DE Erweitern Sie das Dropdown-Menü "Signatur" und wählen Sie Ihre Signatur. Scrollen Sie durch die Seite und klicken Sie auf die Stelle, an der Sie die Signatur platzieren möchten.
ජර්මානු හි "digitale signatur" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Erweitern Sie das Dropdown-Menü "Signatur" und wählen Sie Ihre Signatur. Scrollen Sie durch die Seite und klicken Sie auf die Stelle, an der Sie die Signatur platzieren möchten.
EN Expand the Sign menu dropdown and select your signature. Scroll the page and click where you want to place it.
DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zone | zone |
dnssec | dnssec |
rrset | rrset |
verifiziert | verifies |
key | key |
signatur | signature |
öffentliche | public |
in | in |
verfügt | has |
paar | pair |
der | private |
teil | of |
digitale | a |
private | the |
DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zone | zone |
dnssec | dnssec |
rrset | rrset |
verifiziert | verifies |
key | key |
signatur | signature |
öffentliche | public |
in | in |
verfügt | has |
paar | pair |
der | private |
teil | of |
digitale | a |
private | the |
DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ausgabe | output |
signatur | signature |
gespeichert | saved |
schaltfläche | button |
für | for |
generiert | generated |
mit | with |
und | and |
eine | a |
wird | the |
DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat
EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
signatur | signature |
visuell | visually |
gestalten | design |
klicken | click |
kleine | small |
texteditor | text editor |
im | in the |
öffnet | open |
bild | image |
symbol | icon |
ihre | your |
können | can |
möchten | want to |
ein | a |
DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.
EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fenster | window |
bevorzugten | preferred |
zeichnen | draw |
maus | mouse |
signatur | signature |
anzuwenden | to apply |
in | in |
oder | or |
klicken | click |
schaltfläche | button |
wählen | select |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
dann | then |
DE Monogramm- und Signatur-Logos sollten nicht vermischt werden, da Signatur-Logos den vollen Namen eines Unternehmens enthalten und Monogramm-Logos nur aus wenigen Buchstaben bestehen.
EN Monogram logos and signature logos should not be mixed as wordmark logos include the entire name of a company and monogram logos are composed of only a few letters.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vermischt | mixed |
namen | name |
unternehmens | company |
monogramm | monogram |
logos | logos |
signatur | signature |
buchstaben | letters |
nicht | not |
bestehen | are |
sollten | should |
den | the |
nur | only |
wenigen | a |
und | and |
DE DIE OLFAKTORISCHE SIGNATUR DIE KERZENKOLLEKTION BEWEGT SICH AUF DER GLEICHEN OLFAKTORISCHEN LINIE WIE DIE PARFUMS: EINE PUDRIGE UND SÜCHTIG MACHENDE SIGNATUR
EN THE OLFACTORY SIGNATURE THE CANDLE COLLECTION REMAINS WITHIN THE SAME OLFACTORY LINE AS THE PERFUMES: A POWDERY AND ADDICTIVE SIGNATURE
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
signatur | signature |
und | and |
linie | line |
eine | a |
DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat
EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
signatur | signature |
visuell | visually |
gestalten | design |
klicken | click |
kleine | small |
texteditor | text editor |
im | in the |
öffnet | open |
bild | image |
symbol | icon |
ihre | your |
können | can |
möchten | want to |
ein | a |
DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.
EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fenster | window |
bevorzugten | preferred |
zeichnen | draw |
maus | mouse |
signatur | signature |
anzuwenden | to apply |
in | in |
oder | or |
klicken | click |
schaltfläche | button |
wählen | select |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
dann | then |
DE Monogramm- und Signatur-Logos sollten nicht vermischt werden, da Signatur-Logos den vollen Namen eines Unternehmens enthalten und Monogramm-Logos nur aus wenigen Buchstaben bestehen.
EN Monogram logos and signature logos should not be mixed as wordmark logos include the entire name of a company and monogram logos are composed of only a few letters.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vermischt | mixed |
namen | name |
unternehmens | company |
monogramm | monogram |
logos | logos |
signatur | signature |
buchstaben | letters |
nicht | not |
bestehen | are |
sollten | should |
den | the |
nur | only |
wenigen | a |
und | and |
DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ausgabe | output |
signatur | signature |
gespeichert | saved |
schaltfläche | button |
für | for |
generiert | generated |
mit | with |
und | and |
eine | a |
wird | the |
DE Die zur Überprüfung der Signatur verwendete Methode hängt von der Version der Signatur ab.
EN The method used to verify the signature depends on the version of the signature:
DE Aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten Anfragen von HubSpot auch ältere Versionen der Signatur. Um eine ältere Version der Signatur zu validieren, überprüfen Sie den
EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the
DE Klicken Sie auf 'Signieren' und dann auf 'Signatur hinzufügen', um eine neue Signatur zu erstellen.
EN Click 'Sign' and then 'Add Signature' to create a new signature.
DE Ist eine E-Mail-Signatur das Gleiche wie eine elektronische Signatur?
EN Is an email signature the same thing as an electronic signature?
DE Nein, eine E-Mail-Signatur ist nicht dasselbe wie eine elektronische Signatur.
EN No, an email signature is not the same thing as an electronic signature.
DE F: Was ist eine digitale Signatur? A: OpenType-Fonts können digitale Signaturen enthalten. Diese ermöglichen es Betriebssystemen und Browsern, vor der Verwendung von Font-Dateien deren Integrität zu prüfen und ihre Quelle zu authentifizieren.
EN Q: What is a digital signature? A: OpenType fonts may contain digital signatures. Digital signatures allow operating systems and web browsers to validate the integrity and identify the source of files before using them.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ermöglichen | allow |
betriebssystemen | operating systems |
integrität | integrity |
quelle | source |
prüfen | validate |
dateien | files |
a | a |
browsern | browsers |
fonts | fonts |
signatur | signature |
signaturen | signatures |
und | and |
ist | is |
zu | to |
DE Individualisierung Kundenerfahrung digitale Marketingstrategie Beispiel für digitale Marketingstrategie Rahmen für digitale Marketingstrategie Vorlage für digitale Marketingstrategie Entwicklung einer digitalen Marketingstrategie
EN Digital Marketing Marketing Strategies Marketing Teams
DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vereinbarungen | contract |
elektronische | electronically |
unterschreiben | to sign |
signatur | sign |
für | for |
ihre | your |
dokumenten | document |
sie | need |
digitalen | a |
DE Eine digitale Signatur ist dazu da, um das Problem von Manipulation und Identitätsdiebstahl bei digitaler Kommunikation zu lösen
EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
signatur | signature |
problem | problem |
kommunikation | communications |
und | and |
zu | to |
lösen | solve |
ist | is |
das | the |
von | of |
DE Sind Sie ein erfahrener Nutzer? Dann lesen Sie unsere OpenPGP-Verschlüsselungs-Best Practices und Digitale Signatur Best Practices für zusätzliche Hilfe und den wirksamen Einsatz von Verschlüsselung als Ganzes.
EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitale | digital |
signatur | signature |
openpgp | openpgp |
practices | practices |
verschlüsselung | encryption |
unsere | our |
sind | are |
nutzer | user |
zusätzliche | further |
hilfe | help |
den | the |
DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verifizierungssystem | verification system |
domain | domain |
keys | keys |
identified | identified |
dkim | dkim |
signatur | signature |
validieren | validate |
server | server |
nachricht | message |
empfänger | recipient |
in | in |
absender | sender |
ermöglicht | allows |
zu | to |
kann | can |
zweite | the second |
digitale | a |
es | which |
DE Die digitale Signatur von Mailfence bietet eine absolute Authentizität und Nichtabstreitbarkeit (der Absender kann nicht abstreiten, dass er die Nachricht verschickt hat)
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitale | digital |
signatur | signature |
mailfence | mailfence |
bietet | provides |
absolute | absolute |
authentizität | authenticity |
absender | sender |
nachricht | message |
verschickt | sent |
und | and |
die | cannot |
der | the |
DE Im Bild rechts sehen Sie eine digitale Signatur am Ender der Ergebnisdatei, die mit der Option "Enveloped" generiert wurde.
EN The image at the right shows a digital signature at the end of the result file, generated using the enveloped option.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bild | image |
signatur | signature |
generiert | generated |
am | at the |
option | option |
digitale | a |
DE Archiv Digitale Signatur | Sicherer vertraulicher E-Mail-Service
EN Digital signature archives | Mailfence | Blog
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
archiv | archives |
signatur | signature |
digitale | digital |
DE Willkommen im Archiv zum Thema Digitale Signatur des Mailfence Blogs
EN Welcome to the digital signature archives of the Mailfence Blog.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
willkommen | welcome |
archiv | archives |
digitale | digital |
signatur | signature |
mailfence | mailfence |
blogs | blog |
DE Klicke auf den ETH-Supply-Markt und genehmige die ETH als Sicherheit (durch eine digitale Signatur der Smart Contract Transaktion über die Trust Wallet).
EN Click on the ETH Supply Market and approve ETH as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
klicke | click |
eth | eth |
signatur | signing |
smart | smart |
contract | contract |
transaktion | transaction |
supply | supply |
markt | market |
trust | trust |
wallet | wallet |
als | as |
und | and |
den | the |
durch | by |
DE Sie unterstützen NDEF-Nachrichten, Passwörter zum Schutz der Daten beim Lesen und Schreiben sowie die digitale TruST25-Signatur der Authentizität.
EN They support NDEF messages, passwords for data protection both in reading and writing, TruST25 digital signature of authenticity.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterstützen | support |
passwörter | passwords |
schutz | protection |
daten | data |
digitale | digital |
authentizität | authenticity |
signatur | signature |
der | of |
nachrichten | messages |
DE Ein SSL-Zertifikat ist eine digitale ?Signatur? zur Sicherung (Verschlüsselung) des Datenaustauschs zwischen einer Website und ihren Nutzern
EN An SSL certificate is a digital ?signature? that secures (encrypts) the exchanges between a website and its visitors
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
signatur | signature |
website | website |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
und | and |
zwischen | between |
ist | is |
digitale | a |
DE Schützen Sie PDF-Dateien mit 256-Bit-AES-Verschlüsselung, legen Sie Berechtigungen fest und fügen Sie eine digitale Signatur hinzu
EN Protect PDF files with 256 bits AES encryption, set permissions on them and add a digital signature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
berechtigungen | permissions |
signatur | signature |
bit | bits |
aes | aes |
schützen | protect |
verschlüsselung | encryption |
dateien | files |
und | and |
mit | with |
fest | set |
legen | on |
digitale | a |
hinzu | add |
DE SPF prüft die IP-Adresse des Absenders mit einer genehmigten Liste von IP-Adressen, und DKIM verwendet eine verschlüsselte digitale Signatur zum Schutz von E-Mails
EN SPF cross-checks the sender’s IP address with an approved list of IP addresses, and DKIM uses an encrypted digital signature to protect emails
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spf | spf |
prüft | checks |
genehmigten | approved |
dkim | dkim |
verschlüsselte | encrypted |
signatur | signature |
ip | ip |
adressen | addresses |
digitale | digital |
schutz | protect |
mit | with |
verwendet | uses |
adresse | address |
und | and |
mails | emails |
liste | list |
von | of |
DE Die digitale Signatur ist eine Ausfallsicherung, die nicht entschlüsselt werden kann, wenn die E-Mail abgefangen und verändert wurde, so dass die E-Mail abgewiesen wird.
EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
signatur | signature |
entschlüsselt | decrypted |
abgefangen | intercepted |
verändert | altered |
so | so |
wenn | if |
dass | that |
und | and |
die | cannot |
digitale | a |
DE Wenn ein Angreifer entweder die E-Mail abfängt und verändert oder eine gefälschte E-Mail von Ihrer Domain sendet, wird die digitale Signatur nicht entschlüsselt
EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angreifer | attacker |
gefälschte | fake |
signatur | signature |
domain | domain |
sendet | sends |
und | and |
wird | the |
oder | or |
digitale | a |
DE Wie fügt man in Excel eine digitale Signatur ein?
EN FinTech companies: revitalising the financial industry
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
man | the |
DE Domain Key- (DKIM-)Datensatz – alle über die benutzerdefinierte Domäne versendeten Smartsheet-E-Mails haben eine verschlüsselte digitale Signatur im Mail-Header
EN Domain key (DKIM) record - all the Smartsheet emails sent with the custom domain will have an encrypted digital signature in the mail header
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
key | key |
dkim | dkim |
datensatz | record |
smartsheet | smartsheet |
verschlüsselte | encrypted |
signatur | signature |
header | header |
eine | an |
haben | have |
domain | domain |
digitale | digital |
alle | all |
die | custom |
DE Wenn Sie nicht Eigentümer des urheberrechtlich geschützten Werks sind, müssen Sie außerdem durch Ihre elektronische oder digitale Signatur bestätigen, dass Sie befugt sind, im Auftrag des Urheberrechtsinhabers zu handeln;
EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
urheberrechtlich | copyright |
signatur | signature |
befugt | authorized |
oder | or |
handeln | act |
nicht | not |
eigentümer | owner |
ihre | your |
auftrag | work |
zu | to |
sind | are |
elektronische | electronic |
des | the |
durch | of |
digitale | a |
DE Digitale Signatur von Microsoft® Office und OpenOffice Dokumenten
EN Digitally sign Microsoft® Office and OpenOffice documents
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
signatur | sign |
microsoft | microsoft |
openoffice | openoffice |
digitale | digitally |
office | office |
dokumenten | documents |
und | and |
DE Alle E-Mails von PostFinance haben eine digitale Signatur
EN All e-mails from PostFinance have a digital signature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
postfinance | postfinance |
signatur | signature |
mails | e-mails |
alle | all |
haben | have |
von | from |
digitale | a |
DE Digitale Signatur vor Ort | Signierplattform für Unternehmen | Entrust
EN On Premise Digital Signature | Enterprise Signing Platform | Entrust
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitale | digital |
signatur | signature |
unternehmen | enterprise |
vor | on |
DE Dokumentenmanagement und digitale Signatur
EN Document Management and Digital Signature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitale | digital |
signatur | signature |
und | and |
DE Dokumentmanagement und Digitale Signatur
EN Document Management and Digital Signature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitale | digital |
signatur | signature |
und | and |
DE Fordern Sie die digitale Signatur Ihrer Mitarbeiter an. Das Verfahren ist 100% sicher und entspricht den eIDAS-Sicherheitsstandards.
EN Request the digital signature of your employees. The process is 100% safe and compliant with the eIDAS safety standards.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitale | digital |
signatur | signature |
mitarbeiter | employees |
an | request |
ist | is |
und | and |
den | the |
verfahren | process |
sicher | safe |
DE Dokumentenverwaltung und digitale Signatur
EN Document Management and Digital Signature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitale | digital |
signatur | signature |
und | and |
DE Einfache, kostengünstige, qualifizierte digitale Signatur
EN Easy, affordable, qualified Digital Signature
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
qualifizierte | qualified |
digitale | digital |
signatur | signature |
einfache | easy |
DE Sigillo ist eine digitale Signatur wie Adobe Sign, DocuSign und Aruba, aber extrem einfach zu bedienen und viel günstiger
EN Sigillo is a digital signature just like Adobe Sign, DocuSign, and Aruba, but extremely easier to use and much more affordable
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
adobe | adobe |
docusign | docusign |
aruba | aruba |
günstiger | more affordable |
signatur | signature |
extrem | extremely |
bedienen | to use |
viel | much |
und | and |
ist | is |
zu | to |
sign | sign |
aber | but |
digitale | a |
DE Zuverlässige Sicherheitsfunktionen durch RSA-basierten Secure Boot, AES-XTS-basierte Flash-Verschlüsselung, die innovative digitale Signatur und die HMAC-Peripherie "World Controller"
EN Reliable security features ensured by RSA-based secure boot, AES-XTS-based flash encryption, the innovative digital signature and the HMAC peripheral, “World Controller”
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovative | innovative |
digitale | digital |
signatur | signature |
world | world |
controller | controller |
zuverlässige | reliable |
secure | secure |
boot | the |
sicherheitsfunktionen | security |
durch | by |
DE Zuverlässige Sicherheitsfunktionen durch RSA-3072-basierten Secure Boot, AES-128-XTS-basierte Flash-Verschlüsselung, die innovative digitale Signatur und die HMAC-Peripherie, Hardware-Beschleunigungsunterstützung für kryptografische Algorithmen
EN Reliable security features ensured by RSA-3072-based secure boot, AES-128-XTS-based flash encryption, the innovative digital signature and the HMAC peripheral, hardware acceleration support for cryptographic algorithms
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
innovative | innovative |
digitale | digital |
signatur | signature |
algorithmen | algorithms |
hmac | hmac |
verschlüsselung | encryption |
sicherheitsfunktionen | security features |
boot | the |
hardware | hardware |
zuverlässige | reliable |
für | for |
und | and |
durch | by |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්