DE Rajkamal Kahlon, Detail aus der Serie Die Völker der Erde (2017–2021), Acryltusche auf Buchseite, Courtesy die Künstlerin
ජර්මානු හි "courtesy die künstlerin" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Rajkamal Kahlon, Detail aus der Serie Die Völker der Erde (2017–2021), Acryltusche auf Buchseite, Courtesy die Künstlerin
EN Rajkamal Kahlon, detail from the series Die Völker der Erde (2017–2021), acrylic ink on book page, courtesy the artist
DE Nairy Baghramian, Breathing Spell, 2017, Courtesy die Künstlerin und Marian Goodman Gallery, New York, Paris, London; kurimanzutto, Mexico City, New York
EN Nairy Baghramian, Breathing Spell, 2017, Courtesy the artist and Marian Goodman Gallery, New York, Paris, London; kurimanzutto, Mexico City, New York
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
courtesy | courtesy |
künstlerin | artist |
gallery | gallery |
new | new |
york | york |
london | london |
mexico | mexico |
paris | paris |
city | city |
und | and |
die | the |
DE Vija Celmins, Starfield, 2010, Mezzotinto, Courtesy: die Künstlerin und Matthew Marks Gallery
EN Vija Celmins, Starfield, 2010, mezzotint. Copyright the artist , Cortesy Matthew Marks Gallery
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
die | the |
künstlerin | artist |
marks | marks |
gallery | gallery |
matthew | matthew |
DE Ines Doujak, Geistervölker (2021), Courtesy die Künstlerin
EN Ines Doujak, Ghost Populations (2021), courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
courtesy | courtesy |
die | the |
künstlerin | artist |
DE Ines Doujak, Geistervöker (2016–heute), Courtesy die Künstlerin
EN Ines Doujak, Ghost Populations (2016–ongoing), courtesy the artist
DE Ines Doujak, Ähnlich und doch nicht, 2021, Courtesy die Künstlerin
EN Ines Doujak, Like and Not Like, 2021, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
courtesy | courtesy |
künstlerin | artist |
nicht | not |
und | and |
DE Ines Doujak, Lastenträger*innen (Detail), 2014, Courtesy die Künstlerin
EN Ines Doujak, Loadcarriers (detail), 2014, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
detail | detail |
courtesy | courtesy |
die | the |
künstlerin | artist |
DE Ana Hoffner ex-Prvulovic*, Freud Film, 2017/2021, Filmstill, Courtesy die Künstlerin*
EN Ana Hoffner ex-Prvulovic*, Freud Film, 2017/2021, film still, courtesy the artist*
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ana | ana |
film | film |
courtesy | courtesy |
künstlerin | artist |
die | the |
DE Belinda Kazeem-Kamiński, Unearthing. In Conversation, 2017, Filmstill, Courtesy die Künstlerin
EN Belinda Kazeem-Kamiński, Unearthing. In Conversation, 2017, film still, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
conversation | conversation |
courtesy | courtesy |
künstlerin | artist |
die | the |
DE Ana Hoffner ex-Prvulovic*, Non-aligned Relatives (Performance-Dokumentation), 2019, Ausstellung Queer Stories, tranzit.sk, Bratislava, Foto: Judith Stehlik, Courtesy die Künstlerin*
EN Ana Hoffner ex-Prvulovic*, Non-aligned Relatives (Performance-Dokumentation), 2019, Ausstellung Queer Stories, tranzit.sk, Bratislava, Foto: Judith Stehlik, courtesy the artist*
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ana | ana |
queer | queer |
stories | stories |
bratislava | bratislava |
courtesy | courtesy |
die | the |
künstlerin | artist |
foto | foto |
DE Katrina Daschner, Parole Rosette, 2012, Filmstill, Courtesy die Künstlerin
EN Katrina Daschner, Parole Rosette, 2012, film still, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
courtesy | courtesy |
künstlerin | artist |
die | the |
DE Katrina Daschner, Pferdebusen, 2017, Filmstill, Courtesy die Künstlerin
EN Katrina Daschner, Pferdebusen, 2017, film still, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
courtesy | courtesy |
künstlerin | artist |
die | the |
DE Katrina Daschner, POMP, 2020, Filmstill, Courtesy die Künstlerin
EN Katrina Daschner, POMP, 2020, film still, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
courtesy | courtesy |
künstlerin | artist |
die | the |
DE Sanja Ivekovic, Achtung, Europäer!, 2006, Courtesy die Künstlerin
EN Sanja Ivekovic, Achtung, Europäer! (Attention, Europeans!), 2006, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
achtung | attention |
europäer | europeans |
courtesy | courtesy |
die | the |
künstlerin | artist |
DE Sanja Ivekovic, GEN XX (1997–2001), Courtesy die Künstlerin
EN Sanja Ivekovic, GEN XX (1997–2001), courtesy the artist
DE Sanja Iveković, The Invisible Women of Erste Campus, 2016, Filmstill, Courtesy die Künstlerin und Erste Group Bank AG
EN Sanja Iveković, The Invisible Women of Erste Campus, 2016, film still, courtesy the artist and Erste Group Bank AG
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
women | women |
campus | campus |
courtesy | courtesy |
künstlerin | artist |
group | group |
bank | bank |
ag | ag |
of | of |
und | and |
die | the |
DE Sanja Iveković, New Star / Nova Zvijezda, 1983, Courtesy die Künstlerin
EN Sanja Iveković, New Star / Nova Zvijezda, 1983, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
star | star |
courtesy | courtesy |
die | the |
künstlerin | artist |
nova | nova |
new | new |
DE Sanja Iveković, Why an Artist Cannot Represent a Nation State, 2012, Still mit Rada Iveković, Foto: Marko Ercegović, Courtesy die Künstlerin
EN Sanja Iveković, Why an Artist Cannot Represent a Nation State, 2012, still with Rada Iveković, photo: Marko Ercegović, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nation | nation |
state | state |
foto | photo |
courtesy | courtesy |
a | a |
an | an |
why | why |
mit | with |
artist | artist |
die | cannot |
DE Sanja Iveković, Women’s House (Sunglasses), 2002, Courtesy die Künstlerin
EN Sanja Iveković, Women’s House (Sunglasses), 2002, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
house | house |
courtesy | courtesy |
die | the |
künstlerin | artist |
DE Rajkamal Kahlon, Untitled (Pan Am), aus der Serie We've Come a Long Way to Be Together, 2019, Mischtechnik auf Leinwand, Foto: Okno Studios, Courtesy die Künstlerin
EN Rajkamal Kahlon, Untitled (Pan Am), from the series We've Come a Long Way to Be Together, 2019, mixed media painting on canvas, photo: Okno Studios, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
untitled | untitled |
pan | pan |
serie | series |
come | come |
long | long |
foto | photo |
studios | studios |
courtesy | courtesy |
künstlerin | artist |
a | a |
way | way |
to | to |
be | be |
leinwand | canvas |
together | together |
aus | from |
der | the |
DE Rajkamal Kahlon, Untitled (Life Jacket), aus der Serie We've Come a Long Way to Be Together, 2019, Mischtechnik auf Leinwand, Foto: Okno Studios, Courtesy die Künstlerin
EN Rajkamal Kahlon, Untitled (Life Jacket), from the series We've Come a Long Way to Be Together, 2019, mixed media painting on canvas, photo: Okno Studios, courtesy the artist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
untitled | untitled |
life | life |
jacket | jacket |
serie | series |
come | come |
long | long |
foto | photo |
studios | studios |
courtesy | courtesy |
künstlerin | artist |
a | a |
way | way |
to | to |
be | be |
leinwand | canvas |
together | together |
aus | from |
der | the |
DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt
EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
theresa | theresa |
erforscht | explores |
klang | sound |
wachstum | growth |
stoffwechsel | metabolism |
projekts | the project |
und | and |
stellt | the |
DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt
EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
theresa | theresa |
erforscht | explores |
klang | sound |
wachstum | growth |
stoffwechsel | metabolism |
projekts | the project |
und | and |
stellt | the |
DE Courtesy Zimmer. Gepäckdiener / Hotelpagen. 24 Std. Sicherheitsservice. Ärztedienste. Reinigungsservice. Ärztedienste $. 24 Std. Rezeption.
EN Courtesy room. Baggage porter/Bellboy. 24-hour security. Medical service. Laundry service. Lifeguards on the beach. Medical service $. 24-hour reception.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
courtesy | courtesy |
zimmer | room |
rezeption | reception |
DE Cathy Bernheim, Delphine Seyrig filmt Où est-ce qu’on se “mai”? während der Demonstration zum 1. Mai 1976 in Paris (Detail), Courtesy Cathy Bernheim
EN Cathy Bernheim, Delphine Seyrig holding a camera in the shooting of Où est-ce qu’on se “mai”? [Where should we go (to stand up for our rights)?], filmed during the May 1 demonstration in Paris, 1976 (detail), courtesy Cathy Bernheim
DE Jim Denomie, OZ, The Emergence, 2017, Courtesy der Künstler und Minnesota Museum of American Art
EN Jim Denomie, OZ, The Emergence, 2017, courtesy the artist and Minnesota Museum of American Art
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jim | jim |
courtesy | courtesy |
künstler | artist |
minnesota | minnesota |
museum | museum |
american | american |
art | art |
oz | oz |
of | of |
und | and |
DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.
EN The work Anti-Marta extends on Immortality for Two, where the artist and scientist questioned the limits and understanding of their identity.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
wissenschaftler | scientist |
grenzen | limits |
identität | identity |
arbeit | work |
two | two |
hinaus | of |
in | on |
DE Oder vielleicht sind es die Farben, die als einzigartig empfunden werden, wie das bei der Künstlerin Cecelie Sheridan der Fall ist, die behauptet, dass in Deiá „sogar die Schatten Farbe haben“
EN Or perhaps it is the colours that strike you as unique, as artist Cecelie Sheridan found, claiming that in Deià “even shadows have colour.” Life in Deià is extraordinary
DE Die Publikation, welche die Ausstellung Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir von Anaïs Horn begleitet, ist eine persönliche Reflexion der Künstlerin über die aktuelle Situation der körperlichen Distanzierung und Ungewissheit
EN The publication that accompanies the exhibition Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir (Your Hand Full of Hours, You Came to Me) by Anaïs Horn is an intimate reflection on the current moment of physical distancing and uncertainty
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
publikation | publication |
ausstellung | exhibition |
hand | hand |
begleitet | accompanies |
distanzierung | distancing |
stunden | hours |
so | so |
du | du |
voller | full of |
u | and |
aktuelle | current |
ist | is |
zu | zu |
mir | mir |
der | intimate |
von | of |
DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.
EN The work Anti-Marta extends on Immortality for Two, where the artist and scientist questioned the limits and understanding of their identity.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
wissenschaftler | scientist |
grenzen | limits |
identität | identity |
arbeit | work |
two | two |
hinaus | of |
in | on |
DE Die Publikation, welche die Ausstellung Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir von Anaïs Horn begleitet, ist eine persönliche Reflexion der Künstlerin über die aktuelle Situation der körperlichen Distanzierung und Ungewissheit
EN The publication that accompanies the exhibition Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir (Your Hand Full of Hours, You Came to Me) by Anaïs Horn is an intimate reflection on the current moment of physical distancing and uncertainty
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
publikation | publication |
ausstellung | exhibition |
hand | hand |
begleitet | accompanies |
distanzierung | distancing |
stunden | hours |
so | so |
du | du |
voller | full of |
u | and |
aktuelle | current |
ist | is |
zu | zu |
mir | mir |
der | intimate |
von | of |
DE Die Künstlerin Cecilie Sheridan spricht über ihre kreative Arbeit im Hotel Belmond La Residencia und ihre inspirierende Kollektion, die dort die Wände ziert.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
spricht | and |
DE Die Künstlerin und Wissenschaftlerin Florence Razoux stellt ihr Lumenses Projekt vor, eine Reihe kreativer Interventionen, die eine neue Perspektive auf die Menstruation bieten
EN Artist and scientist Florence Razoux will be presenting the Lumenses Project, a series of creative initiatives that offers a new perspective on menstruation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
wissenschaftlerin | scientist |
florence | florence |
projekt | project |
reihe | series |
kreativer | creative |
neue | new |
stellt | the |
eine | a |
bieten | offers |
DE Wie die Vorlage von Nauman tragen die Bücher auf der Rückseite die Unterschrift der Künstlerin; allerdings wurde seine Signatur faksimiliert und gedruckt.
EN The artist has autographed the books on the back cover, again quoting Nauman, though his signature was a printed facsimile.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bücher | books |
künstlerin | artist |
gedruckt | printed |
rückseite | the back |
signatur | signature |
und | has |
der | the |
wurde | was |
DE Die erfolgreiche Künstlerin aus Mallorca beschreibt sich selbst als Workaholic, die ,,Themen wie Energie, physische Spannungen und menschliche Verbindungen untersucht” und die letzten zehn Jahre von New York bis Beijing über 30 Ausstellungen hatte.
EN A self-described workaholic who is “exploring themes of energy, physical tension and human connection”, the prolific artist from Mallorca has had more than 30 shows internationally from New York to Beijing in the past decade.
DE Die Künstlerin Cecilie Sheridan spricht über ihre kreative Arbeit im Hotel Belmond La Residencia und ihre inspirierende Kollektion, die dort die Wände ziert.
EN Meet Júlia Colom, the rising star bringing traditional Mallorcan music into the 21st century ? and across the globe.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | bringing |
spricht | and |
dort | the |
im | across |
DE Die Künstlerin und Wissenschaftlerin Florence Razoux stellt ihr Lumenses Projekt vor, eine Reihe kreativer Interventionen, die eine neue Perspektive auf die Menstruation bieten
EN Artist and scientist Florence Razoux will be presenting the Lumenses Project, a series of creative initiatives that offers a new perspective on menstruation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
wissenschaftlerin | scientist |
florence | florence |
projekt | project |
reihe | series |
kreativer | creative |
neue | new |
stellt | the |
eine | a |
bieten | offers |
DE Die Künstlerin Cecilie Sheridan spricht über ihre kreative Arbeit im Hotel Belmond La Residencia und ihre inspirierende Kollektion, die dort die Wände ziert.
EN Meet Júlia Colom, the rising star bringing traditional Mallorcan music into the 21st century ? and across the globe.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | bringing |
spricht | and |
dort | the |
im | across |
DE Das Buch versammelt Texte der Künstlerin, über die Ausstellung, über die »Citizens of the Virtual« des Senegal und über die sogenannte »Outsider Art« und ihre Produzenten
EN Friedl Kubelka?s Atelier d?Expression shows a dual sense of resistance that is not content with ?common sense?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ausstellung | shows |
of | of |
art | expression |
DE Künstlerin Kyriaki Goni arbeitet im Rahmen des ArtScience Residency Programs, ermöglicht durch die Art Collection Telekom, an einem Projekt, bei dem die Stimme von Digitalen Assistenten und die Problematik der Überwachung im Mittelpunkt steht.
EN As part of the ArtScience Residency Program enabled by the Art Collection Telekom artist Kyriaki Goni is working on a project that focuses on the voice of digital assistants and the problem of surveillance.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
ermöglicht | enabled |
art | art |
collection | collection |
stimme | voice |
assistenten | assistants |
projekt | project |
steht | is |
digitalen | a |
und | and |
an | on |
DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.
EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gesang | singing |
künstlerin | artist |
zusammengestellt | put together |
verlieren | lost |
lebt | living |
mixtape | mixtape |
im | in the |
jetzt | now |
in | in |
für | for |
mit | with |
schwedische | swedish |
uns | us |
ein | a |
den | the |
DE Die Künstlerin Isabelle Scheltjens stellt ihre neuesten abstrakten Werke in der Gallery Red in Palma aus. Jetzt zugänglich für die Öffentlichkeit.
EN Meet the owners of Kiliart, Belén Zaba and Kilian Bermúdez, who share their journey to producing some of the best beach photos of Mallorca.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stellt | the |
DE Die preisgekrönte Künstlerin Francesca Martí über ihre Ausstellung ?Energy Ray? und die Bedeutung von moderner Kommunikation.
EN Understanding the local art scene is one of the best ways to feel more integrated in Mallorc, meet the local artists here worth knowing about.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | understanding |
von | of |
DE Die Frau des exzentrischen Eigentümers ist Künstlerin, und die Einrichtung ist wunderbar skurril
EN The eccentric owner’s wife is an artist, and the décor is wonderfully quirky
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
frau | wife |
künstlerin | artist |
wunderbar | wonderfully |
ist | is |
und | and |
des | the |
DE Die katalanische Künstlerin Bibiana Casas stellt in Porreres filigranen Schmuck aus den Sprossen getrockneter Weinreben her. Andreas John hat sich die außergewöhnliche Kollektion einmal näher angeschaut.
EN Want to find out the inspiration behind the Almond Blossom collection? Click here!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kollektion | collection |
stellt | the |
DE Es war ein schneller Aufstieg für die Künstlerin aus Austin, die jetzt einen festen Platz an der Spitze der internationalen Szene des Hard Techno gefunden hat
EN It’s been a rapid rise for the Austin-based artist, who now sits comfortably at the forefront of the international hard techno scene
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
austin | austin |
internationalen | international |
szene | scene |
hard | hard |
techno | techno |
schneller | rapid |
jetzt | now |
für | for |
DE Vivek Shraya ist eine Künstlerin, die mit ihren Werken die Grenzen von Musik, Literatur, bildender Kunst, Theater und Film überschreitet
EN Vivek Shraya is an artist whose body of work crosses the boundaries of music, literature, visual art, theatre, and film
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
grenzen | boundaries |
literatur | literature |
musik | music |
kunst | art |
theater | theatre |
film | film |
werken | work |
und | and |
ist | whose |
von | of |
DE Wir unterhalten uns mit der Regisseurin Zaida Bergroth über einen Film, der den Zuschauern eine neue Seite der heißgeliebten finnischen Schriftstellerin und Künstlerin, Tove Jansson, zeigt, die einst die weltberühmten Mumingeschichten schuf.
EN We speak to director Zaida Bergroth about a film that shows viewers a new side of Finland’s Tove Jansson, the much-loved writer and artist who created the world-famous Moomin stories.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
film | film |
schriftstellerin | writer |
künstlerin | artist |
zeigt | shows |
weltberühmten | world-famous |
neue | new |
einst | the |
und | and |
wir | we |
DE In den Wäldern Finnlands ist der Herbst die Saison der Pilze. Die Künstlerin und Fotografin Saara Alhopuro nutzt ihre Ernte, um sattfarbene, flüchtige Kunstwerke zu schaffen.
EN Full of illuminated surprises, the annual Lux Helsinki light festival uses coloured beams to transform some of the city’s best loved buildings and streets in early January. You can see them in our photos without braving the cold.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nutzt | uses |
in | in |
die | loved |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Die Künstlerin und Designerin Fara Peluso interessiert sich für die Koexistenz von Pilz- und Algenmikroorganismen.
EN Artist designer Fara Peluso is interested in co-existence between fungi and algae microorganisms.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
künstlerin | artist |
designerin | designer |
interessiert | interested |
und | and |
von | in |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්