DE Das 2012 gegründete Start-up hat mit der App „mySugr“ ein offenes Diabetes-Ökosystem geschaffen, das den Alltag von Menschen mit Diabetes unter der Devise „we make diabetes suck less“ verbessert.
"diabetes" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "diabetes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත diabetes හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ඉංග්රීසි
EN Founded in 2012, mySugr is an open diabetes ecosystem centered around an app designed to, in the words of the founders, ‘make diabetes suck less’.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gegründete | founded |
| offenes | open |
| diabetes | diabetes |
| app | app |
| unter | less |
| ein | an |
DE Wir leisten Hilfe, um die Prävalenz von Diabetes zu reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen zu verbessern.
EN We serve to reduce the prevalence of diabetes and improve quality of life for those diagnosed.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prävalenz | prevalence |
| diabetes | diabetes |
| lebensqualität | quality of life |
| hilfe | serve |
| reduzieren | reduce |
| verbessern | improve |
| wir | we |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Voluntis unterzeichnete 2017 eine Vereinbarung mit Sanofi, um Insulia und Diabeo, zwei digitale Diabetes-Management-Systeme für Diabetes-Typ-2 zu lancieren
EN In 2017, Voluntis signed a non-exclusive agreement with Sanofi to launch its Insulia and Diabeo digital insulin management systems for Type II diabetes, with pilots planned for the U.S
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unterzeichnete | signed |
| vereinbarung | agreement |
| typ | type |
| diabetes | diabetes |
| management | management |
| systeme | systems |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| um | for |
| zwei | the |
| digitale | a |
DE Die Prävalenz von Diabetes reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen verbessern.
EN Reduce the prevalence of diabetes and improve the quality of life for those diagnosed.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prävalenz | prevalence |
| diabetes | diabetes |
| reduzieren | reduce |
| lebensqualität | quality of life |
| verbessern | improve |
| und | and |
DE Wir leisten Hilfe, um die Prävalenz von Diabetes zu reduzieren und die Lebensqualität der mit Diabetes diagnostizierten Menschen zu verbessern.
EN We serve to reduce the prevalence of diabetes and improve quality of life for those diagnosed.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| prävalenz | prevalence |
| diabetes | diabetes |
| lebensqualität | quality of life |
| hilfe | serve |
| reduzieren | reduce |
| verbessern | improve |
| wir | we |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN PromoFarma: how to demonstrate your obsession for the customer by using the right technology
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| über | to |
| eine | the |
DE In den Schwellenländern bleibt der Zugang zu Ärzten ein ungelöstes Problem, während chronische Krankheiten wie Diabetes und Asthma in der stark wachsenden Mittelschicht eine immer größere Rolle spielen
EN In emerging countries, the access to physicians remains an unsolved problem while chronic diseases like diabetes and asthma play a greater role as the middle class grows significantly
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bleibt | remains |
| zugang | access |
| problem | problem |
| chronische | chronic |
| krankheiten | diseases |
| diabetes | diabetes |
| größere | greater |
| rolle | role |
| in | in |
| zu | to |
| spielen | play |
| den | the |
| ein | a |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Pistazien sind ein gesundes Herz, Gewichtskontrolle, Schutz vor Diabetes und Bluthochdruck und eine verbesserte Verdauung. Die...
EN The fragrance of jasmine rice is unmistakable, with its notes of freshly-made popcorn as well as the exotic pandan leaves....
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| und | its |
| herz | the |
| von | of |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Linsen umfassen einen hohen Proteingehalt, verbesserte Verdauung, ein gesundes Herz, und Diabetes Kontrolle
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| hohen | high |
| verbesserte | improve |
| kontrolle | control |
| gesundheitlichen | health |
| von | of |
| und | read |
DE Wir bieten Unterstützung, um Lions bei der Aufklärung der Öffentlichkeit und der Etablierung von Programmen im Rahmen unseres neuen globalen Schwerpunkts, Diabetes, zu helfen.
EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lions | lions |
| Öffentlichkeit | public |
| programmen | programs |
| neuen | new |
| globalen | global |
| diabetes | diabetes |
| unterstützung | support |
| zu | to |
| und | and |
| helfen | help |
| bieten | are |
DE Lions-Partner im Kampf gegen Diabetes
EN Lions Partner to Fight Diabetes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kampf | fight |
| gegen | to |
| diabetes | diabetes |
| partner | partner |
DE Lions in Michigan haben sich zusammengeschlossen, um mit Sensibilisierungsaktionen und entsprechenden Materialien gegen Diabetes vorzugehen.
EN Michigan Lions have partnered to fight diabetes through advocacy, education and resources.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lions | lions |
| michigan | michigan |
| materialien | resources |
| diabetes | diabetes |
| und | and |
| gegen | to |
DE Lions in Indien im Kampf gegen Diabetes
EN Lions in India are Fighting Diabetes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lions | lions |
| indien | india |
| kampf | fighting |
| diabetes | diabetes |
| in | in |
DE In Kalkutta erkranken viele junge Erwachsene an Diabetes. Lions organisieren Vorsorgeuntersuchungen zur Diabetessensibilisierung.
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| viele | a |
| junge | young |
| diabetes | diabetes |
| lions | lions |
| organisieren | organize |
| in | in |
| erwachsene | adults |
| zur | to |
DE Richtlinien zum Fliegen nach dem Tauchen, Tauchen mit Diabetes, PFO-Probleme, Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen und vieles mehr: Die Arbeit von DAN Research ist für die Wissenschaftler- und Tauchercommunitys nach wie vor ein wichtiger Maßstab.
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| fliegen | flying |
| tauchen | diving |
| diabetes | diabetes |
| fortschritte | advancements |
| wichtiger | important |
| maßstab | benchmark |
| probleme | issues |
| dan | dan |
| research | research |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn zum Beispiel viele Mitarbeiter des Unternehmens an Diabetes erkrankt sind, könnte ein spezifischer Anbieter die beste Wahl sein
EN For example, if a lot of people at the company had diabetes, that might make one provider the obvious choice
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| unternehmens | company |
| diabetes | diabetes |
| anbieter | provider |
| wahl | choice |
| mitarbeiter | people |
| wenn | if |
| beispiel | example |
| an | lot |
| ein | a |
DE Auf den ersten Blick haben sie nicht viel gemeinsam: Bluthochdruck, Demenz, Diabetes mellitus, Krebs, psychische Leiden oder durch Viren hervorgerufene Infektionen wie SARS-CoV-2
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| krebs | cancer |
| psychische | mental |
| infektionen | infections |
| viel | much |
| ersten | first |
| nicht | not |
| blick | at |
| den | to |
DE Dr. Barnard hat zahlreiche Studien geleitet und mehrere Bestseller über die Auswirkungen der Ernährung auf Diabetes, Körpergewicht und chronische Schmerzen veröffentlicht.
EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| und | and |
| hat | has |
| mehrere | several |
| zahlreiche | you |
DE Disease Management (Krankheitsmanagement) Begleitung bei chronischen Erkrankungen (Diabetes, Herzinsuffizienz etc.) durch optimale Koordination der verschiedenen Akteure in der Behandlungskette sowie durch Mitverantwortung des Patienten.
EN Daily cash benefit insurance This optional insurance is designed to protect the insured against a loss of earnings as a result of illness or an accident. The basic LAMal/KVG coverage may be backed up by supplemental insurance.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erkrankungen | illness |
| optimale | up |
DE Nach MyHealthCheck erweitert die Groupe Mutuel ihre digitalen Services mit zwei neuen Applikationen zu den Themen mentale Gesundheit und Diabetes Typ 2: Mynd und MyDiabCheck.
EN After MyHealthCheck, Groupe Mutuel is expanding its digital services by offering two new applications, with a focus on mental health and type 2 diabetes: mynd and myDiabCheck.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| neuen | new |
| mentale | mental |
| diabetes | diabetes |
| typ | type |
| gesundheit | health |
| services | services |
| mit | with |
| digitalen | a |
| und | and |
| zwei | two |
DE Zu den gesundheitlichen Vorteilen von Löwenzahn gehören Linderung von Lebererkrankungen, Diabetes, Harnwege, Akne, Gelbsucht, Krebs und Anämie.
EN Benefits of calamansi juice include bleaching the skin, detoxifying the body, aiding in weight loss & managing diabetes. This juice also helps in soothing acidity.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| diabetes | diabetes |
| und | include |
| den | the |
| von | of |
DE Über 120 Millionen Menschen auf der Welt leiden an Diabetes Typ-2
EN Over 120 million people suffer from type 2 diabetes worldwide
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| millionen | million |
| menschen | people |
| welt | worldwide |
| leiden | suffer |
| diabetes | diabetes |
| typ | type |
| an | over |
DE Sanofi und Voluntis: Digitales Diabetes-Management
EN Sanofi and Voluntis: Digital insulin management
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| digitales | digital |
| und | and |
| management | management |
DE für diejenigen die mit Typ 1 Diabetes leben
EN for those living with Type 1 Diabetes
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| typ | type |
| diabetes | diabetes |
| leben | living |
| für | for |
| diejenigen | those |
| mit | with |
DE Durch den Fokus auf fünf globale Anliegen — Diabetes, Sehkraft, Hungerhilfe, Umweltschutz und Kinderkrebshilfe — können wir als Lions-Organisation mehr bewirken und Gemeinschaften weltweit besser unterstützen.
EN By uniting our organization’s service around five global cause areas — diabetes, vision, hunger, the environment and childhood cancer — we’re making a greater impact, overcoming the challenges we see in our communities around the world.
DE Auf der Strides-Seite erfahren Sie mehr über Diabetes und neue Initiativen, die in Kürze starten.
EN Share it with your club members at your next meeting!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| seite | share |
| die | next |
DE Bekämpfung der globalen Diabetes-Epidemie.
EN Fighting the global epidemic of diabetes.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bekämpfung | fighting |
| globalen | global |
| epidemie | epidemic |
| diabetes | diabetes |
DE Oviva bietet eine digitale Lösung, um das Fortschreiten von Typ-II-Diabetes und Fettleibigkeit zu stoppen.
EN Oviva offers an evidence-based digital solution to stop the progression of and reverse Type II diabetes and obesity
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bietet | offers |
| digitale | digital |
| lösung | solution |
| fettleibigkeit | obesity |
| typ | type |
| ii | ii |
| diabetes | diabetes |
| und | and |
| zu | to |
| stoppen | to stop |
| das | the |
| von | of |
DE Der Diabetes-Management-Spezialist mySugr ist nur eine der Wiener Erfolgsgeschichten: Die Akquise durch Roche im Jahr 2017 wurde in dieser Zeit als der größte Geschäftsabschluss dieser Art in Europa betrachtet.
EN The diabetes care company mySugr is just one of Vienna's success stories: Its acquisition by Roche in 2017 was regarded as the biggest deal of its kind in Europe at that time.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| erfolgsgeschichten | success stories |
| größte | biggest |
| art | kind |
| europa | europe |
| betrachtet | regarded |
| diabetes | diabetes |
| roche | roche |
| in | in |
| zeit | time |
| als | as |
| ist | is |
| wurde | was |
| management | company |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.
EN Please be advised that you should put any medication that you need (e.g.: diabetes medication) into your hand luggage, even with the strict regulations, airlines will allow that as long as you have a letter from your doctor.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| medikamente | medication |
| strikten | strict |
| regularien | regulations |
| erlauben | allow |
| fluggesellschaften | airlines |
| arztes | doctor |
| diabetes | diabetes |
| b | a |
| bitte | please |
| dass | that |
DE Richtlinien zum Fliegen nach dem Tauchen, Tauchen mit Diabetes, PFO-Probleme, Fortschritte bei Dekompressionsalgorithmen und vieles mehr: Die Arbeit von DAN Research ist für die Wissenschaftler- und Tauchercommunitys nach wie vor ein wichtiger Maßstab.
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| fliegen | flying |
| tauchen | diving |
| diabetes | diabetes |
| fortschritte | advancements |
| wichtiger | important |
| maßstab | benchmark |
| probleme | issues |
| dan | dan |
| research | research |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE mySugr bietet über Zendesk eine individuelle Diabetes-Beratung
EN Saretec + Zendesk: Exceptional internal and external support experiences
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mysugr | saretec |
| bietet | support |
| zendesk | zendesk |
| eine | exceptional |
DE FAZIT: Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen Fettleibigkeit und mehreren Stoffwechselstörungen, wie Typ-2-Diabetes, Bluthochdruck und hohem Cholesterinspiegel
EN CONCLUSION: There is a close link between obesity and several metabolic disorders, such as type 2 diabetes, high blood pressure, and high cholesterol
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fazit | conclusion |
| enger | close |
| fettleibigkeit | obesity |
| hohem | high |
| typ | type |
| diabetes | diabetes |
| zwischen | between |
| wie | as |
| und | and |
| es | there |
| ein | a |
DE In den Schwellenländern bleibt der Zugang zu Ärzten ein ungelöstes Problem, während chronische Krankheiten wie Diabetes und Asthma in der stark wachsenden Mittelschicht eine immer größere Rolle spielen
EN In emerging countries, the access to physicians remains an unsolved problem while chronic diseases like diabetes and asthma play a greater role as the middle class grows significantly
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bleibt | remains |
| zugang | access |
| problem | problem |
| chronische | chronic |
| krankheiten | diseases |
| diabetes | diabetes |
| größere | greater |
| rolle | role |
| in | in |
| zu | to |
| spielen | play |
| den | the |
| ein | a |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Pistazien sind ein gesundes Herz, Gewichtskontrolle, Schutz vor Diabetes und Bluthochdruck und eine verbesserte Verdauung. Die...
EN The fragrance of jasmine rice is unmistakable, with its notes of freshly-made popcorn as well as the exotic pandan leaves....
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| und | its |
| herz | the |
| von | of |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Linsen umfassen einen hohen Proteingehalt, verbesserte Verdauung, ein gesundes Herz, und Diabetes Kontrolle
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| hohen | high |
| verbesserte | improve |
| kontrolle | control |
| gesundheitlichen | health |
| von | of |
| und | read |
DE Zu den gesundheitlichen Vorteilen von Löwenzahn gehören Linderung von Lebererkrankungen, Diabetes, Harnwege, Akne, Gelbsucht, Krebs und Anämie.
EN Benefits of calamansi juice include bleaching the skin, detoxifying the body, aiding in weight loss & managing diabetes. This juice also helps in soothing acidity.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| diabetes | diabetes |
| und | include |
| den | the |
| von | of |
DE In westlichen Ländern kommen chronische Nierenschädigungen bei etwa zehn Prozent der erwachsenen Bevölkerung vor, wobei Diabetes und Bluthochdruck die Hauptursachen dafür sind
EN In Western countries, around 10% of the adult population has chronic kidney damage, primarily caused by diabetes and hypertension
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| westlichen | western |
| ländern | countries |
| chronische | chronic |
| erwachsenen | adult |
| bevölkerung | population |
| diabetes | diabetes |
| zehn | 10 |
| in | in |
| vor | primarily |
| und | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත