur aufzubauen, in der datengestützte Entscheidungen wertgeschätzt und mit Priorität versehen werden
EN With intuitive analytics for everyone, Tableau helps organisations build a data culture that values and prioritises informed decision-making
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
intuitiven | intuitive |
hilft | helps |
tableau | tableau |
organisationen | organisations |
datenkultur | data culture |
entscheidungen | decision |
analytics | analytics |
aufzubauen | build |
und | and |
der | everyone |
eine | a |
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lieferkette | supply chain |
produktlinien | product lines |
gilt | applies |
kann | can |
label | label |
marken | brands |
in | in |
hersteller | manufacturers |
händler | retailers |
unternehmen | company |
made | made |
green | the |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
nicht | not |
innerhalb | within |
der | green |
dies | this |
nur | only |
sondern | but |
DE Fotos Jeder Kontakt kann mit einem Foto versehen werden.
EN Photos Each contact can be viewed with a photo.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kontakt | contact |
fotos | photos |
kann | can |
mit | with |
foto | photo |
einem | a |
werden | be |
jeder | each |
DE Sie können die Inhalte einzelner E-Mails -zusätzlich zu unseren Maßnahmen- mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versehen. Hierfür gibt es zwei Standards: S/MIME und OpenPGP (PGP).
EN In addition to our measures, you can furnish the content of individual emails with end-to-end encryption. There are two standards for this: S/MIME and OpenPGP (PGP).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
inhalte | content |
standards | standards |
s | s |
mime | mime |
openpgp | openpgp |
pgp | pgp |
maßnahmen | measures |
verschlüsselung | encryption |
zu | to |
und | and |
mails | emails |
können | can |
mit | with |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්