DE Im Fokus der Online-Ausgabe des 5-HT X-linkers 2021 standen digitale Lösungen für die Chemieindustrie wie Digitalisierung von F&E, Smart Production und digitale nachhaltige Lösungen.
ජර්මානු හි "chemieindustrie wie digitalisierung" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Im Fokus der Online-Ausgabe des 5-HT X-linkers 2021 standen digitale Lösungen für die Chemieindustrie wie Digitalisierung von F&E, Smart Production und digitale nachhaltige Lösungen.
EN The online edition of the 5-HT X-linker 2021 focused on digital solutions for the chemical industry such as digitalization of R&D, smart production and digital sustainable solutions.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lösungen | solutions |
amp | amp |
smart | smart |
nachhaltige | sustainable |
r | r |
production | production |
online | online |
digitalisierung | digitalization |
digitale | digital |
für | for |
und | and |
von | edition |
DE Im Fokus der Online-Ausgabe des 5-HT X-linkers 2021 standen digitale Lösungen für die Chemieindustrie wie Digitalisierung von F&E, Smart Production und digitale nachhaltige Lösungen.
EN The online edition of the 5-HT X-linker 2021 focused on digital solutions for the chemical industry such as digitalization of R&D, smart production and digital sustainable solutions.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lösungen | solutions |
amp | amp |
smart | smart |
nachhaltige | sustainable |
r | r |
production | production |
online | online |
digitalisierung | digitalization |
digitale | digital |
für | for |
und | and |
von | edition |
DE Die Chemieindustrie wird bereits seit geraumer Zeit von den Megatrends Digitalisierung und Circular Economy bestimmt
EN The chemical industry has been dominated by the megatrends of digitalisation and the circular economy for quite some time
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitalisierung | digitalisation |
economy | economy |
megatrends | megatrends |
zeit | time |
und | and |
DE Darin wird der jüngste Wandel der Chemieindustrie mit Fokus auf Digitalisierung und Nachhaltigkeit analysiert
EN It analyses the recent transformation of the chemical industry with a focus on digitalisation and sustainability
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jüngste | recent |
fokus | focus |
digitalisierung | digitalisation |
nachhaltigkeit | sustainability |
analysiert | analyses |
und | and |
wandel | transformation |
mit | with |
wird | the |
DE Die Chemieindustrie wird bereits seit geraumer Zeit von den Megatrends Digitalisierung und Circular Economy bestimmt
EN The chemical industry has been dominated by the megatrends of digitalisation and the circular economy for quite some time
DE Darin wird der jüngste Wandel der Chemieindustrie mit Fokus auf Digitalisierung und Nachhaltigkeit analysiert
EN It analyses the recent transformation of the chemical industry with a focus on digitalisation and sustainability
DE Die Bündnisinitiative beteiligte sich außerdem an globalen Dialogformaten oder Initiativen wie dem Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) und stand im Austausch mit der Chemieindustrie
EN The Partnership Initiative also participated in global dialogue formats or initiatives such as the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) and was in exchange with the chemical industry
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
strategic | strategic |
approach | approach |
management | management |
austausch | exchange |
oder | or |
initiativen | initiatives |
to | to |
globalen | global |
international | international |
mit | with |
und | and |
DE Der Europäische Green Deal – weit mehr als nur CO₂ Reduktion - über die Auswirkungen auf die Chemieindustrie
EN The European Green Deal - far more than just CO₂ reduction - about the impact on the chemical industry
DE Auswirkungen des Europäischen Green Deals auf die Chemieindustrie
EN Impact of the European Green Deal on the chemical industry
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
auswirkungen | impact |
europäischen | european |
deals | deal |
green | the |
DE Die Chemieindustrie als starker für mehr Nachhaltigkeit
EN The chemical industry as a strong partner for more sustainability
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
mehr | more |
als | as |
für | for |
die | the |
DE Nationale Verantwortung Pharma- und Chemieindustrie Unia
EN National Head of Pharmaceutical and Chemical Industry, Unia
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nationale | national |
pharma | pharmaceutical |
und | and |
DE Die PCC Synteza SA ist Hersteller von Erzeugnissen auf Phenol-Basis, die für die weitere Verarbeitung in der Chemieindustrie bestimmt sind
EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
pcc | pcc |
verarbeitung | processing |
sa | sa |
hersteller | manufacturer |
in | in |
ist | is |
für | intended |
weitere | for |
DE Für chem2biz veranstalten wir außerdem Workshops zu verschiedenen Themen aus der Chemieindustrie, um Cross-Innovation-Potenziale zwischen Startups, KMUs und Konzernen aufzuzeigen
EN For chem2biz, we also organize workshops on various topics from the chemical industry to highlight cross-innovation potential between startups, SMEs and corporations
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
veranstalten | organize |
workshops | workshops |
verschiedenen | various |
themen | topics |
startups | startups |
kmus | smes |
konzernen | corporations |
potenziale | potential |
wir | we |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
aus | from |
der | the |
um | for |
DE Die wenigen Chemie-Start-ups ringen um Finanzierung und Exitstrategien. Währenddessen entwickelt sich die Chemieindustrie anscheinend prächtig, ohne großartig innovativ zu sein....
EN The signs for German start-ups are pointing to investments as data from 2018 indicate.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
um | for |
zu | to |
die | the |
DE „Die Chemieindustrie muss ihre Position im digitalen Ökosystem finden“
EN When is the ideal age to start a business? Older than you think!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ihre | a |
die | is |
DE Dies zeigt auch eine Studie des Verbands der deutschen Chemieindustrie (VCI) in Zusammenarbeit mit der Consulting-Gesellschaft Deloitte
EN This is also shown in a study by the German Chemical Industry Association (VCI) in cooperation with the consulting company Deloitte
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
studie | study |
consulting | consulting |
auch | also |
deutschen | the |
in | in |
zusammenarbeit | cooperation |
mit | with |
gesellschaft | association |
der | german |
eine | a |
dies | this |
DE Unser Hauptziel ist es, dauerhafte Beziehungen zwischen unseren auf die Gesundheits- und Chemieindustrie spezialisierten Ökosystemen zu schaffen, um unsere Startups gemeinsam wachsen zu lassen.
EN Our main goal is to create the long-lasting relationship between our ecosystems specialized in the health and chemistry industry to make our startups grow together.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hauptziel | main goal |
dauerhafte | lasting |
beziehungen | relationship |
spezialisierten | specialized |
startups | startups |
gesundheits | health |
unsere | our |
wachsen | grow |
ist | is |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
DE Im Mai 2013 definierte die deutsche Chemieindustrie als erste Branche Leitlinien zur Nachhaltigkeit mit dem Ziel nachhaltiges Denken und Handeln in der DNA der chemisch-pharmazeutischen Industrie zu verankern
EN In May 2013, the German chemical industry was the first sector to define sustainability guidelines with the aim of anchoring sustainable thinking and action in the DNA of the chemical-pharmaceutical industry
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
definierte | define |
leitlinien | guidelines |
ziel | aim |
denken | thinking |
dna | dna |
chemisch | chemical |
im | in the |
nachhaltigkeit | sustainability |
handeln | action |
in | in |
branche | industry |
zu | to |
erste | the first |
mit | with |
nachhaltiges | sustainable |
und | and |
deutsche | the |
der | german |
DE Unser Hauptziel ist es, dauerhafte Beziehungen zwischen unseren auf die Gesundheits- und Chemieindustrie spezialisierten Ökosystemen zu schaffen, um unsere Startups gemeinsam wachsen zu lassen
EN Our main goal is to create the long-lasting relationship between our ecosystems specialized in the health and chemistry industry to make our startups grow together
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hauptziel | main goal |
dauerhafte | lasting |
beziehungen | relationship |
spezialisierten | specialized |
startups | startups |
gesundheits | health |
unsere | our |
wachsen | grow |
ist | is |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
DE Methanol-zu-Propylen (MTP) ist ein Verfahren, das in die Produktionskette für die Polypropylenerzeugung gehört. Es wird von einem der Kunden von Air Liquide Engineering & Construction aus der chinesischen Chemieindustrie genutzt.
EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene. It is used by one of Air Liquide Engineering & Construction’s customers in the chemicals industry in Mainland China.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verfahren | process |
kunden | customers |
air | air |
engineering | engineering |
amp | amp |
genutzt | used |
es | it |
für | for |
in | in |
chinesischen | the |
DE Spektrometer für Agrarwirtschaft, die Nahrungsmittel-, Glas-, Solar- und Chemieindustrie
EN Spectrometer for agriculture, food, glass, solar and the chemical branch
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
solar- | solar |
glas | glass |
für | for |
und | and |
DE Digitale Technologien als wesentlicher Treiber vor dem Hintergrund der Nachhaltigkeitsbestrebungen der Chemieindustrie
EN Digital Technologies as a Key Driver in the Context of the Chemical Industry's Sustainability Efforts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wesentlicher | key |
treiber | driver |
technologien | technologies |
als | as |
digitale | a |
DE Lager-Management-Systeme für die Chemieindustrie
EN Warehouse management systems for the chemical industry
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lager | warehouse |
management | management |
systeme | systems |
für | for |
die | the |
DE Hardware- und Softwarelösungen für die Chemieindustrie
EN Manual tamper evident labelling
DE Namhafte Unternehmen aus der Getränke-, Kosmetik-, Pharma- und Chemieindustrie vertrauen seit Jahren auf die qualitativ hochwertigen Produkte von CropEnergies. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gern jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung.
EN Well-known companies from the beverage, cosmetics, pharmaceutical and chemical industries have been relying on CropEnergies' high-quality products for years. Our employees will be happy to be your contact at any time.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
namhafte | well-known |
mitarbeiter | employees |
ansprechpartner | contact |
getränke | beverage |
kosmetik | cosmetics |
pharma | pharmaceutical |
unternehmen | companies |
jahren | years |
jederzeit | at any time |
qualitativ | quality |
unsere | our |
produkte | products |
hochwertigen | high |
aus | from |
seit | for |
und | and |
stehen | to |
DE Vor allem Unternehmen der Chemieindustrie produzieren, lagern und verarbeiten große Mengen gefährlicher Gase und benötigen ein verlässliches System für die Erkennung von Gasleckagen, um fatale Folgen vermeiden zu können
EN Especially companies in the chemical industry produce, store and process large quantities of hazardous gases and need a reliable system for detecting gas leaks in order to avoid fatal consequences
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lagern | store |
erkennung | detecting |
folgen | consequences |
unternehmen | companies |
produzieren | produce |
gase | gases |
benötigen | need |
system | system |
verarbeiten | process |
große | large |
mengen | quantities |
vermeiden | avoid |
zu | to |
und | and |
vor allem | especially |
ein | a |
um | for |
DE Heizlösungen für die Chemieindustrie | Mehr erfahren
EN Heating solutions for the chemical industry | Get more info
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mehr | more |
für | for |
DE Vor allem Unternehmen der Chemieindustrie produzieren, lagern und verarbeiten große Mengen gefährlicher Gase und benötigen ein verlässliches System für die Erkennung von Gasleckagen, um fatale Folgen vermeiden zu können
EN Especially companies in the chemical industry produce, store and process large quantities of hazardous gases and need a reliable system for detecting gas leaks in order to avoid fatal consequences
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lagern | store |
erkennung | detecting |
folgen | consequences |
unternehmen | companies |
produzieren | produce |
gase | gases |
benötigen | need |
system | system |
verarbeiten | process |
große | large |
mengen | quantities |
vermeiden | avoid |
zu | to |
und | and |
vor allem | especially |
ein | a |
um | for |
DE Der Europäische Green Deal – weit mehr als nur CO₂ Reduktion - über die Auswirkungen auf die Chemieindustrie
EN The European Green Deal - far more than just CO₂ reduction - about the impact on the chemical industry
DE Auswirkungen des Europäischen Green Deals auf die Chemieindustrie
EN Impact of the European Green Deal on the chemical industry
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
auswirkungen | impact |
europäischen | european |
deals | deal |
green | the |
DE Die Chemieindustrie als starker für mehr Nachhaltigkeit
EN The chemical industry as a strong partner for more sustainability
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
mehr | more |
als | as |
für | for |
die | the |
DE Jedoch bildet die Chemieindustrie gleichzeitig den Anfang fast jeder Wertschöpfungskette, weswegen nachhaltigere Lösungen gefragt sind
EN However, the chemical industry is also the very beginning of almost every value chain, which is why more sustainable solutions are needed
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anfang | beginning |
fast | almost |
wertschöpfungskette | value chain |
nachhaltigere | more sustainable |
lösungen | solutions |
bildet | the |
sind | are |
jedoch | however |
DE Die Zukunftsmusik des European Green Deals: Auswirkungen der Krise und der EU-Chemikalienstrategie auf die Chemieindustrie
EN The future of the European Green Deal: Impact of the crisis and the EU chemicals strategy on the chemical industry
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
deals | deal |
auswirkungen | impact |
eu | eu |
european | european |
green | the |
krise | crisis |
und | and |
der | green |
DE Bei dieser Transformation kommt besonders der Chemieindustrie eine tragende Rolle zu
EN The chemical industry in particular has a key role to play in this transformation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rolle | role |
transformation | transformation |
zu | to |
der | the |
eine | a |
DE Nachhaltige Lösungen für die Chemieindustrie stehen im Fokus dieser X-linker Ausgabe. Internationale Startups präsentieren ihre Lösungen vor der 5-HT Community und exklusiv in Einzelgesprächen mit relevanten Playern der Branche.
EN Sustainable solutions for the chemical industry are the focus of this X-linker issue. International startups present their solutions to the 5-HT community and exclusively in one-on-one meetings with relevant players in the industry.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
lösungen | solutions |
fokus | focus |
internationale | international |
startups | startups |
community | community |
exklusiv | exclusively |
branche | industry |
im | in the |
in | in |
präsentieren | present |
mit | with |
und | and |
für | for |
relevanten | relevant |
stehen | are |
DE Für chem2biz veranstalten wir außerdem Workshops zu verschiedenen Themen aus der Chemieindustrie, um Cross-Innovation-Potenziale zwischen Startups, KMUs und Konzernen aufzuzeigen
EN For chem2biz, we also organize workshops on various topics from the chemical industry to highlight cross-innovation potential between startups, SMEs and corporations
DE Chemchains digitaler Produktpass für eine nachhaltige Zukunft der Chemieindustrie
EN How Basebox solves the backend problem of innovation
DE Digitale Technologien als wesentlicher Treiber vor dem Hintergrund der Nachhaltigkeitsbestrebungen der Chemieindustrie
EN Digital Technologies as a Key Driver in the Context of the Chemical Industry's Sustainability Efforts
DE Die wenigen Chemie-Start-ups ringen um Finanzierung und Exitstrategien. Währenddessen entwickelt sich die Chemieindustrie anscheinend prächtig, ohne großartig innovativ zu sein....
EN The signs for German start-ups are pointing to investments as data from 2018 indicate.
DE „Die Chemieindustrie muss ihre Position im digitalen Ökosystem finden“
EN When is the ideal age to start a business? Older than you think!
DE Dies zeigt auch eine Studie des Verbands der deutschen Chemieindustrie (VCI) in Zusammenarbeit mit der Consulting-Gesellschaft Deloitte
EN This is also shown in a study by the German Chemical Industry Association (VCI) in cooperation with the consulting company Deloitte
DE Im Mai 2013 definierte die deutsche Chemieindustrie als erste Branche Leitlinien zur Nachhaltigkeit mit dem Ziel nachhaltiges Denken und Handeln in der DNA der chemisch-pharmazeutischen Industrie zu verankern
EN In May 2013, the German chemical industry was the first sector to define sustainability guidelines with the aim of anchoring sustainable thinking and action in the DNA of the chemical-pharmaceutical industry
DE Unser Hauptziel ist es, dauerhafte Beziehungen zwischen unseren auf die Gesundheits- und Chemieindustrie spezialisierten Ökosystemen zu schaffen, um unsere Startups gemeinsam wachsen zu lassen.
EN Our main goal is to create the long-lasting relationship between our ecosystems specialized in the health and chemistry industry to make our startups grow together.
DE Unser Hauptziel ist es, dauerhafte Beziehungen zwischen unseren auf die Gesundheits- und Chemieindustrie spezialisierten Ökosystemen zu schaffen, um unsere Startups gemeinsam wachsen zu lassen
EN Our main goal is to create the long-lasting relationship between our ecosystems specialized in the health and chemistry industry to make our startups grow together
DE Dass die Digitalisierung in der Schule noch in den Kinderschuhen steckt, hat die Corona-Pandemie bewiesen. Doch wie sieht es in Unternehmen aus? Wie steht es beispielsweise um die Digitalisierung im Personalwesen?
EN The coronavirus pandemic has proven that digitalization in schools hasn’t fully taken off yet. But what does the situation look like in businesses? How much ground is digitalization gaining in human resources? We explore this question.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
schule | schools |
bewiesen | proven |
unternehmen | businesses |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
in | in |
steht | is |
dass | that |
sieht | what |
den | the |
DE Digitalisierung der Landwirtschaft (DdL) erfordert wie Digitalisierung in jedem Anwendungsfeld technische Durchlässigkeit der betroffenen Wertschöpfungsnetze für die anfallenden Daten; die Akteure in…
EN Digitisation of agriculture (DdL), like digitisation in every field of application, requires technical permeability of the value creation networks concerned for the data generated; the actors in every…
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
ändert | changes |
produktentwicklung | product development |
service | service |
schafft | creating |
erweiterte | extended |
fertigung | manufacturing |
alles | everything |
hin | from |
die | and |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
digitalisierung | digitization |
prozessen | processes |
dienstleistungen | services |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE Konnektivität überschreitet den Bereich des Internets und umfasst Tag für Tag mehr Gebrauchsgegenstände und alltägliche Geräte.Aber Digitalisierung ist mehr als nur die Digitalisierung von Sensoren und Maschinen
EN Connectivity is exceeding the realm of the internet and including more and more everyday objects and devices by the day.But digitalisation is more than just digitising sensors and machines
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
konnektivität | connectivity |
internets | internet |
umfasst | including |
digitalisierung | digitalisation |
sensoren | sensors |
geräte | devices |
maschinen | machines |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
den | the |
bereich | realm |
alltägliche | everyday |
aber | but |
von | of |
DE Was ist Digitalisierung? – Definition für Digitalisierung - Citrix Germany
EN What is digital transformation? - Digital Transformation Definition - Citrix United Kingdom
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ist | is |
digitalisierung | digital |
definition | definition |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්