පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"dynamisch aktualisierenden" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "dynamisch aktualisierenden" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

dynamisch aktualisierenden හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "dynamisch aktualisierenden" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

dynamisch dynamic dynamically

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත dynamisch aktualisierenden හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Verknüpfe Pläne mit der Entwicklungsarbeit dank leistungsstarker Jira-Integrationen wie Vorgangsverfolgung und dynamisch aktualisierenden Roadmaps.

EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pläne plans
entwicklungsarbeit development work
leistungsstarker powerful
dynamisch dynamically
jira jira
integrationen integrations
und and
mit with

DE Verknüpfe Pläne mit der Entwicklungsarbeit dank leistungsstarker Jira-Integrationen wie Vorgangsverfolgung und dynamisch aktualisierenden Roadmaps.

EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pläne plans
entwicklungsarbeit development work
leistungsstarker powerful
dynamisch dynamically
jira jira
integrationen integrations
und and
mit with

DE Benennen Sie die Profildaten im Feld, fügen Sie den gewünschten Wert hinzu und wählen Sie die zu aktualisierenden Vorlagen aus.

EN Name the Profile Data in Field, add the desired Value, and select the Templates you want to update.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
profildaten profile data
feld field
gewünschten desired
vorlagen templates
wählen select
und and
sie want
den the
hinzu add

DE Klicken Sie auf das Menü und dann auf den Namen des zu aktualisierenden Programms.

EN Click the menu and then click the name of the program that you want to update.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klicken click
menü menu
namen name
zu to
und and
programms the program
sie want
dann then
den the

DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die zu aktualisierenden Projekte aus. HINWEIS: Wenn Sie Ihre Vorlagen aktualisieren möchten, aktivieren Sie die Option zur Anwendung des Updates auf die Basisprojektvorlage(n). 

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hinweis note
vorlagen templates
projekte projects
wählen select
seite page
anwenden apply
ihre your
zu to
möchten want to
sie want

DE Klicken Sie auf den zu aktualisierenden Blueprint.  

EN Click the blueprint that you want to update.  

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klicken click
blueprint blueprint
zu to
sie want
den the

DE Klicken Sie auf den zu aktualisierenden Blueprint.

EN Click the blueprint that you wan to update.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klicken click
blueprint blueprint
zu to
den the

DE Herausfiltern von betrügerischen Zahlungen mithilfe eines sich selbst aktualisierenden Algorithmus

EN Filtered fraudulent payments using self-updating algorithm.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zahlungen payments
selbst self
algorithmus algorithm
mithilfe using

DE Bringen Sie Ihre Teams zusammen und halten Sie sie mit einem einfach zu erstellenden und zu aktualisierenden zentralisierten Portal auf dem aktuellen Stand, was die benötigten Informationen angeht.

EN Bring your teams together and keep them on the same page with the information they need in an easy-to-create and maintain centralized portal.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zentralisierten centralized
portal portal
teams teams
informationen information
einfach easy
zu to
ihre your
zusammen with
benötigten need
dem the
und and

DE Geben Sie deutlich die zu berichtigenden, zu ergänzenden oder zu aktualisierenden Daten sowie gegebenenfalls die neuen Daten an.

EN Clearly indicate the data to be corrected, supplemented or updated, as well as the new data where appropriate.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
oder or
deutlich clearly
neuen new
zu to
daten data
die appropriate
sie the

DE Regelbasiert und dynamisch: MIRA PoS beschleunigt und vereinfacht die Risikoabfrage. Dafür sorgen insbesondere dynamisch generierte sowie laienverständlich formulierte Reflexivfragen und Antwortmöglichkeiten.

EN Rule-based and dynamic: MIRA PoS speeds up and simplifies risk-related queries. This is due, in particular, to dynamically generated and easily understandable reflexive questions and response options.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
generierte generated
pos pos
dynamisch dynamically
vereinfacht simplifies

DE Diese Werte entsprechen „Statisch“, „Dynamisch nach Bereich“, „Dynamisch nach Seite“ und „Breadcrumb“.

EN These values correspond to static, dynamic by section, dynamic by page, and breadcrumb.

DE Sobald Ihr Webinhalt (Text, Bilder usw.) geladen ist, fügt der Rocket Loader die JavaScripts dynamisch wieder in die Seite ein, sodass sie vom Browser geladen werden können

EN Once your web content (text, images, etc.) has loaded, it dynamically inserts the JavaScripts back into the page so the browser can load them

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bilder images
usw etc
dynamisch dynamically
sodass so
browser browser
geladen loaded
wieder back
seite page
geladen werden load
ihr your
können can
text text
in into
sobald once
der the

DE Visualieren, testen und validieren Sie Ihre Ideen dynamisch mit verschiedensten Wireframes und Detailmodellen.

EN Envision, test and validate your ideas with quick wireframes and detailed mockups.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ideen ideas
wireframes wireframes
validieren validate
testen test
mit with
und and
ihre your

DE SQL-Vorlagen für DatabaseSpy können in einem eigenen Projektordner gespeichert und dynamisch ausgeführt werden

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gespeichert saved
dynamisch dynamically
sql sql
vorlagen templates
in in
können can
und and
für for
ausgeführt executed
einem a
werden be

DE Ihre Branche ist dynamisch und modern

EN Employees in retail are young, modern & diverse

ජර්මානු ඉංග්රීසි
modern modern

DE Berücksichtigen Sie auch Ihre Aufnahmeumgebung und den gewünschten Mikrofontyp: dynamisch oder Kondensatormikrofon (dynamische Mikrofone sind normalerweise besser, wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen).

EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
berücksichtigen consider
normalerweise typically
aufnehmen recording
besser better
oder or
dynamische dynamic
mikrofone mics
auch also
ihre your
sind are
und and
mehrere multiple
sie want
wenn when
zusammen of

DE Sie nutzen moderne Adserver, die es Ihnen ermöglichen, an beliebiger Stelle in Ihrem Podcast dynamisch Werbung einzufügen. Pre-Roll, Mid-Roll, Post-Roll, alles Mögliche.

EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
moderne modern
podcast podcast
dynamisch dynamically
einzufügen insert
es it
ermöglichen allow
in in
werbung ads
sie you
beliebiger to
nutzen use

DE Skalieren Sie den Netzwerkverkehr und den Datenzugriff dynamisch auf der globalen Plattform, die für die schnelle Glasfaserreaktion entwickelt wurde.

EN Dynamically scale network traffic and data access on the global platform engineered for fibre-fast response.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
skalieren scale
netzwerkverkehr network traffic
datenzugriff data access
dynamisch dynamically
globalen global
plattform platform
schnelle fast
entwickelt engineered
für for
den the

DE Skalieren Sie Ihre Bandbreite On-Demand dynamisch bis zu 300 % auf den weltweit größten Cloud-Plattformen, einschließlich Microsoft Azure.

EN Dynamically scale your bandwidth up to 300% on demand across the world's largest cloud platforms, including Microsoft Azure.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
skalieren scale
bandbreite bandwidth
dynamisch dynamically
microsoft microsoft
demand demand
weltweit worlds
cloud cloud
plattformen platforms
größten largest
azure azure
einschließlich including
ihre your
zu to

DE Optimieren Sie die Bereitstellung digitaler Inhalte mit Peer-Assist-Technologie, um Inhalte dynamisch von CDN- oder vernetzten Benutzergeräten für Hochleistungsvideo und kontinuierliches Streaming in Spitzenzeiten der Bandbreite abzurufen.

EN Optimise digital content delivery with peer-assist technology to dynamically retrieve content from CDN or meshed user devices for high-performance video and continuous streaming in peak bandwidth times.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optimieren optimise
bereitstellung delivery
inhalte content
dynamisch dynamically
streaming streaming
bandbreite bandwidth
abzurufen retrieve
cdn cdn
oder or
technologie technology
in in
digitaler digital
mit with
und and
um for

DE PSA reagiert dynamisch auf den von der Consent Management Plattform übergebenen Consent-Status

EN PSA reacts dynamically to the consent status provided by the Consent Management Platform

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dynamisch dynamically
consent consent
management management
plattform platform
psa psa
status status
den the

DE Die Daten werden anhand des Consent-Status dynamisch erfasst und verarbeitet

EN The data is dynamically collected and processed based on the Consent status

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dynamisch dynamically
erfasst collected
verarbeitet processed
consent consent
status status
daten data
anhand on
und and
des the

DE Mit einem fundierten Marketing Controlling analysieren wir kontinuierlich die wichtigsten Kennzahlen und passen auf dieser Basis dynamisch Maßnahmen an

EN With well-established marketing controlling, we continuously analyse the most important key figures and, based on them, introduce dynamic measures

ජර්මානු ඉංග්රීසි
marketing marketing
controlling controlling
analysieren analyse
kontinuierlich continuously
dynamisch dynamic
maßnahmen measures
kennzahlen figures
mit with
wir we
basis based
und and
wichtigsten most

DE Diese Systeme zeichnen sich dadurch aus, dass sich die Inhalte dynamisch und ohne Kompatibilitätsprobleme an das gewählte Design anpassen.

EN These systems are characterized by the fact that the content dynamically adapts to the chosen design without any compatibility problems.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
systeme systems
dynamisch dynamically
inhalte content
ohne without
dass that
design design

DE Sie müssen etwas ändern? Die Technologie – in Pega oder dem Front-End-Stack Ihrer Wahl integriert – wird dynamisch und ohne Programmieraufwand aktualisiert.

EN Need to change something? The technology – built in Pega or your front-end stack of choice – updates dynamically without recoding.

DE Sie führt sie über den gesamten Kundenlebenszyklus hinweg dynamisch zur Next-Best-Action.

EN It guides them to take the next best action dynamically throughout the customer’s entire lifecycle.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
führt guides
dynamisch dynamically
best best
action action
next next
gesamten entire
den the

DE Nutzen Sie eine Automatisierung, die so dynamisch wie Ihr Unternehmen ist, und die einzige vereinheitlichte Plattform, die alles erledigen kann, was Sie sich vorstellen (und noch mehr!).

EN Discover automation as dynamic as your enterprise – and the only unified platform that can do everything you envision and then some.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
automatisierung automation
dynamisch dynamic
unternehmen enterprise
vereinheitlichte unified
plattform platform
kann can
alles everything
erledigen do
einzige only

DE Wir setzen eine Reihe von Sicherheitstools von Drittanbietern ein, um unsere Hauptanwendungen kontinuierlich und dynamisch auf die Top-10-Sicherheitsschwachstellen des OWASP hin zu testen

EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kontinuierlich continuously
dynamisch dynamically
owasp owasp
zu to
top top
und and
unsere our
wir we
drittanbietern third-party
des the

DE Verbesserung: Unterstützung für Vorschaubilder, die dynamisch von NextGen Gallery erzeugt werden.

EN Improvement: support for thumbnails dynamically generated by NextGen Gallery plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verbesserung improvement
vorschaubilder thumbnails
dynamisch dynamically
gallery gallery
erzeugt generated
unterstützung support
für for
von by

DE Sie können eine Workflow-Automatisierung einrichten, die dynamisch Umfragedaten in Ihr CRM verschiebt

EN You can set up workflow automation to dynamically move survey data into your CRM

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dynamisch dynamically
crm crm
workflow workflow
automatisierung automation
verschiebt move
ihr your
einrichten set up
sie you
können can

DE “Das Flex-System ist eine deutliche Verbesserung gegenüber der Verwendung des Gleam-Fahrrads und steht im Einklang mit der Gesamtvision der Marke Gleam- dynamisch und praktisch.``

EN “The FLEX system opens up new possibilities for local dealers to sell the GLEAM bike both for professional and private use.”

DE DAST-Lösungen testen laufende Binärdateien, um Schwachstellen zu ermitteln, die beispielsweise in dynamisch generiertem Code vorhanden sind und mit SAST-Tools nicht gefunden werden.

EN DAST solutions test running binaries to find vulnerabilities that SAST tools can’t, such as those found in dynamically generated code.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
binärdateien binaries
schwachstellen vulnerabilities
dynamisch dynamically
lösungen solutions
testen test
code code
tools tools
in in
zu to
gefunden find
und those
die running
nicht that

DE Da die JFrog SaaS-Lösung dynamisch, skalierbar und übertragbar ist, sind spezielle Sicherheitskontrollen für Workloads und ruhende Daten, ebenso wie für Daten während der Übertragung erforderlich

EN As JFrog SaaS solution is dynamic, scalable, and portable, it requires special security controls for workloads and data while at rest and in transit

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jfrog jfrog
dynamisch dynamic
skalierbar scalable
workloads workloads
erforderlich requires
saas saas
lösung solution
daten data
ist is
für for
und and
die special

DE Je nach Daten in einem Ticket kann über einen Mouse-Over ein Inline-Fenster angezeigt werden, welches dynamisch Web-Adressen aufrufen kann

EN Depending on the data in a ticket, a mouse-over can be used to display an inline window which can dynamically call a web address

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angezeigt display
dynamisch dynamically
aufrufen call
fenster window
web web
adressen address
je nach depending
in in
ticket ticket
kann can
daten data
welches the

DE Sie können Microservices dynamisch starten, um Aufträge für beliebige Kunden unabhängig von Servicetyp und Netzwerktechnologie auszuführen.

EN Dynamically launch microservices to fulfill orders for any customer or service type, and any network technology.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
microservices microservices
dynamisch dynamically
starten launch
aufträge orders
kunden customer
und and
beliebige to
um for

DE Das Data-Ship-Feature optimiert den Prozess zusätzlich, indem es Daten dynamisch zur Laufzeit in hochleistungsstarke Systeme verlagert

EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization

ජර්මානු ඉංග්රීසි
optimiert optimization
dynamisch dynamically
laufzeit runtime
systeme systems
feature feature
zusätzlich to

DE Zu viel Innovativität kann aber schon einmal auch für etwas Chaos sorgen – speziell dann, wenn die Codebase sich so dynamisch entwickelt, dass ihre Benutzer mit der Umsetzung nicht mehr ganz so einfach Schritt halten können

EN But sometimes too much innovation creates confusion, especially when the central Kubernetes code base moves faster than users can keep up with it

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwickelt creates
speziell especially
benutzer users
die it
mit sometimes
viel much
einfach base
aber but
können can
mehr than
zu too

DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dynamisch dynamic
grundlage basis
generieren generation
regelmäßig regularly
erweitert expanded
alle all
systeme systems
neuen new
tools tools
oder or
und and
sind are

DE Verwenden Sie Instanz-Principals dynamisch, um API-Zugriff auf Services bereitzustellen, die auf Ihrer Compute-Instanz ausgeführt werden, ohne Benutzerzugangsdaten zu konfigurieren.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dynamisch dynamically
konfigurieren configuring
zugriff access
services services
api api
verwenden use
ohne without
bereitzustellen to
die instance

DE Registrieren Sie Geräte vorab, oder fügen Sie Benutzer dynamisch hinzu, wenn sie Ihrem Netzwerk beitreten

EN Pre-enrol devices or dynamically add users as they join your network

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vorab pre
benutzer users
dynamisch dynamically
geräte devices
netzwerk network
oder or
beitreten join
sie your
hinzu add

DE Die XMLSpy JSON-Grid-Ansicht bietet dadurch die völlig neue Möglichkeit, in JSON-Dokumenten dynamisch berechnete Inhalte zu haben.

EN In this way, formulas in XMLSpy JSON Grid open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
xmlspy xmlspy
neue new
dynamisch dynamically
inhalte content
json json
grid grid
dokumenten documents
in in
zu to
die the
möglichkeit ability

DE Wenn Sie die intelligente JSON-Bearbeitung im XMLSpy-Fenster "Info" auf dem Register "JSON" aktivieren, steht Ihnen über die Eingabehilfe "Elemente" eine dynamisch erstellte Liste der in Ihrem JSON-Dokument vorhandenen Elemente zur Verfügung

EN When you enable intelligent JSON editing on the JSON tab of the XMLSpy Info window, the Elements entry helper window provides a dynamically built list of the elements present in your JSON document

ජර්මානු ඉංග්රීසි
intelligente intelligent
info info
register tab
json json
dynamisch dynamically
erstellte built
vorhandenen present
bearbeitung editing
xmlspy xmlspy
fenster window
dokument document
in in
aktivieren enable
elemente elements
liste list
wenn when

DE Möglichkeit, lokale Gerätedaten (XML-Struktur) dynamisch im Simulator zu bearbeiten, um unterschiedliche Szenarien zu testen

EN Ability to edit local device data (XML tree) dynamically in Simulator to test different scenarios

ජර්මානු ඉංග්රීසි
möglichkeit ability
lokale local
dynamisch dynamically
simulator simulator
unterschiedliche different
szenarien scenarios
xml xml
bearbeiten edit
testen test
zu to

DE Falls Sie bestehende Lizenzen haben, die Sie in ein anderes Lizenzmodell konvertieren möchten, z.B. wenn sich Ihre Infrastruktur von eigenständigen PCs in dynamisch zugewiesene VMs ändert, wenden Sie sich bitte an das Altova Sales Team.

EN If you have existing licenses that you wish to convert to a different license model, for instance, if your infrastructure changes from standalone personal computers to dynamically assigned VMs, please contact the Altova Sales Team.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
infrastruktur infrastructure
eigenständigen standalone
dynamisch dynamically
zugewiesene assigned
vms vms
ändert changes
altova altova
sales sales
team team
wenden contact
bestehende existing
lizenzen licenses
b a
falls the
möchten wish
bitte please
sie convert
die instance
ihre your

DE Dies kann sich z.B. bei der Erstellung interaktiver Formulare in einer mobilen Lösung, in der Sie Datenwerte für Gesamtbeträge anzeigen können, die sich bei Eingabe von Daten in das Formular dynamisch ändern, als sehr nützlich erweisen.

EN This can be very useful, e.g., for building interactive forms inside a mobile solution where you can show data value for totals that will dynamically change as the user enters data into the form.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
interaktiver interactive
mobilen mobile
lösung solution
anzeigen show
dynamisch dynamically
ändern change
nützlich useful
formulare forms
b a
formular form
für for
daten data
als as
sehr very
kann can
dies this
der the
erstellung building
in inside

DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
red red
textfarbe text color
ändert change
eingabe input
benutzers users
dynamisch dynamically
basis based
ergebnis result
unsere our
green green
oder or

DE Die Villa befindet sich in der attraktiven und sich dynamisch verändernden Bukowina Tatrzańska am Olczański Wierch

EN The villa is located in the attractive and dynamically changing Bukowina Tatrzańska on Olczański Wierch

ජර්මානු ඉංග්රීසි
villa villa
befindet located
attraktiven attractive
dynamisch dynamically
wierch wierch
bukowina bukowina
tatrzańska tatrzańska
in in
und and
der the
ändernden changing

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්