DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure ( usually managed by information technology (IT) teams.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimierten | streamlined |
umgebenden | surrounding |
infrastruktur | infrastructure |
in der regel | usually |
digitale | digital |
und | and |
zwischen | between |
von | by |
DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).
EN Digital production solutions need a streamlined flow of data between the source assets (typically managed by operation technology (OT) teams) and the surrounding technology infrastructure ( usually managed by information technology (IT) teams.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimierten | streamlined |
umgebenden | surrounding |
infrastruktur | infrastructure |
in der regel | usually |
digitale | digital |
und | and |
zwischen | between |
von | by |
DE Der Agent, der eine Sitzung betreut, kann diese an einen anderen Agenten oder eine andere Abteilung weiterleiten.
EN The agent serving a session can transfer it to another agent or department.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sitzung | session |
kann | can |
abteilung | department |
weiterleiten | transfer |
oder | or |
anderen | another |
agent | agent |
DE Die Visitenkarte enthält alle relevanten Details zu dem Kunden, der gerade vom Supportagenten betreut wird, darunter Kontaktinformationen, Sprache und Notizen.
EN The essentials card displays relevant details on the customer your agent is serving, such as contact information, language and freeform notes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitenkarte | card |
relevanten | relevant |
notizen | notes |
details | details |
kontaktinformationen | contact information |
kunden | customer |
darunter | the |
DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
jahrzehnten | decades |
führender | leading |
airlines | airlines |
amplexor | amplexor |
lösungen | solutions |
wertschöpfungskette | value chain |
luft- und raumfahrt | aerospace |
implementiert | implement |
hersteller | manufacturers |
drei | three |
besonderen | unique |
und | and |
DE Mit Offices in Wien, Bratislava, Berlin, London und Zürich betreut SlopeLift nationale, sowie internationale Kunden verschiedenster Branchen in der DACH-Region und CEE
EN National and international clients of various industries in the DACH region and CEE are managed by SlopeLift from offices in Vienna, Bratislava, Berlin, London and Zurich
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
offices | offices |
wien | vienna |
bratislava | bratislava |
zürich | zurich |
kunden | clients |
branchen | industries |
cee | cee |
dach | dach |
berlin | berlin |
london | london |
internationale | international |
region | region |
nationale | national |
in | in |
und | and |
DE An den Standorten München, Hamburg und Frankfurt a. Main betreut blueSummit mit rund 180 Mitarbeitern kanalübergreifend multilinguale SEA-Kampagnen und setzt komplexe SEO-Strategien sowie nachhaltige Affiliate Programme um.
EN With locations in Munich, Hamburg and Frankfurt a. Main and with approximately 180 employees, blueSummit supports multi-lingual SEA campaigns across channels and implements complex SEO strategies as well as sustainable affiliate programmes.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
main | main |
mitarbeitern | employees |
komplexe | complex |
nachhaltige | sustainable |
affiliate | affiliate |
programme | programmes |
sea | sea |
kampagnen | campaigns |
kanal | channels |
seo | seo |
strategien | strategies |
münchen | munich |
hamburg | hamburg |
a | a |
standorten | locations |
mit | with |
und | and |
um | across |
setzt | in |
DE Die Online Marketing AG, mit Sitz in Baar/Zug, betreut zahlreiche nationale und internationale Kunden aus verschiedenen Branchen im B2B und B2C Bereich
EN The Online Marketing AG, with its main office in Baar/Zug, is responsible for multiple national and international customers from various industries in the B2B and B2C spaces
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
online | online |
sitz | office |
kunden | customers |
ag | ag |
bereich | spaces |
marketing | marketing |
internationale | international |
verschiedenen | various |
branchen | industries |
im | in the |
nationale | national |
in | in |
mit | with |
zahlreiche | multiple |
und | and |
aus | from |
zug | the |
DE Er war Mitgründer von iBwave im Jahr 2003, ein Unternehmen, das weltweit über 700 führende Telekommunikationsunternehmen in über 80 Ländern weltweit mit innovativen In-Building-Lösungen betreut
EN He co-founded iBwave in 2003, a company globally serving over 700 leading telecommunication firms, in over 80 countries worldwide, with innovative in-building solutions
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ländern | countries |
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
er | he |
in | in |
unternehmen | firms |
weltweit | worldwide |
mit | with |
führende | a |
DE Stéfane verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Softwareentwicklung und Datenbankarchitektur. Unter anderem hat er in der Schifffahrt, Außenwerbung und medizinischen Bereichen erfolgreich Projekte betreut und abgeschlossen.
EN Stéfane has more than 20 years of experience in software development and database architecture. He has successfully completed projects in the shipping industry, outdoor advertising, the medical field, and others.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfahrung | experience |
softwareentwicklung | software development |
schifffahrt | shipping |
medizinischen | medical |
erfolgreich | successfully |
abgeschlossen | completed |
jahre | years |
im | in the |
er | he |
projekte | projects |
in | in |
mehr | more |
und | and |
hat | has |
anderem | others |
DE Als Devolutions‘ Business-Architekt leitet und betreut Maurice unser Entwicklungsteam bei jedem Projekt
EN As Devolutions’ Business Architect, Maurice leads and manages our development team on every project
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
devolutions | devolutions |
maurice | maurice |
entwicklungsteam | development team |
architekt | architect |
jedem | every |
projekt | project |
business | business |
und | and |
als | as |
unser | our |
leitet | leads |
bei | on |
DE Die Bereitstellung einer sicheren, komfortablen Umgebung für Gottesdienste bedeutet, dass sechs Liegenschaften auf kostengünstige und effiziente Weise betreut werden müssen.
EN Providing a safe, comfortable environment for worship means overseeing six properties in a cost-effective, efficient way.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bereitstellung | providing |
komfortablen | comfortable |
umgebung | environment |
sechs | six |
weise | way |
einer | a |
bedeutet | means |
effiziente | efficient |
für | for |
sicheren | safe |
auf | in |
DE Die ständige Weiterentwicklung der Odoo-Suite wird durch die Open-Source-Community aus einer großen Anzahl von Entwicklern gewährleistet, die die Software aktiv betreut.
EN The Odoo suite is constantly evolving through the Open Source community of a large number of developers who actively maintain the software.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weiterentwicklung | evolving |
entwicklern | developers |
aktiv | actively |
odoo | odoo |
open | open |
community | community |
suite | suite |
software | software |
großen | large |
source | source |
wird | the |
einer | a |
anzahl | number of |
DE Die Spezialisierung liegt bei Enterprise-Open-Source-Systemen, die nicht nur in Betrieb genommen, sondern von Siedl Networks auch betreut und gewartet werden.
EN The company specializes in Enterprise Open Source systems, including installation, configuration and maintenance/administration.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
open | open |
enterprise | enterprise |
systemen | systems |
in | in |
betrieb | company |
source | source |
und | and |
auch | including |
DE Der Betrieb von Windows Clients im Unternehmensumfeld bedeutet fast immer, dass diese mittels Active Directory betreut werden
EN The operation of Windows clients in a corporate environment almost always means that they are maintained by using Active Directory
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
windows | windows |
clients | clients |
immer | always |
active | active |
directory | directory |
betrieb | operation |
fast | almost |
bedeutet | means |
dass | that |
werden | are |
DE Die IT-Abteilung des Landesrechnungshof betreut den laufenden Betrieb der IT-Anwendungen der 90 Beschäftigten.
EN The IT department of the State Audit Office of Mecklenburg-Western Pomerania is responsible for the day-to-day operation of the IT applications for its 90 employees.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
betrieb | operation |
abteilung | department |
anwendungen | applications |
den | the |
DE Die Bechtle Niederlassung in Saarbrücken wurde im Jahr 2015 gegründet. Das Team aus Vertrieb und Consulting betreut zahlreiche Kunden aus dem öffentlichen und gewerblichen Kundenumfeld.
EN Founded in 2015, Bechtle’s office in Saarbrücken employs a sales and consulting team, serving numerous public-sector and business customers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
niederlassung | office |
gegründet | founded |
vertrieb | sales |
consulting | consulting |
kunden | customers |
öffentlichen | public |
team | team |
gewerblichen | business |
in | in |
zahlreiche | numerous |
und | and |
aus | a |
DE Wer eine Umgebung betreut, wo sich Benutzer primär gegen Samba/AD authentifizieren, ist fein raus: Die AD-Attribute LastLogon, LastLogonTimeStamp und LastLogonDate speichern Informationen über Benutzeranmeldungen
EN If you are supervising an environment where users primarily authenticate themselves against Samba/AD, you?re in the clear: The AD attributes LastLogon, LastLogonTimeStamp and LastLogonDate store information about user logins
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
primär | primarily |
authentifizieren | authenticate |
speichern | store |
informationen | information |
samba | samba |
attribute | attributes |
umgebung | environment |
wo | where |
benutzer | users |
und | and |
gegen | against |
die | themselves |
DE Wenn mehr als ein Entwickler die Quellcodedateien eines Softwareprojekts betreut, ist ein VCS absolut ratsam
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entwickler | developer |
quellcodedateien | source code files |
vcs | vcs |
absolut | absolutely |
die | source |
mehr | more |
als | than |
DE Alles ist auf Hochglanz poliert, gestaltet und sorgfältig betreut
EN Everything is polished, designed and cared for
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
poliert | polished |
und | and |
ist | is |
alles | everything |
DE Managed Flex Hosting von Profis aus der Schweiz, betreut an 365 Tagen im Jahr.
EN Managed flex hosting from experts based in Switzerland for support 365 days a year.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
hosting | hosting |
profis | experts |
schweiz | switzerland |
tagen | days |
jahr | year |
aus | from |
DE TYPO3 CMS ist ein freies, plattformunabhängiges Content-Management-System für Websites, das laufend aktualisiert und erweitert wird. TYPO3 ist auf Mehrsprachigkeit ausgelegt und wird von einer Anwender- und Entwicklergemeinde aus aller Welt betreut.
EN TYPO3 CMS is a free, platform-independent content management system for websites, which is constantly updated and expanded. TYPO3 is designed for multilingualism and is supported by a community of users and developers from all over the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
websites | websites |
aktualisiert | updated |
erweitert | expanded |
content | content |
anwender | users |
cms | cms |
freies | free |
welt | world |
management | management |
system | system |
content-management-system | content management system |
und | and |
für | for |
aus | from |
wird | the |
von | of |
DE Während unserer langjährigen Tätigkeit haben wir zahlreiche Unternehmen betreut, die mit überdurchschnittlich hohen Ansprüchen an Servicequalität und IT-Sicherheit an uns herangetreten sind
EN During our many years of activity, we have supported numerous companies who approached us with above-average demands on service quality and IT security
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
servicequalität | service quality |
sicherheit | security |
zahlreiche | numerous |
unternehmen | companies |
während | during |
tätigkeit | activity |
und | and |
haben | have |
mit | with |
hohen | on |
uns | us |
DE Juan Hurtado-Steimle leitet bei adamicus ein starkes SEA-Team, das für unsere Kunden vom Setup über vollständiges und transparentes Management inklusive Optimierung und Testing sowie strategischer Beratung SEA-Kampagnen betreut
EN Juan Hurtado-Steimle leads a strong SEA team at adamicus, which provides customers with complete and transparent management including optimization and testing as well as strategic consulting for SEA campaigns
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
juan | juan |
starkes | strong |
kunden | customers |
transparentes | transparent |
optimierung | optimization |
testing | testing |
strategischer | strategic |
beratung | consulting |
sea | sea |
kampagnen | campaigns |
leitet | leads |
management | management |
team | team |
und | and |
für | for |
inklusive | with |
DE Juan hat vor adamicus am Kunden Seite im SEA-Bereich gearbeitet und dort Kampagnen für Länder wie Indien, Australien, EMEA, Nord Amerika und Russland betreut
EN Prior to adamicus, Juan worked on the client side in the SEA area and managed campaigns for countries such as India, Australia, EMEA, North America and Russia
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
juan | juan |
kunden | client |
gearbeitet | worked |
kampagnen | campaigns |
indien | india |
australien | australia |
emea | emea |
nord | north |
amerika | america |
sea | sea |
seite | side |
im | in the |
russland | russia |
bereich | area |
länder | countries |
und | and |
für | for |
dort | the |
vor | to |
DE Ihre Kunden möchten sich stets umfassend betreut fühlen. Bieten Sie ihnen ein proaktives, personalisiertes und reibungsloses Erlebnis über sämtliche Kanäle hinweg.
EN Your customers want to feel taken care of. Provide them with proactive, personalized, and frictionless experiences across any channel.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customers |
bieten | provide |
proaktives | proactive |
personalisiertes | personalized |
erlebnis | experiences |
kanäle | channel |
fühlen | feel |
ihre | your |
hinweg | and |
sämtliche | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Ganz gleich, ob ein Rückruf 20 oder 20 Millionen Kunden betrifft, jeder einzelne Kunde wird während des gesamten Prozesses optimal betreut – vom ersten Kontakt bis zum erfolgreichen und für den Kunden zufriedenstellenden Abschluss.
EN Whether your recall affects 20 customers or 20 million, each customer will be engaged throughout the process, from first contact through closure, ensuring optimal satisfaction.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
den | your |
betrifft | affects |
millionen | million |
prozesses | process |
kontakt | contact |
optimal | optimal |
oder | or |
ob | whether |
ersten | first |
kunden | customers |
kunde | customer |
für | each |
während | throughout |
DE Mit Zendesk erhalten Sie Zugriff auf Tools, Automatisierungen und Workflows, die eine nahtlose Kommunikation ermöglichen, egal wer die Supportanfrage betreut
EN With Zendesk, you get access to the tools, automations and workflows that keep conversations running smoothly—no matter who takes over the support request
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zendesk | zendesk |
automatisierungen | automations |
workflows | workflows |
supportanfrage | support request |
zugriff | access |
tools | tools |
wer | who |
erhalten | get |
mit | with |
DE Deliveroo betreut viele Menschen: seine Kunden, die Restaurants, mit denen das Unternehmen arbeitet, und seine Fahrer
EN Deliveroo serves many people: their customers, the restaurants they work with, and their fleet of cyclists
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | customers |
restaurants | restaurants |
menschen | people |
viele | many |
mit | with |
arbeitet | work |
und | and |
DE Darüber hinaus betreut er eine Vielzahl von Doktorarbeiten, fungiert regelmäßig als Gutachter für eine Reihe internationaler wissenschaftlicher Zeitschriften und Konferenzen und ist Autor von mehr als 350 Publikationen im Bereich der Robotik und KI
EN In addition, he supervises a variety of doctoral theses, is a regular reviewer for a number of international scientific journals and conferences and is the author of more than 350 publications in the field of robotics and AI
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
regelmäßig | regular |
internationaler | international |
wissenschaftlicher | scientific |
konferenzen | conferences |
autor | author |
robotik | robotics |
ki | ai |
er | he |
vielzahl | variety |
zeitschriften | journals |
publikationen | publications |
im | in the |
reihe | number of |
mehr | more |
und | and |
für | for |
ist | is |
eine | a |
hinaus | of |
DE Er ist verantwortlich für das Finanzmanagement des Unternehmens, betreut die Verwaltungs- und Rechnungsabteilungen und führt Projekte zur Unternehmensentwicklung.
EN He is responsible for the financial management of the company, supervising HYBRID’s administrative and accounting departments and also spearheading corporate development initiatives.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verantwortlich | responsible |
finanzmanagement | financial management |
verwaltungs | administrative |
er | he |
unternehmens | company |
ist | is |
und | and |
für | for |
DE Begegnen Sie anderen Benutzern von Tableau aus Ihrer Region. Tableau User Groups werden von Kunden für Kunden betreut.
EN Meet in person with other Tableau users in your area. Tableau user groups are run by customers, for customers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
begegnen | meet |
anderen | other |
tableau | tableau |
groups | groups |
kunden | customers |
für | for |
werden | are |
user | user |
benutzern | users |
sie | your |
von | area |
aus | in |
DE Er ist Vice President of Sales & Marketing für die Bereiche Seite 1 Lösungen, LLCist eine umfassende Marketingagentur, die Anwaltskanzleien, plastische Chirurgen, kosmetische Arztpraxen, Zahnarztpraxen und ophthalmologische Praxen betreut.
EN He is the Vice President of Sales & Marketing for Page 1 Solutions, LLC, a comprehensive marketing agency serving law firms, plastic surgeons, cosmetic medical practices, dental offices, and ophthalmology practices.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
president | president |
amp | amp |
lösungen | solutions |
umfassende | comprehensive |
anwaltskanzleien | law firms |
chirurgen | surgeons |
arztpraxen | medical practices |
er | he |
of | of |
marketing | marketing |
seite | page |
ist | is |
vice | vice |
sales | sales |
für | for |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Sie verfügt über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung als Beraterin für digitales Marketing und Senior Marketing Managerin und betreut eine Vielzahl von Kunden, von KMU über große internationale Unternehmen bis hin zu bekannten Namen.
EN She has over a decade of experience as a digital marketing consultant and senior marketing manager, serving a diverse range of clients ranging from SMEs to large international corporations and household names.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erfahrung | experience |
beraterin | consultant |
kunden | clients |
kmu | smes |
internationale | international |
namen | names |
senior | senior |
managerin | manager |
vielzahl | range |
marketing | marketing |
jahrzehnt | decade |
digitales | a |
unternehmen | corporations |
e | digital |
große | large |
zu | to |
und | and |
als | as |
hin | from |
von | of |
DE Es ist Ihre Aufgabe, diese Herausforderungen hinter den Kulissen zu bewältigen, damit Kunden schnell und nahtlos betreut werden – ganz wie sie es erwarten
EN You need to manage all the challenges of growth behind the scenes, so your customers still get the quick and seamless experience they demand
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
herausforderungen | challenges |
hinter | behind |
kulissen | scenes |
kunden | customers |
schnell | quick |
nahtlos | seamless |
und | and |
zu | to |
wie | demand |
werden | get |
ihre | your |
DE Für 2021 wird uBlock Origin weiterhin vom Gründer und Hauptentwickler Raymond Hill betreut und aktiv weiterentwickelt.
EN As of 2021, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
gründer | founder |
raymond | raymond |
hill | hill |
aktiv | actively |
weiterentwickelt | developed |
wird | be |
und | and |
vom | to |
DE Das bedeutet vor allem auch, der Kunde wird vom Moment der Kontaktaufnahme optimal betreut und kann den Status seiner Anfrage jederzeit einsehen
EN This means that the customer is optimally supported from the moment they make contact and can view the status of their inquiry at any time
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kontaktaufnahme | contact |
optimal | optimally |
anfrage | inquiry |
jederzeit | at any time |
kann | can |
status | status |
bedeutet | means |
vom | from |
allem | that |
kunde | customer |
DE Gruppe DANTE unterstützt und von Rainer Schöpf betreut.
EN group DANTE, and is managed by Rainer Schoepf.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gruppe | group |
rainer | rainer |
und | and |
von | by |
DE Danach zog er 1999 an das Saint Michael's College in Colchester, Vermont, wo er von Jim Hefferon betreut wurde
EN Then, in 1999 it moved to Saint Michael's College in Colchester, Vermont, where it was maintained by Jim Hefferon
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zog | moved |
saint | saint |
college | college |
jim | jim |
wo | where |
wurde | was |
in | in |
danach | to |
DE Die britische Site in Cambridge wurde von der UK TUG gesponsort und wurde von Robin Fairbairns betreut. Sie verließ die CTAN-Kern-Server 2015.
EN The UK site at Cambridge has been sponsored by the UK TUG, and was managed by Robin Fairbairns. It left the core CTAN sites in 2015.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
cambridge | cambridge |
robin | robin |
kern | core |
in | in |
site | site |
uk | uk |
und | and |
wurde | was |
der | the |
DE Kollegen die sich nicht wohl fühlen, werden medizinisch betreut und müssen zuhause bleiben
EN Colleagues who do not feel comfortable are receiving medical care and have to stay at home
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kollegen | colleagues |
fühlen | feel |
medizinisch | medical |
nicht | not |
und | and |
DE Insgesamt etwa 1000 Studierende der Technischen Mathematik werden von 13 Professoren und zwei Professorinnen, 50 Dozent_innen und 20 Assistent_innen betreut
EN The total of around 1000 students of technical mathematics are supervised by 13 professors, 50 lecturers and 20 assistants
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
insgesamt | total |
studierende | students |
technischen | technical |
mathematik | mathematics |
professoren | professors |
und | and |
werden | are |
DE CMSimple_XH wird seit längerer Zeit kontinuierlich von vier Entwicklern betreut, die aktiv Programmcode zu neuen Versionen beisteuern
EN CMSimple_XH has been continuously maintained by four developers for some time now, who actively contribute program code to new versions
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
entwicklern | developers |
beisteuern | contribute |
zeit | time |
neuen | new |
versionen | versions |
aktiv | actively |
programmcode | program code |
vier | four |
zu | to |
seit | for |
DE Wenn aber ein noch größerer Internetauftritt geplant ist, oder einer, der von vielen Autoren betreut werden soll, dann könnten andere Content-Management-Systeme geeigneter sein.
EN However, if a larger Internet presence is planned, or one that is to be maintained by many authors, then other content management systems could be more suitable.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geplant | planned |
autoren | authors |
content | content |
oder | or |
andere | other |
management | management |
systeme | systems |
größerer | more |
dann | then |
ist | is |
DE Vertrauen: Mein Hausarzt betreut mich und stellt eine effiziente Koordination der Nachsorge sicher.
EN Trust: my general practitioner provides primary care and coordinates follow-up treatment efficiently.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
stellt | provides |
effiziente | efficiently |
vertrauen | trust |
und | and |
eine | primary |
mein | my |
DE Die neue OmniAccess Stellar WLAN-Lösung funktioniert, sie bietet eine solide Abdeckung für alle Nutzer und muss nicht ständig betreut werden ... sie tut, was sie tun soll.
EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
funktioniert | works |
bietet | provides |
solide | solid |
abdeckung | coverage |
nutzer | users |
neue | new |
alle | all |
für | for |
tut | does |
tun | do |
werden | to |
DE Unser Team für Gruppen und Incentives betreut Ihre Hochzeit als exklusives Event.
EN Our Groups & incentives team will take care of your wedding as an exclusive event.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
incentives | incentives |
hochzeit | wedding |
exklusives | exclusive |
event | event |
team | team |
gruppen | groups |
als | as |
ihre | your |
unser | our |
für | of |
DE Mit TeamViewer konnten wir den Zeitaufwand pro Supportfall drastisch reduzieren. Gleichzeitig fühlen sich unsere Kunden durch den schnellen Support viel besser betreut und unterstützt. Das ist eine Win-Win-Situation für alle.
EN With TeamViewer, we were able to drastically reduce the time spent per support case. At the same time, our customers feel much better served and supported with the fast support. It’s a win-win for everyone.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
drastisch | drastically |
reduzieren | reduce |
fühlen | feel |
kunden | customers |
schnellen | fast |
support | support |
viel | much |
besser | better |
unterstützt | supported |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
mit | with |
pro | per |
DE Für unsere Kunden: Wir bieten unseren Kunden die Möglichkeit, in ihrer bevorzugten Sprache betreut zu werden.
EN For our clients: We offer a choice in language and respect their culture in service.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunden | clients |
in | in |
bevorzugten | choice |
für | for |
bieten | offer |
unsere | our |
wir | we |
sprache | and |
DE FATCHIP betreut Ihren Onlineshop in allen technischen Belangen (von Update bis Performance-Optimierung), sorgt für einen reibungslosen Betrieb und setzt Ihre Visionen zur Weiterentwicklung in die Praxis um.
EN FATCHIP is your partner for all technical matters (from updates to performance optimization). We guarantee a smooth work process and do our best to realize your visions.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technischen | technical |
update | updates |
reibungslosen | smooth |
visionen | visions |
optimierung | optimization |
performance | performance |
einen | a |
und | and |
um | for |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්