DE Die Features „Visitenkarte“ und „Interaktionsverlauf“ geben Supportmitarbeitern relevanten Kontext zum aktuell betreuten Kunden und dessen bisheriger Customer Experience. So können sie schnelleren und persönlicheren Support bieten.
ජර්මානු හි "dessen bisheriger customer" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Die Features „Visitenkarte“ und „Interaktionsverlauf“ geben Supportmitarbeitern relevanten Kontext zum aktuell betreuten Kunden und dessen bisheriger Customer Experience. So können sie schnelleren und persönlicheren Support bieten.
EN The essentials card and interaction history gives agents relevant context on who they're serving and what the customer's experience has been so far - so agents can provide faster more personalised responses back to their customers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kontext | context |
experience | experience |
schnelleren | faster |
relevanten | relevant |
kunden | customers |
so | so |
können | can |
und | and |
bieten | provide |
sie | responses |
DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt
EN Research shows that people only remember 10% of what they hear, and 20% of what they read, but about 80% of what they see and do
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeigen | shows |
erinnern | remember |
tun | do |
nur | only |
sehen | see |
hören | hear |
lesen | read |
dass | they |
DE Umzugshilfe Ihr bisheriger Kalender lässt sich als ics-Datei importieren.
EN Migration Your previous calendar can be imported as an .ics file.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kalender | calendar |
importieren | imported |
datei | file |
ihr | your |
als | as |
DE Erfahren Sie mehr über die Features bisheriger Tableau-Versionen.
EN Learn more about features in past Tableau releases.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
features | features |
versionen | releases |
mehr | more |
erfahren | learn |
DE Wählen Sie aus, ob Sie auch E-Mails abholen möchten, die ihr bisheriger Anbieter als SPAM oder Unbekannt eingestuft hat.
EN Choose whether you would like to collect emails that your previous provider classifies as spam or unknown
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
abholen | collect |
anbieter | provider |
spam | spam |
unbekannt | unknown |
ihr | your |
oder | or |
ob | whether |
wählen | choose |
sie | you |
mails | emails |
auch | to |
als | as |
DE Es sammelt Daten wie Kontaktdaten, Suchverlauf, bisheriger Kaufverlauf und andere wichtige Tags, die Sie möglicherweise hinzugefügt haben
EN It will collect data like contact details, search history, past purchase history and other important tags that you might have added
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sammelt | collect |
wichtige | important |
tags | tags |
es | it |
kontaktdaten | contact details |
hinzugefügt | added |
andere | other |
möglicherweise | might |
daten | data |
sie | you |
haben | have |
und | and |
wie | like |
DE Dieses Plugin ermöglicht dem Kunden die Anzeige bisheriger Sucheingaben, sodass sich neue Suchen schneller ausführen lassen. Das Plugin wurde inspiriert durch führende Online-Shops.
EN This plugin allows the customer to view previous searches, so that new searches can be performed more quickly. The plugin was inspired by leading online shops.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
plugin | plugin |
anzeige | view |
neue | new |
inspiriert | inspired |
führende | leading |
online | online |
shops | shops |
ermöglicht | allows |
kunden | customer |
schneller | quickly |
sodass | to |
dieses | this |
dem | the |
suchen | searches |
wurde | was |
DE Im Einklang mit Sensirions bisheriger Erfolgsgeschichte bei der Messung von Flüssigkeiten ist der SLF3x Durchflusssensor das Ergebnis eines kontinuierlichen und unermüdlichen Strebens nach Innovation
EN In line with Sensirion's proven track record in liquid flow sensing, the SLF3x liquid flow sensor is the result of a continuous and tireless strive for innovation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
flüssigkeiten | liquid |
ergebnis | result |
kontinuierlichen | continuous |
innovation | innovation |
und | and |
mit | with |
ist | flow |
DE Sprecher und Partner bisheriger Veranstaltungen
EN Speakers and partners of previous events
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sprecher | speakers |
partner | partners |
veranstaltungen | events |
und | and |
DE Die Arbeitsgruppe kann dabei auf den Diskussionen bisheriger Projekte und Kommissionen zur Zukunft der Arbeit aufbauen.
EN The working group can build upon the discussions of previous projects and commissions on the future of work.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
diskussionen | discussions |
kommissionen | commissions |
kann | can |
projekte | projects |
aufbauen | build |
arbeit | work |
und | and |
den | the |
DE Eine Überraschung in der Straßenbau-Forschung: Entgegen bisheriger Annahmen trägt sichtbares Licht deutlich zur Alterung von Bitumen bei, was…
EN To establish a carbon-neutral circular economy in the future, technologies are needed that use carbon dioxide as a raw material. In the form of…
DE Andreas Krafft, bisheriger Mehrheitseigentümer und Gründer von URANO, kommentiert: „In DATAGROUP haben wir einen Partner gefunden, der die nötige Größe und gleichzeitig eine mittelständische inhabergeführte Unternehmenskultur hat
EN Andreas Krafft, former majority owner and founder of URANO, comments: “In DATAGROUP we have found a partner who has the necessary scale and, at the same time, is a mid-market business with an owner-managed culture
DE „Die Digitalisierung im Banken- und Finanzdienstleistungsbereich geht mit großen Schritten voran“, so Oliver Schuppart, Geschäftsführer und bisheriger Mehrheitsgesellschafter der dna Gesellschaft für IT Services mbH
EN “Digitization is forging ahead among banks and financial service providers”, says Oliver Schuppart, Managing Director and previous majority shareholder of dna Gesellschaft für IT Services mbH
DE Sollte auch Google sich entscheiden, aufgrund eines wachsenden Nutzerinteresses eine derartige Einstufung vorzunehmen, würde wohl eine wahre Nachhaltigkeitswelle durch die Riegen bisheriger Verweigerer schwappen
EN If Google were to decide to emulate such ranking criteria due to growing user interest, there would most certainly be a massive sustainability shake-up among those who have so far resisted the trend
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wachsenden | growing |
entscheiden | decide |
würde | would |
derartige | if |
aufgrund | to |
DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer
EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
besucher | users |
technik | technology |
als | as |
in | at |
DE Umzugshilfe Ihr bisheriger Kalender lässt sich als ics-Datei importieren.
EN Migration Your previous calendar can be imported as an .ics file.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kalender | calendar |
importieren | imported |
datei | file |
ihr | your |
als | as |
DE Andreas Krafft, bisheriger Mehrheitseigentümer und Gründer von URANO, kommentiert: „In DATAGROUP haben wir einen Partner gefunden, der die nötige Größe und gleichzeitig eine mittelständische inhabergeführte Unternehmenskultur hat
EN Andreas Krafft, former majority owner and founder of URANO, comments: “In DATAGROUP we have found a partner who has the necessary scale and, at the same time, is a mid-market business with an owner-managed culture
DE „Die Digitalisierung im Banken- und Finanzdienstleistungsbereich geht mit großen Schritten voran“, so Oliver Schuppart, Geschäftsführer und bisheriger Mehrheitsgesellschafter der dna Gesellschaft für IT Services mbH
EN “Digitization is forging ahead among banks and financial service providers”, says Oliver Schuppart, Managing Director and previous majority shareholder of dna Gesellschaft für IT Services mbH
DE Erhalt bisheriger hierarchischer Strukturen im Anforderungsmanagement
EN Preservation of previous hierarchical structures in requirements management
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
strukturen | structures |
DE Im Betrieb traten bei bisheriger elastischer Aufstellung große horizontale Bewegungen aufgrund von Resonanz in der horizontalen Richtung auf
EN In previous elastic installation, large horizontal movements occurred during operation due to resonance in the horizontal direction
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
betrieb | operation |
aufstellung | installation |
bewegungen | movements |
im | in the |
in | in |
große | large |
horizontale | horizontal |
aufgrund | to |
der | the |
DE Für Stipendien der Hasler Stiftung kommen nur Studierende in Frage, von denen aufgrund bisheriger Leistungen ein überdurchschnittlicher Studienerfolg erwartet werden kann.
EN Only those students are eligible for grants from the Hasler Foundation who, on the basis of their previous performance, can be expected to achieve above-average success in their studies.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stipendien | grants |
stiftung | foundation |
erwartet | expected |
hasler | hasler |
studierende | students |
in | in |
kann | can |
leistungen | performance |
für | for |
frage | who |
nur | only |
aufgrund | to |
DE Die Arbeitsgruppe kann dabei auf den Diskussionen bisheriger Projekte und Kommissionen zur Zukunft der Arbeit aufbauen.
EN The working group can build upon the discussions of previous projects and commissions on the future of work.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
diskussionen | discussions |
kommissionen | commissions |
kann | can |
projekte | projects |
aufbauen | build |
arbeit | work |
und | and |
den | the |
DE Rod Laver hechtet nach einem Ball bei den French Open, Roland-Garros 1962. Die Tennis-Saison des Jahres 1962 sollte die mit Abstand beste Saison in Lavers bisheriger Tenniskarriere werden: Er gewann alle 4 Grand Slams - so auch die French Open.
EN Rod LAVER during the Roland Garros tournament of 1962. Date: 3/06/1962
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rod | rod |
roland | roland |
garros | garros |
den | the |
mit | of |
in | during |
DE Eine Migration bisheriger Werke ist geplant. ETA 2023.
EN We had to shut down the service due to security issues on November 7th 2022.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eine | the |
DE Ovum erwähnte außerdem den Customer Decision Hub von Pega mit der Bemerkung „Alle Straßen führen zum Customer Decision Hub“ und dem Hinweis, dass „Pega die Messlatte für kontextrelevantes Customer Engagement in Echtzeit hoch legt.“
EN Ovum also called out Pega’s Customer Decision Hub, stating “All roads lead to the Customer Decision Hub” and that “Pega sets the bar high for real-time contextually relevant customer engagement.”
DE Melden Sie sich beim Smartsheet Customer Center an. Hilfe zur Anmeldung beim Smartsheet Customer Center finden Sie unter Wie greife ich auf das Smartsheet Customer Center zu?
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
customer | customer |
center | center |
hilfe | help |
ich | i |
melden | log |
zu | to |
zur | the |
DE Was ist eine Customer-Journey? Wie hat sich das Konzept der Customer-Journey verändert? Und wie können Marketer sie aktiv gestalten und dadurch die Kundenbindung stärken?Was ist die Customer-Journey...
EN What is a customer journey? How has the concept of the customer journey evolved? How can marketers actively shape it and thereby strengthen customer loyalty?What Is the Customer Journey? The...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
konzept | concept |
marketer | marketers |
aktiv | actively |
gestalten | shape |
kundenbindung | customer loyalty |
customer | customer |
journey | journey |
können | can |
stärken | strengthen |
ist | is |
und | and |
eine | a |
hat | has |
DE Ein mögliches Vorgehen bei der Planung und Umsetzung von Customer-Journeys ist die Identifikation von Touchpoints und Conversion-Zielen beziehungsweise das Mapping der entsprechenden Customer-Journeys anhand der Phasen des Customer-Lifecycles
EN One possible approach when planning and implementing customer journeys is to identify touchpoints and conversion targets or to map the corresponding customer journeys based on the phases of the customer lifecycle
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
planung | planning |
touchpoints | touchpoints |
mapping | map |
entsprechenden | corresponding |
umsetzung | implementing |
customer | customer |
conversion | conversion |
zielen | targets |
phasen | phases |
und | and |
identifikation | identify |
ist | is |
anhand | on |
DE Ovum erwähnte außerdem den Customer Decision Hub von Pega mit der Bemerkung „Alle Straßen führen zum Customer Decision Hub“ und dem Hinweis, dass „Pega die Messlatte für kontextrelevantes Customer Engagement in Echtzeit hoch legt.“
EN Ovum also called out Pega’s Customer Decision Hub, stating “All roads lead to the Customer Decision Hub” and that “Pega sets the bar high for real-time contextually relevant customer engagement.”
DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen
EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
reben | vines |
meter | metres |
terrasse | terrace |
klassiker | classics |
schinken | ham |
oder | or |
in | in |
wachsen | grow |
mit | with |
haus | the |
DE Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seinem Lehrer nach dessen Tod in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder entdeckt wurde
EN Igor Stravinsky honored his teacher post mortem with a short opus, which had only been rediscovered in 2015
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lehrer | teacher |
kurzen | short |
igor | igor |
in | in |
wurde | been |
erst | a |
dessen | which |
das | post |
seinem | his |
DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).
EN In fact, people retain 10% of what they hear, 20% of what they read, and 80% of what they see (source: fastcompany.com).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
quelle | source |
hören | hear |
lesen | read |
sehen | see |
zu | of |
aber | they |
DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.
EN Read more about vehicle target.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verbessern | more |
um | about |
DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.
EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
council | council |
uk | uk |
association | association |
präsident | president |
of | of |
war | was |
und | and |
mitglied | member |
DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort, ggf. auch dessen genaue Anschrift mit.
EN Shareholders who do not exercise their shareholder rights in person may appoint a proxy. The shareholder shall regularly inform us of the name and place of residence of the proxy and, if applicable, of the proxy's exact address.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
aktionäre | shareholders |
aktionär | shareholder |
regelmäßig | regularly |
genaue | exact |
anschrift | address |
persönlich | in person |
nicht | not |
namen | name |
und | and |
person | person |
wohnort | place of residence |
uns | us |
DE Im Gegensatz dazu bietet geschriebene Musik eine genaue Aufzeichnung dessen, was du bereits gelernt hast – sowie dessen, was du in Zukunft lernen möchtest
EN If you don’t have a perfect memory, you can develop your own notation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eine | a |
du | you |
DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen
EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
reben | vines |
meter | metres |
terrasse | terrace |
klassiker | classics |
schinken | ham |
oder | or |
in | in |
wachsen | grow |
mit | with |
haus | the |
DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und
EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and
DE Ebenfalls zwei Drittel (67 Prozent) sind überzeugt davon, dass das Verständnis der Customer Experience und die Entwicklung neuer Ideen und Konzepte für dessen optimale Gestaltung erfolgsentscheidend sein werden.
EN 67% of respondents said a crucial skill in 2022 will be understanding the full customer experience and providing thoughts and ideas around the best customer experience
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
customer | customer |
experience | experience |
optimale | best |
ideen | ideas |
verständnis | understanding |
für | around |
DE Mit unserer Customer Engagement Software können Sie Personen auf der Grundlage dessen ansprechen, was sie gerade tun und wo sie sich in Ihrem Produkt befinden.
EN Our customer engagement software allows you to target people based on what they're doing and where inside your product.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
customer | customer |
engagement | engagement |
software | software |
wo | where |
produkt | product |
personen | people |
in | inside |
und | and |
sie | you |
DE Mit unserer Customer Engagement Software können Sie Personen auf der Grundlage dessen ansprechen, was sie gerade tun und wo sie sich in Ihrem Produkt befinden.
EN Our customer engagement software allows you to target people based on what they're doing and where inside your product.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
customer | customer |
engagement | engagement |
software | software |
wo | where |
produkt | product |
personen | people |
in | inside |
und | and |
sie | you |
DE Ebenfalls zwei Drittel (67 Prozent) sind überzeugt davon, dass das Verständnis der Customer Experience und die Entwicklung neuer Ideen und Konzepte für dessen optimale Gestaltung erfolgsentscheidend sein werden.
EN 67% of respondents said a crucial skill in 2022 will be understanding the full customer experience and providing thoughts and ideas around the best customer experience
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
customer | customer |
experience | experience |
optimale | best |
ideen | ideas |
verständnis | understanding |
für | around |
DE Kundenwert, Customer Lifetime Value, Kundenprofitabilität, Kundenrentabilität, was denn noch alles? Ja, aller Anfang ist schwer. Dessen sind wir uns sehr bewusst. Deshalb haben wir zusammen mit dem...
EN Customer value, customer lifetime value, customer profitability, what else? Yes, all beginnings are difficult. We are very aware of that. That's why we've teamed up with the OMR Education Podcast to...
DE Um Sie bei der effizienten und intelligenten Datensammlung zu unterstützen, nutzen wir die Tracking Tools SAS® Customer Intelligence 360 zum Customer Journey Tracking, Adobe Analytics sowie Google Analytics 360
EN To help you with efficient and intelligent data collection, we use SAS® Customer Intelligence 360 for customer journey tracking, as well as Adobe Analytics and Google Analytics 360
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
effizienten | efficient |
tracking | tracking |
sas | sas |
journey | journey |
adobe | adobe |
customer | customer |
intelligence | intelligence |
analytics | analytics |
intelligenten | intelligent |
wir | we |
um | for |
sie | you |
zu | to |
und | and |
DE Das Gartner-Dokument ist auf Anfrage bei Pegasystems erhältlich. Der Gartner-Bericht „Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center“ wurde bis 2012 als „Magic Quadrant for CRM Customer Service Contact Centers“ bezeichnet.
EN The Gartner document is available upon request from Pegasystems. The Gartner report: ‘Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center' was referred to as 'Magic Quadrant for CRM Customer Service Contact Centers' until 2012.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gartner | gartner |
dokument | document |
bericht | report |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
service | service |
contact | contact |
als | as |
bis | until |
ist | is |
center | center |
erhältlich | available |
centers | centers |
anfrage | request |
auf | to |
DE Unser Customer Experience Trends Report (CX) ergab, dass 54% der Marketer beabsichtigen, ihr Martech-Budget für eine Customer Data Platform(CDP) auszugeben
EN Our customer experience (CX) trends report found that 54% of marketers intend to focus their martech budget on a customer data platform (CDP)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
experience | experience |
trends | trends |
report | report |
cx | cx |
marketer | marketers |
beabsichtigen | intend |
data | data |
platform | platform |
cdp | cdp |
martech | martech |
budget | budget |
customer | customer |
eine | a |
der | of |
unser | our |
dass | that |
DE Weitere Infos über die Customer Journey Map: Warum es sich lohnt, die Customer Journey aufzuzeichnen
EN Learn more about customer-journey mapping: Why mapping your customer journey is well worth the effort
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
customer | customer |
journey | journey |
lohnt | worth |
weitere | more |
infos | about |
warum | why |
die | the |
DE 2020 erhielt Tableau Prep im „Voice of the Customer“-Bericht von Gartner Peer Insights die „Customer‘s Choice“-Auszeichnung für Datenvorbereitungs-Tools.
EN Tableau Prep earned Customer’s Choice for Data Preparation Tools on Gartner Peer Insights ‘Voice of the Customer’ report in 2020.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
choice | choice |
tools | tools |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
voice | voice |
bericht | report |
customer | customer |
customers | customers |
die | of |
DE Mit Pega Customer Service und dem Customer Decision Hub startete Athora seine neue Unternehmensinitiative, um den Kunden voll in den Mittelpunkt zu stellen
EN With Pega Customer Service and Customer Decision Hub, Athora launched their new corporate initiative to become “Customer Obsessed”
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pega | pega |
decision | decision |
hub | hub |
startete | launched |
neue | new |
service | service |
customer | customer |
mit | with |
um | to |
DE Seine langjährige Erfahrung im Online-Marketing macht ihn zum unbezahlbaren Ansprechpartner in den Bereichen Analytics, Inbound-Marketing, Customer Lifecycle Marketing und Customer Experience.
EN Lukas has years of experience in online marketing fields such as analytics, inbound marketing, customer lifecycle marketing and customer experience.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bereichen | fields |
analytics | analytics |
customer | customer |
lifecycle | lifecycle |
online | online |
inbound | inbound |
in | in |
online-marketing | marketing |
und | and |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්