පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"denen du mitgewirkt" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "denen du mitgewirkt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

denen du mitgewirkt හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "denen du mitgewirkt" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

denen a about across all already also always an and and the another any are as as well as well as at at the available based be been being better business but by can company content create data didn different do don each easy email end even every example for for the free from from the get had has have have been help help you here how i i have if in in the in which including information into is it it is its just keep know learn like ll located make many may means more most multiple my need need to needs new next no not number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own people personal platform product products projects provides re s same see seo server service should site so some specific start such such as support take team than that that you the the most the same their them there there are these they things this those through time times to to be to get to make to the up us use used using very view want was way we we are we have website were what when where which who whom why will with without work would you you are you can you have your you’re
mitgewirkt contributed

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත denen du mitgewirkt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE kannst du auch Videos sehen, in denen du mitgewirkt hast, sofern jemand dich als Mitwirkenden hinzugefügt hat, indem du den Tab

EN module, you can also see videos that you’ve appeared in as long as someone has credited you by selecting the

ජර්මානු ඉංග්රීසි
videos videos
jemand someone
indem by
in in
auch also
kannst you can
du you
sehen see
den the
als as
hat has

DE Toni beschreibt die Gemeinschaft, an deren Aufbau er mitgewirkt hat, und spricht von lokalen Unternehmen wie von Familienmitgliedern, die ihre Talente voll ausschöpfen und von denen, die den besten Orangensaft oder die besten Tapas verkaufen

EN He points out the community that he has helped build here, talking of local businesses like family members, rolling off their talents, from who sells the best orange juice to plate of tapas

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aufbau build
familienmitgliedern family members
talente talents
verkaufen sells
tapas tapas
er he
gemeinschaft community
lokalen local
unternehmen businesses
hat has
von of
den the

DE Wir setzen uns vor Gericht für die Durchsetzung der Grundrechte ein und berufen uns dabei immer mal wieder auch auf Gesetze, an denen ich auf EU-Ebene selbst mitgewirkt habe.

EN We stand up for the enforcement of fundamental rights in court, repeatedly invoking laws in which I myself have been involved at EU level.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gericht court
durchsetzung enforcement
grundrechte fundamental rights
eu eu
ebene level
ich i
wieder repeatedly
gesetze laws
dabei for
wir we
und have

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
plugin plugin
open open
source source
software software
menschen people
mitgewirkt contributed
ist is
haben have
backup backup
folgende following
an to

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bar bar
menschen people
plugin plugin
mitgewirkt contributed
open open
source source
software software
folgende the
diesem this
ist is

DE ?AMP? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?AMP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
amp amp
menschen people
plugin plugin
mitgewirkt contributed
open open
source source
software software
folgende the
diesem this
ist is

DE ?Code Snippets? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?Code Snippets? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
snippets snippets
menschen people
plugin plugin
mitgewirkt contributed
open open
code code
software software
source source
folgende the
diesem this
ist is

DE Dept hat bei der Entwicklung der Software mitgewirkt, die diesen komplexen Lebenszyklus ermöglicht.

EN Dept has played a role in helping to create the software which enables this complex lifecycle.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dept dept
komplexen complex
lebenszyklus lifecycle
ermöglicht enables
software software
hat has
der the
entwicklung create

DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“

EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”

DE Mehrere angesehene Namen der Insel haben gemeinsam diese atemberaubende zeitgenössische Villa entworfen ? auch der Kunde selbst hat mitgewirkt.

EN If you are thinking of moving to Mallorca, get a complete overview of how tax regulations work for foreigners from trusted experts Blevins Franks.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
der of

DE Zehnjährige Tätigkeit für die RCS MediaGroup, wo er unter anderem an der Entwicklung des Corriere Innovazione mitgewirkt hat

EN Consultant for companies and institutions operating in the field of research and technology transfer

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tätigkeit companies
entwicklung technology
für for

DE Er hat beim Launch einiger Projekte und Produkte der RCS MediaGroup mitgewirkt und arbeitet seit 20 Jahren für die Stifung Città della Speranza.

EN He collaborated to launch local projects and products of RCS and worked for 20 years with Fondazione Città della Speranza.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
er he
launch launch
rcs rcs
jahren years
projekte projects
produkte products
arbeitet worked
della della
und and

DE Der Army Futures Command und die NASA haben bei der Entwicklung und Prototypenherstellung mitgewirkt

EN The Army Futures Command and NASA have been helping with the design and prototyping process

ජර්මානු ඉංග්රීසි
army army
command command
nasa nasa
haben have
und and
entwicklung design
der the

DE Er hat an vorderster Front bei der Innovation neuer Rendering-Technologien in den Bereichen Beleuchtung, Bewegung, Partikelgrafik und Schattierung mitgewirkt, die interaktiven Erlebnissen einen beispiellosen Realismus verleihen.

EN He has worked at the forefront in innovating new rendering technologies in the areas of lighting, motion, particle graphics and shading that bring unprecedented realism to interactive experiences.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
front forefront
neuer new
bereichen areas
beleuchtung lighting
bewegung motion
schattierung shading
interaktiven interactive
erlebnissen experiences
rendering rendering
er he
technologien technologies
innovation innovating
in in
und and
hat has
den the

DE 2013 erwarb er seinen Master in Computer Engineering an der University of Ottawa und hat seitdem an einer Reihe von Open-Source-Projekten und innovativen Produkten mitgewirkt

EN He earned his Masters Degree in Computer Engineering from University of Ottawa in 2013 and since then contributed to a number of open source projects and innovative products

ජර්මානු ඉංග්රීසි
computer computer
engineering engineering
innovativen innovative
mitgewirkt contributed
ottawa ottawa
open open
source source
projekten projects
of of
er he
in in
reihe number of
und and
university university
einer a

DE Die ETH Zürich, eine der weltweit führenden Universitäten im Bereich der Technologie, brachte ihr technisches Know-how in die Welt des Motorsports ein, indem mitgewirkt wird, modernstes Boxenstopp-Trainingsgerät der Formel 1 zu entwickeln.

EN ETH Zurich, one of the world’s leading universities in the fields of science of technology, brought their technical expertise to the world of motorsport as part of a project to develop the most advanced pit stop rig in Formula One.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
eth eth
zürich zurich
universitäten universities
brachte brought
technisches technical
formel formula
im in the
technologie technology
in in
entwickeln develop
welt world
zu to
wird the

DE Die 12 Teilnehmer*innen unserer ethnografischen Studie haben mit ihren Beiträgen maßgeblich bei der Entstehung dieses Berichts mitgewirkt. Dabei waren:

EN The 12 consumers who took part in our ethnographic study played a significant role in helping this report become a reality. They are:  

ජර්මානු ඉංග්රීසි
studie study
berichts report
innen in
dieses this
haben are

DE Mit der Markteinführung der 3D Wall Carve von Atlas Concorde – einer Kollektion von Keramikfliesen, an der die italienische Designlegende Piero Lissoni mitgewirkt hat – haben Wände vor Kurzem eine solche Textur-Behandlung erlebt

EN Walls have recently gained just such a textural treatment with the launch of Atlas Concorde’s 3D Wall Carve, a collection of ceramic tiles benefiting from the collaborative eye of Italian design legend Piero Lissoni

ජර්මානු ඉංග්රීසි
behandlung treatment
atlas atlas
carve carve
wände walls
mit collection
haben have
kurzem recently
die of
an launch

DE Zuvor war er von 1994 bis 1997 für die Europäische Kommission in Luxemburg tätig und hat 1995 an der Entwicklung des Europäischen Grünbuchs zur Innovation mitgewirkt

EN Before that, he worked for the European Commission in Luxembourg between 1994 and 1997 and participated in the team developing the European Green Paper on Innovation in 1995

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kommission commission
luxemburg luxembourg
er he
innovation innovation
in in
europäischen european
und and
an on
für for
der green

DE Die Advent International GmbH hat bei mehr als 30 Investments in einer Vielzahl von Sektoren und Transaktionen in verschiedenen Märkten beratend mitgewirkt, darunter Deutschland, Österreich und die Schweiz sowie Mittel- und Osteuropa

EN Advent International GmbH has advised on more than 30 investments across a variety of sectors and deal types in markets including Germany, Austria, Switzerland and Central and Eastern Europe

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gmbh gmbh
investments investments
sektoren sectors
märkten markets
osteuropa eastern
advent advent
international international
vielzahl variety
deutschland germany
schweiz switzerland
in in
mehr more
und and
hat has
einer a
von of

DE Umsetzung und Hilfestellung bei Crowdfunding Projekten, bei folgenden Projekten haben wir mitgewirkt:

EN Assistance on crowdfunding projects, for the following projects we made the manufacturing:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
crowdfunding crowdfunding
projekten projects
folgenden following
wir we

DE Am Bau der Anlage haben tausende Arbeiter*innen aus vielen Teilen des Landes mitgewirkt.

EN Thousands of workers from all over the country took part in the plant’s construction.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bau construction
arbeiter workers
landes country
innen in
tausende thousands of
aus from
am over

DE Zusätzlich hat Zühlke an einem Aufforstungsprojekt in Brandenburg durch das Pflanzen von 100 Bäumen mitgewirkt. 

EN In addition, Zühlke participated in a reforestation project in Brandenburg by planting 100 trees.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zühlke zühlke
brandenburg brandenburg
zusätzlich in addition
bäumen trees
in in
einem a
durch by
pflanzen planting

DE Mehrere angesehene Namen der Insel haben gemeinsam diese atemberaubende zeitgenössische Villa entworfen ? auch der Kunde selbst hat mitgewirkt.

EN Mallorca-based architect Alejandro Palomino is flying all over the world with his unique designs which use 100% sustainable materials.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunde use
der the
gemeinsam with

DE Die Advent International GmbH hat bei mehr als 30 Investments in einer Vielzahl von Sektoren und Transaktionen in verschiedenen Märkten beratend mitgewirkt, darunter Deutschland, Österreich und die Schweiz sowie Mittel- und Osteuropa

EN Advent International GmbH has advised on more than 30 investments across a variety of sectors and deal types in markets including Germany, Austria, Switzerland and Central and Eastern Europe

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gmbh gmbh
investments investments
sektoren sectors
märkten markets
osteuropa eastern
advent advent
international international
vielzahl variety
deutschland germany
schweiz switzerland
in in
mehr more
und and
hat has
einer a
von of

DE ?Gutenberg Manager? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?Gutenberg Manager? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gutenberg gutenberg
manager manager
menschen people
plugin plugin
mitgewirkt contributed
open open
source source
software software
folgende the
diesem this
ist is

DE Zusätzlich hat Zühlke an einem Aufforstungsprojekt in Brandenburg durch das Pflanzen von 100 Bäumen mitgewirkt. 

EN In addition, Zühlke participated in a reforestation project in Brandenburg by planting 100 trees.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zühlke zühlke
brandenburg brandenburg
zusätzlich in addition
bäumen trees
in in
einem a
durch by
pflanzen planting

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
plugin plugin
open open
source source
software software
menschen people
mitgewirkt contributed
ist is
haben have
backup backup
folgende following
an to

DE Munich Re hat für Assicurazioni Generali S.p.A. als Co-Strukturierer am Transfer von Risiken aus europäischen Windstürmen mit einem Volumen von 190 Mio. € an den Kapitalmarkt mitgewirkt.

EN Munich Re acted as co-structuring agent for a €190m catastrophe bond transaction on behalf of Assicurazioni Generali S.p.A. (Generali) that transfers European windstorm risks to the capital markets.

DE ?Version Info? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?Version Info? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
info info
menschen people
plugin plugin
mitgewirkt contributed
open open
source source
software software
folgende the
version version
diesem this
ist is

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

DE Er hat an vorderster Front bei der Innovation neuer Rendering-Technologien in den Bereichen Beleuchtung, Bewegung, Partikelgrafik und Schattierung mitgewirkt, die interaktiven Erlebnissen einen beispiellosen Realismus verleihen.

EN He has worked at the forefront in innovating new rendering technologies in the areas of lighting, motion, particle graphics and shading that bring unprecedented realism to interactive experiences.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
front forefront
neuer new
bereichen areas
beleuchtung lighting
bewegung motion
schattierung shading
interaktiven interactive
erlebnissen experiences
rendering rendering
er he
technologien technologies
innovation innovating
in in
und and
hat has
den the

DE 2013 erwarb er seinen Master in Computer Engineering an der University of Ottawa und hat seitdem an einer Reihe von Open-Source-Projekten und innovativen Produkten mitgewirkt

EN He earned his Masters Degree in Computer Engineering from University of Ottawa in 2013 and since then contributed to a number of open source projects and innovative products

ජර්මානු ඉංග්රීසි
computer computer
engineering engineering
innovativen innovative
mitgewirkt contributed
ottawa ottawa
open open
source source
projekten projects
of of
er he
in in
reihe number of
und and
university university
einer a

DE An der Entwicklung des ersten großen erfolgreichen Projekts in diesem Themenfeld, dem Carsharing, habe ich maßgeblich mitgewirkt.

EN I was instrumental in the development of the first successful project in this area, which is car sharing.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfolgreichen successful
entwicklung development
ich i
in in
ersten the first
projekts project
diesem this

DE Erfahren Sie, wie Slalom Build an der Entwicklung einer transformativen Kundenerfahrung für den Fitnessgiganten Nautilus mitgewirkt hat.

EN Learn how Slalom Build co-created a transformational customer experience for fitness giant Nautilus.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kundenerfahrung customer experience
build build
einer a
für for
erfahren learn
wie how

DE Die 12 Teilnehmer*innen unserer ethnografischen Studie haben mit ihren Beiträgen maßgeblich bei der Entstehung dieses Berichts mitgewirkt. Dabei waren:

EN The 12 consumers who took part in our ethnographic study played a significant role in helping this report become a reality. They are:  

ජර්මානු ඉංග්රීසි
studie study
berichts report
innen in
dieses this
haben are

DE Der brasi­lianische Ingenieur und Forscher hat in seiner Heimat an einem nationalen Plan für die ­sanitäre Grundversorgung mitgewirkt.

EN The Brazilian engineer and scientist has helped compile a national plan for basic sanitary provisions for his home country.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ingenieur engineer
forscher scientist
plan plan
nationalen national
für for
und and
hat has
der the

DE Herr Wuttke, Sie haben indirekt an dem Investitionsabkommen zwischen der EU und China mitgewirkt. Wie froh sind Sie, dass es jetzt vereinbart wurde?

EN Mr Wuttke, you were indirectly involved in concluding the investment agreement between the EU and China. How happy are you that the deal has now been done?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
herr mr
indirekt indirectly
eu eu
china china
froh happy
jetzt now
zwischen between
sind are
dass that
und and

DE Nach der Trennung seiner Band im Jahr 2009 begann er mit der Filmvertonung und hat an zahlreichen Produktionen mitgewirkt, von Filmen bis hin zu Werbespots

EN After the split of his band in 2009, he started working in film scoring, and has worked on numerous productions, from films to commercials

ජර්මානු ඉංග්රීසි
band band
begann started
zahlreichen numerous
produktionen productions
er he
filmen films
zu to
und and
an on
hat has
hin from

DE Zuvor war er von 1994 bis 1997 für die Europäische Kommission in Luxemburg tätig und hat 1995 an der Entwicklung des Europäischen Grünbuchs zur Innovation mitgewirkt

EN Before that, he worked for the European Commission in Luxembourg between 1994 and 1997 and participated in the team developing the European Green Paper on Innovation in 1995

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kommission commission
luxemburg luxembourg
er he
innovation innovation
in in
europäischen european
und and
an on
für for
der green

DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“

EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”

DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) hat über die GWK maßgeblich an der Gründung von NFDI mitgewirkt

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) played a major role in the founding of the NFDI through the GWK

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bundesministerium federal ministry
gründung founding
bildung education
forschung research
und and
bmbf bmbf

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
plugin plugin
open open
source source
software software
menschen people
mitgewirkt contributed
ist is
haben have
backup backup
folgende following
an to

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
plugin plugin
open open
source source
software software
menschen people
mitgewirkt contributed
ist is
haben have
backup backup
folgende following
an to

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
plugin plugin
open open
source source
software software
menschen people
mitgewirkt contributed
ist is
haben have
backup backup
folgende following
an to

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
plugin plugin
open open
source source
software software
menschen people
mitgewirkt contributed
ist is
haben have
backup backup
folgende following
an to

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
plugin plugin
open open
source source
software software
menschen people
mitgewirkt contributed
ist is
haben have
backup backup
folgende following
an to

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
plugin plugin
open open
source source
software software
menschen people
mitgewirkt contributed
ist is
haben have
backup backup
folgende following
an to

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
plugin plugin
open open
source source
software software
menschen people
mitgewirkt contributed
ist is
haben have
backup backup
folgende following
an to

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්