DE Matthew Prince und Michelle Zatlyn arbeiteten ihren Businessplan gemeinsam mit Dozenten an der Harvard Business School weiter aus
"dozenten" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "dozenten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
dozenten හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "dozenten" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| dozenten | instructors lecturers teachers |
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත dozenten හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| michelle | michelle |
| harvard | harvard |
| school | school |
| matthew | matthew |
| business | business |
| arbeiteten | worked |
| und | and |
| mit | with |
DE Bilden Sie sich mithilfe der Kurse der SolarWinds Academy zum Selbststudium, der Kurse mit einem Dozenten und der bedarfsgesteuerten Kurse fort.
EN Learn through self-study, instructor-led, and on-demand classes with the SolarWinds Academy.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| academy | academy |
| mithilfe | with |
| kurse | classes |
DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unbegrenzten | unlimited |
| kurse | courses |
| spezialisierungen | specializations |
| coursera | coursera |
| dozenten | instructors |
| führender | leading |
| universitäten | universities |
| projekte | projects |
| zugriff | access |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Moqups ist für akademische Einrichtungen kostenlos und bereits bei tausenden Lehrern und Dozenten weltweit im Einsatz.
EN Moqups is free for classrooms, and is already used for distance learning by thousands of teachers and professors around the globe.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kostenlos | free |
| einsatz | used |
| moqups | moqups |
| lehrern | teachers |
| tausenden | thousands of |
| weltweit | globe |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Wer sind die Dozenten bei angeleiteten Projekte?
EN Who are the instructors for Guided Projects?
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dozenten | instructors |
| projekte | projects |
| wer | who |
| sind | are |
| die | the |
DE Auf der rechten Seite des Bildschirms sehen Sie einen Dozenten, der Sie schrittweise durch das Projekt führt.
EN On the right side of the screen, you'll watch an instructor walk you through the project, step-by-step.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rechten | right |
| bildschirms | screen |
| projekt | project |
| sehen sie | watch |
DE Die Kurse auf unserer Plattform werden von den besten Universitäten und Unternehmen der Welt erstellt, und die Dozenten erhalten ein umfassendes Coaching durch unser internes Team von Online-Pädagogik-Experten.
EN Courses on our platform are created by the world’s best universities and companies, and instructors receive extensive coaching from our in-house team of online pedagogy experts.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kurse | courses |
| plattform | platform |
| universitäten | universities |
| erstellt | created |
| dozenten | instructors |
| umfassendes | extensive |
| welt | worlds |
| online | online |
| experten | experts |
| coaching | coaching |
| team | team |
| unternehmen | companies |
| besten | best |
| werden | are |
| und | and |
| den | the |
DE "Die Dozenten haben mich unermüdlich unterstützt und waren stets erreichbar, und die Diskussionsforen waren sehr interessant
EN “The instructors provided unrelenting support and availability, and the discussion forums were captivating
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dozenten | instructors |
| unterstützt | support |
DE Leitung durch renommierte Dozenten und Experten
EN Lead by renowned faculty and experts
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| durch | by |
| renommierte | renowned |
| experten | experts |
| und | and |
DE Mit der Fernzugriffssoftware Splashtop können Studenten und Dozenten die Laborrechner des OSZ IMT jetzt auch von ihren eigenen Geräten zu Hause aus fernsteuern
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| studenten | students |
| geräten | devices |
| jetzt | now |
| können | can |
| hause | at home |
| mit | with |
| eigenen | own |
| und | and |
| zu hause | home |
| aus | from |
DE Hören Sie von Studenten, Dozenten, Alumni und mehr!
EN Hear from students, faculty, alumni and more!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| studenten | students |
| alumni | alumni |
| mehr | more |
| von | from |
DE Nein, sämtliche unserer Live-Online-Schulungen erfolgen als Webinare ausschließlich über das Internet. In den Webinaren erhalten Sie eine Audio- und Videopräsentation unseres Dozenten bzw. Trainers.
EN No, all of our live online trainings are delivered through Internet only, via webinars. Webinars enable you to experience both audio and video presentation from our presenter/trainer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| internet | internet |
| live | live |
| online | online |
| schulungen | trainings |
| nein | no |
| webinare | webinars |
| unserer | of |
| erfolgen | through |
| und | and |
DE "Die Qualität der Dozenten des Programms war herausragend
EN "The quality of the lecturers on the programme was outstanding
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dozenten | lecturers |
| programms | programme |
| herausragend | outstanding |
| war | was |
| qualität | quality |
DE Die Live-Online-Kurse von IMAGINiT förderten die Interaktion zwischen den Kursteilnehmern und Dozenten und ermutigten die Studierenden zur Zusammenarbeit.
EN IMAGINiT’s live online classes promoted interaction between students and instructors and encouraged collaboration among students.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| dozenten | instructors |
| studierenden | students |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kurse | classes |
| live | live |
| online | online |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | among |
DE Entdecken Sie, wie das Missio Seminary Studenten und Dozenten mit Fernzugriff auf die benötigten Bibliotheksartikel unterstützt.
EN Learn how the staff at Staatsbibliothek zu Berlin keeps up with increasing demand for items from its large and respected collection.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mit | collection |
DE Zögern Sie nicht, mit Freiwilligen, Dozenten oder Mitarbeitern des Zoos zu sprechen. Sie geben gerne Informationen und Tipps.
EN Don’t hesitate to talk to Zoo volunteers, docents or staff. They’re happy to provide information and tips.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zögern | hesitate |
| mitarbeitern | staff |
| informationen | information |
| tipps | tips |
| oder | or |
| nicht | dont |
| geben | provide |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit 95% positiven Bewertungen für über 50.000 Rezensionen ist VitalSource eine vertrauenswürdige Marke für Schülerinnen und Schüler und Dozenten für den Kauf ihrer digitalen Kursmaterialien. Reseller-Bewertungen
EN With 95% positive ratings for over 50,000 reviews, VitalSource is a trusted brand for students and instructors to purchase their digital course materials. Reseller Ratings
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| positiven | positive |
| dozenten | instructors |
| kursmaterialien | course materials |
| reseller | reseller |
| schüler | students |
| vertrauenswürdige | trusted |
| ihrer | their |
| mit | with |
| ist | is |
| marke | brand |
| kauf | purchase |
| digitalen | a |
| und | and |
| für | for |
| den | to |
| rezensionen | reviews |
DE Apple bietet College-Studenten und ihren Eltern sowie Dozenten, Mitarbeitern und Homeschool-Lehrern aller Klassenstufen ein fantastisches Angebot.
EN Apple is offering a fantastic deal for college students and their parents, as well as faculty, staff, and homeschool teachers of all grade levels.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apple | apple |
| eltern | parents |
| mitarbeitern | staff |
| studenten | students |
| und | and |
| lehrern | teachers |
| ein | a |
| fantastisches | fantastic |
| angebot | offering |
DE Fernzugriff auf Computer für Schüler, Studierende, Dozenten, Mitarbeiter und IT-Administratoren
EN Remote Computer Access for Students, Faculty, Staff, and School IT
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| computer | computer |
| mitarbeiter | staff |
| und | and |
| für | for |
| schüler | students |
DE Lösung zur Bildschirmfreigabe mit Zeichen-/Anmerkungsfunktion für Lehrer und Dozenten, die das gesamte Klassenzimmer einbinden möchten.
EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lösung | solution |
| lehrer | teachers |
| dozenten | instructors |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
| gesamte | entire |
| möchten | want to |
DE Verbessern Sie das Fernstudium mit Splashtop Remote Access für Studenten, Dozenten und IT
EN Enhance Distance Learning with Splashtop Remote Access for Students, Faculty, and IT
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verbessern | enhance |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| access | access |
| studenten | students |
| it | it |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Studenten und Dozenten können direkt über ihre eigenen Geräte auf die Campus-Computer zugreifen und die Systeme bedienen, als säßen sie direkt davor
EN Students and instructors will feel as if they were sitting right in front of the on-campus workstations while remoting in from their own devices
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| studenten | students |
| dozenten | instructors |
| direkt | right |
| geräte | devices |
| und | and |
| davor | front |
| eigenen | own |
| als | as |
| können | will |
| über | of |
DE Automatisierte Transkription für Studierende und Dozenten | Transkribieren Sie Ihre Audio- und Videodateien schnell und präzise in Text | Sonix
EN Automated transcription for students and faculty | Quickly and accurately transcribe your audio and video files to text | Sonix
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| studierende | students |
| videodateien | video files |
| schnell | quickly |
| präzise | accurately |
| sonix | sonix |
| transkription | transcription |
| transkribieren | transcribe |
| für | for |
| ihre | your |
| text | text |
| in | to |
| und | and |
DE Transkription für Studierende und Dozenten
EN Transcription for students and faculty
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transkription | transcription |
| studierende | students |
| und | and |
| für | for |
DE Von Vorträgen bis hin zu Dissertationsinterviews verlassen sich sowohl Studierende als auch Dozenten für ihre Transkriptionsbedürfnisse auf Sonix
EN From lectures to thesis interviews, both students and faculty rely on Sonix for their transcription needs
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| studierende | students |
| sonix | sonix |
| verlassen | rely |
| für | for |
| zu | to |
| hin | from |
DE Veröffentlichen Sie Kurse und beschränken Sie den Zugang nur auf die gewünschten Studenten und Dozenten. Es gibt keine umständlichen Workflows. Einfach kopieren/einfügen und teilen. Das war's!
EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kurse | courses |
| beschränken | restrict |
| zugang | access |
| studenten | students |
| workflows | workflows |
| veröffentlichen | publish |
| es | it |
| teilen | share |
| keine | no |
| kopieren | copy |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
| nur | only |
DE Sobald die Kinder Sams Aufgaben erfüllt haben, werden sie von einem der ehrenamtlichen Midway-Dozenten mit einer Zeremonie belohnt, bei der sie ihre Junior-Pilotenflügel erhalten!
EN Once the kids complete Sam’s tasks, they will be treated to a ceremony performed by one of Midway’s volunteer Docents, where they will earn their Junior Pilot Wings!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kinder | kids |
| zeremonie | ceremony |
| junior | junior |
| aufgaben | tasks |
| sobald | once |
| einer | a |
DE Branchenführende, praxisnahe Entwicklung von Fähigkeiten: Live-Unterricht in einem professionellen Unterricht. Die Schulung umfasst eine von Dozenten geführte Vorlesung, eine Diskussion im Klassenzimmer und umfassende praktische Übungen.
EN Offering industry-leading, real-world skills development: live in-person instruction in a professional classroom setting. Training includes instructor-led lecture, classroom discussion, and comprehensive hands-on lab exercises.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| umfasst | includes |
| geführte | led |
| vorlesung | lecture |
| diskussion | discussion |
| umfassende | comprehensive |
| live | live |
| entwicklung | development |
| klassenzimmer | classroom |
| in | in |
| und | and |
| unterricht | instruction |
| eine | a |
DE Die Schulungen umfassen von Dozenten geführte Vorträge, kollaborative Interaktionen mit anderen Teilnehmern und umfangreiche praktische Übungen.
EN Training includes instructor-led lectures, collaborative interaction with other attendees, and extensive hands-on lab exercises.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| umfassen | includes |
| geführte | led |
| kollaborative | collaborative |
| interaktionen | interaction |
| teilnehmern | attendees |
| umfangreiche | extensive |
| vorträge | lectures |
| anderen | other |
| mit | with |
| und | and |
| schulungen | training |
DE Holen Sie sich branchenführende Anweisungen in einem virtuellen Klassenzimmer bei einem Live-Dozenten
EN Get industry-leading instruction in a virtual classroom from a live senior instructor
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| holen | get |
| virtuellen | virtual |
| klassenzimmer | classroom |
| live | live |
| in | in |
| einem | a |
DE Holen Sie sich branchenführende Anweisungen in einer Präsenzschulung bei einem Live-Dozenten
EN Get industry-leading instruction in a professional classroom from a live senior instructor
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| holen | get |
| live | live |
| in | in |
| einer | a |
DE Studenten und Dozenten können kostenlos auf die umfassende Simulationsplattform von Altair zugreifen.
EN Students and educators can access Altair's comprehensive simulation platform for free.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| studenten | students |
| umfassende | comprehensive |
| simulationsplattform | simulation platform |
| zugreifen | access |
| können | can |
| und | and |
DE Vortragsorientierte Onlinekurse mit Unterweisung durch Dozenten in der Anwendung der Software.
EN Lecture-based courses held online with guidance from instructors on how to use the software.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dozenten | instructors |
| software | software |
| mit | with |
| der | the |
DE Wir streben ferner an, unsere Technologie zum wichtigsten Werkzeug für Ingenieure, Forscher und Dozenten in den Bereichen Bildung und High-Tech-Produktentwicklung zu machen.
EN We also aim to make our technology the primary tool for engineers, researchers, and lecturers within the fields of education and high-tech product development.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| ingenieure | engineers |
| forscher | researchers |
| dozenten | lecturers |
| bereichen | fields |
| streben | aim |
| wichtigsten | primary |
| tech | high-tech |
| ferner | also |
| bildung | education |
| technologie | technology |
| für | for |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
DE Beantragen Sie kostenlose Lizenzen zu Bildungszwecken für Studierende und Dozenten
EN Apply and get free educational licenses for students and lecturers
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beantragen | apply |
| kostenlose | free |
| lizenzen | licenses |
| studierende | students |
| dozenten | lecturers |
| zu | get |
| und | and |
| für | for |
DE Kursanmeldung für LehrerDie Dozenten können ihre Kurse veröffentlichen und die Videos und Materialien auf die E-Learning-Plattform hochladen.
EN Course registration for teachersThe teachers will be able to publish their courses, upload the videos and material to the e-learning platform.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dozenten | teachers |
| videos | videos |
| materialien | material |
| hochladen | upload |
| plattform | platform |
| kurse | courses |
| veröffentlichen | publish |
| für | for |
| und | and |
DE Möglichkeit der Aufnahme von Dozenten und der Erhebung von Provisionen in Ihr Kursnetzwerk.
EN Possibility of including instructors and charging commissions in your course network.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| dozenten | instructors |
| provisionen | commissions |
| ihr | your |
| in | in |
| und | and |
DE Ad-hoc-Kurse von freiwilligen Dozenten der Universität, die auf die Bedürfnisse der Teilnehmer zugeschnitten sind (Einführung in die Computerbenutzung, Mathematik).
EN ad hoc courses held by unibz voluntary teachers, designed to fit the needs of participants (e.g., introduction to the use of computers, mathematics).
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| freiwilligen | voluntary |
| dozenten | teachers |
| teilnehmer | participants |
| zugeschnitten | fit |
| mathematik | mathematics |
| kurse | courses |
| hoc | hoc |
| einführung | introduction |
| bedürfnisse | needs |
DE „Das Touchpanel für die Raumbuchung ermöglicht es unseren Studierenden, Dozenten und Mitarbeitern, schnell die Verfügbarkeit von Räumen zu ermitteln und Besprechungen spontan zu buchen.“
EN "The room scheduling touch screens enable our students, faculty, and staff to quickly determine room availability and book meetings on the fly."
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| studierenden | students |
| mitarbeitern | staff |
| schnell | quickly |
| ermitteln | determine |
| verfügbarkeit | availability |
| besprechungen | meetings |
| buchen | book |
| und | and |
| unseren | our |
| zu | to |
DE Studenten und Dozenten können kostenlos auf die umfassende Simulationsplattform von Altair zugreifen.
EN Students and educators can access Altair's comprehensive simulation platform for free.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| studenten | students |
| umfassende | comprehensive |
| simulationsplattform | simulation platform |
| zugreifen | access |
| können | can |
| und | and |
DE Jetzt biete ich den Mitarbeitern in meinem Team die Möglichkeit, sich eine Stunde pro Woche ihrer persönlichen Weiterentwicklung zu widmen und an Kursen oder Online-Schulungen mit Dozenten teilzunehmen.“
EN Now, I offer the employees on my team one hour per week of ?skill up time? which can be used to take instructor-led courses or online training, anything that will add to their skill set."
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| online | online |
| jetzt | now |
| team | team |
| stunde | hour |
| woche | week |
| oder | or |
| mitarbeitern | employees |
| ich | i |
| pro | per |
| zu | to |
| kursen | courses |
| sich | take |
DE Fehler von Dozenten und Mitarbeiternsind für mehr als 90 % der größeren Datensicherheitsverstöße verantwortlich, doch die Mitarbeiter wissen nicht, wie sie sich selbst oder Ihre Institution schützen können
EN Faculty & Staff MistakesAre responsible for 90+% of major data breaches, yet employees don?t know how to safeguard themselves or your institution
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| institution | institution |
| schützen | safeguard |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| für | for |
| die | themselves |
| ihre | your |
| mehr | to |
| wissen | know |
DE Hacker können jetzt wertvolle personenbezogene Daten von Dozenten und Studierenden stehlen
EN Hackers can now steal precious faculty and student PII
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hacker | hackers |
| können | can |
| jetzt | now |
| wertvolle | precious |
| studierenden | student |
| stehlen | steal |
| und | and |
DE Alle Zusammenfassungen zu Stuvia werden von Studierenden verfasst, die bereits die Prüfung abgelegt haben, Dozenten, die den Studienstoff unterrichten, oder professionellen Verlagen
EN All summaries on Stuvia are written by students who have already taken the exam, lecturers who teach the study material or professional publishers
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zusammenfassungen | summaries |
| studierenden | students |
| verfasst | written |
| prüfung | exam |
| dozenten | lecturers |
| unterrichten | teach |
| oder | or |
| alle | all |
| haben | have |
| werden | are |
| zu | professional |
DE Die University of Illinois hat diesen Kurs als Teil ihres MBA-Programms entwickelt, und er umfasst Beiträge von 4 Dozenten
EN The University of Illinois created this course as part of their MBA program, and it includes contributions from 4 instructors
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entwickelt | created |
| beiträge | contributions |
| dozenten | instructors |
| mba | mba |
| kurs | course |
| umfasst | includes |
| programms | program |
| of | of |
| als | as |
| und | and |
| university | university |
DE Die Nutzer können kostenlos auf die Online-Videoinhalte zugreifen oder sich für den kostenpflichtigen Kurs anmelden, um eine formale Zertifizierung zu erhalten und direkt mit dem Dozenten in Kontakt zu treten.
EN Users can access the online video content for free or sign up for the paid course to receive a formal certification and engage directly with the instructor.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nutzer | users |
| kurs | course |
| zertifizierung | certification |
| online | online |
| kontakt | engage |
| oder | or |
| kostenpflichtigen | paid |
| können | can |
| zugreifen | access |
| anmelden | sign up |
| zu | to |
| direkt | directly |
| treten | the |
| und | and |
| eine | a |
| um | for |
DE In diesem Kurs sind auch mehrere Dozenten vertreten, die jeweils ihre eigene Perspektive einbringen.
EN This course also features several instructors who each provide their own unique perspective.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kurs | course |
| dozenten | instructors |
| perspektive | perspective |
| diesem | this |
| auch | also |
| mehrere | several |
| ihre | their |
| in | each |
| die | who |
| eigene | own |
DE Novatec behält sich die Änderung oder die Absage von Veranstaltungen für den Fall eines Ausfalles des/der Dozenten/in oder bei Eintritt höherer Gewalt vor.
EN Novatec reserves the right to change or cancel events if the lecturer is no longer available or in cases of force majeure.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| novatec | novatec |
| Änderung | change |
| veranstaltungen | events |
| oder | or |
| in | in |
| fall | the |
| gewalt | force |
DE Der Austausch eines Dozenten/einer Dozentin berechtigt grundsätzlich nicht zur Stornierung, Kündigung oder zum Rücktritt vom Vertrag; insoweit bleibt auch hier das Recht zur fristlosen Kündigung gem. § 626 BGB unberührt.
EN The replacement of a lecturer does not give the participant the right to cancel, terminate, or withdraw from the contract; this shall not affect the right to termination without notice as per Art. 626 of the German Civil Code.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| austausch | replacement |
| bgb | civil |
| vertrag | contract |
| oder | or |
| kündigung | termination |
| nicht | not |
| der | german |
| vom | from |
| auch | to |
DE Bildungseinrichtungen tauschen Daten untereinander aus und machen sie Dozenten, Studierenden und Erziehungsberechtigten zugänglich, doch die Verwaltung dieser Daten stellt eine echte Herausforderung dar
EN Educational institutions are sharing and making data accessible to faculty, students, and parents, but managing that data is a real challenge
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| studierenden | students |
| zugänglich | accessible |
| verwaltung | managing |
| herausforderung | challenge |
| daten | data |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| eine | a |
| und | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත