පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"beginn der pandemie" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "beginn der pandemie" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

beginn der pandemie හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "beginn der pandemie" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

beginn a about after all already an and any are around as at at the be been before begin beginning best both but by by the down during each early even every first following for for the from from the front full have he however if in in the into is it just last like ll make many more most next no not now number of of the off on on the once one only open other out over personal prior prior to re see site so some start started starting such than that the the best the first the start their them then there these they this through to to be to start to the together two up us using very we what when where which who why with without year years you you are your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
pandemie be outbreak pandemic

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත beginn der pandemie හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE 73 % der Frauen, die vor der Pandemie in Vollzeit im Büro arbeiteten, seither jedoch im Homeoffice, stimmen zu, dass ihre Erwartungen an flexible Arbeitsbedingungen seit Beginn der Pandemie gestiegen sind. 

EN Seventy-three per cent of women who were fully on-site prior to the pandemic but have been remote since agree that their expectations for working flexibly have increased since the beginning of the pandemic. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
frauen women
pandemie pandemic
stimmen agree
erwartungen expectations
flexible flexibly
an on
zu to
die increased
dass that
beginn beginning

DE 73 % der Frauen, die vor der Pandemie in Vollzeit im Büro arbeiteten, seither jedoch im Homeoffice, stimmen zu, dass ihre Erwartungen an flexible Arbeitsbedingungen seit Beginn der Pandemie gestiegen sind. 

EN Seventy-three per cent of women who were fully on-site prior to the pandemic but have been remote since agree that their expectations for working flexibly have increased since the beginning of the pandemic. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
frauen women
pandemie pandemic
stimmen agree
erwartungen expectations
flexible flexibly
an on
zu to
die increased
dass that
beginn beginning

DE Zu Beginn diskutieren unter anderem der Geschäftsführer der Metro Los Angeles Phil Washington und der Verkehrsminister Luxemburgs François Bausch über die Zukunft des öffentlichen Nahverkehrs und einer nachhaltigen Mobilität nach der Pandemie.

EN Among others, the CEO of the Los Angeles Metro Phil Washington and the Minister of Transport of Luxembourg François Bausch will discuss the future of public transport and sustainable mobility after the pandemic.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anderem others
geschäftsführer ceo
metro metro
angeles angeles
washington washington
luxemburgs luxembourg
öffentlichen public
nachhaltigen sustainable
pandemie pandemic
phil phil
mobilität mobility
und discuss

DE Seit Beginn der Corona-Pandemie haben viele deutsche Medienhäuser ihr Angebot auf das Interesse der Menschen an der Berichterstattung zur Ausbreitung der Viruskrankheit ausgerichtet

EN Since the beginning of the coronavirus pandemic, many German media companies have geared their offerings to people's interest in reports on the spread of the viral disease

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginn beginning
interesse interest
berichterstattung reports
ausbreitung spread
ausgerichtet geared
corona coronavirus
pandemie pandemic
angebot offerings
menschen peoples
viele many
der german
deutsche the
seit of

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verbessertes enhanced
einstellungen settings
allgemeine overall
auftrag job
nun now
separate separate
verfügen have
tag day
an and
für for

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bonus bonus
tipps tips
umsetzung implementation
iso iso
projektes project
schritt go
erklären explain
phasen phases
itil itil
oder or
und and
mails emails
als as
wir our

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bonus bonus
tipps tips
umsetzung implementation
iso iso
projektes project
schritt go
erklären explain
phasen phases
itil itil
oder or
und and
mails emails
als as
wir our

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verbessertes enhanced
einstellungen settings
allgemeine overall
auftrag job
nun now
separate separate
verfügen have
tag day
an and
für for

DE Seit Beginn der Corona-Pandemie und der Zunahme von Arbeit im Home Office messen wir einen signifikanten Anstieg der Adblocker-Rate von rund 10% auf unserer Reichweite

EN Since the outbreak of the corona pandemic and the increase of working from home, we detect a significant increase of around 10% of the ad blocker rate on our reach

ජර්මානු ඉංග්රීසි
arbeit working
reichweite reach
corona corona
home home
pandemie pandemic
rate rate
anstieg increase
seit of
rund on
und and

DE Wir haben die Präventivmaßnahmen, die sich seit Beginn der Pandemie als wirksam erwiesen haben, kopiert, und wir werden sie gemäß den Richtlinien der lokalen Regierung beibehalten und entsprechend dem Grad der Bedrohung anpassen.

EN We have replicated the preventive measures proven effective since the beginning of the pandemic, and we will be keeping them in place according to the local government guidelines, adjusting them according to the level of threat.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginn beginning
pandemie pandemic
wirksam effective
erwiesen proven
richtlinien guidelines
bedrohung threat
regierung government
wir we
lokalen local
grad of the
den the
und and

DE Seit Beginn der Corona-Pandemie und der Zunahme von Arbeit im Home Office messen wir einen signifikanten Anstieg der Adblocker-Rate von rund 10% auf unserer Reichweite

EN Since the outbreak of the corona pandemic and the increase of working from home, we detect a significant increase of around 10% of the ad blocker rate on our reach

ජර්මානු ඉංග්රීසි
arbeit working
reichweite reach
corona corona
home home
pandemie pandemic
rate rate
anstieg increase
seit of
rund on
und and

DE Gab es zu Beginn der Pandemie Probleme? Unser größtes Problem war der Aufbau eines Lieferservices, um die fehlenden Einnahmen durch die Schließung der Läden auszugleichen

EN What were the biggest problems, you faced when the pandemic started? We had to figure out how to run a takeaway and delivery business while keeping our customers and staff safe

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pandemie pandemic
größtes biggest
gab the
probleme problems
zu to
es you
problem when

DE Rund 80 Prozent der verfügbaren Sitzplätze waren dabei ausgelastet – ein erfreuliches Ergebnis der ersten Festivaledition, die seit Beginn der Pandemie wieder vorrangig vor Ort stattfinden konnte.

EN Around 80 percent of the available seats were occupied — a very positive outcome for the first edition of the festival to be held mainly in person in Leipzig since the beginning of the pandemic.

DE Laut unserer Umfrage 2021 Talent Trends geben 65 % der führenden Talente an, dass sich die Funktion der Personalentwicklung seit Beginn der globalen Pandemie in bedeutendem Umfang verändert hat

EN According to our 2022 Talent Trends survey, 62% of talent leaders in Switzerland say the goal of their organisation’s talent strategy is to have a measurable impact on business performance

ජර්මානු ඉංග්රීසි
umfrage survey
trends trends
funktion performance
in in
laut according to
führenden a
talent talent
an on
sich say
seit of

DE Die durchschnittliche Anzahl der Supportanfragen pro Woche stieg um 20 Prozent seit Beginn der Pandemie.

EN Average weekly support requests are up 20 per cent since the start of the pandemic.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
durchschnittliche average
supportanfragen support requests
woche weekly
prozent per cent
pandemie pandemic
um up
beginn the start
pro per
seit of

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zusammenarbeit collaboration
pandemie pandemic
jahr year
tools tools
jetzt now
mehr more
zeit recently
fast nearly
gearbeitet working

DE Mit Beginn der Pandemie sahen wir historische Höchstwerte bei den Anmeldungen und Aktivitäten auf der Plattform

EN Since the beginning of the pandemic, we have seen historic highs in sign-ups and activities on the platform

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginn beginning
pandemie pandemic
historische historic
aktivitäten activities
plattform platform
wir we
und and
den the

DE Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division der Nemetschek Group, über die Bedeutung von hybriden und flexiblen Arbeitsszenarien für Arbeitnehmer – und Arbeitgeber. 18 Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie u...

EN Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division of the Nemetschek Group, discusses the importance of hybrid and flexible work scenarios for employees – and employers. 18 months into the COVID-19 pandemic and with t...

DE Mit Beginn der Pandemie haben Wirtschaft und Wissenschaft, in gemeinsamer Kraftanstrengung mit der Politik, ein hocheffektives und sicheres Vakzin entwickelt, das inzwischen unzählige Menschen schützt

EN With the onset of the pandemic, industry and researchers – in a concerted effort with policymakers – developed a highly effective and safe vaccine that has already protected untold numbers of people

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pandemie pandemic
wirtschaft industry
entwickelt developed
menschen people
in in
sicheres safe
mit with

DE Seit Beginn der Corona-Pandemie steht der Schutz unserer Kunden und Mitarbeiter im Mittelpunkt

EN Since the onset of the coronavirus pandemic, the protection of our customers and employees has been at the heart of our work

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schutz protection
kunden customers
mitarbeiter employees
mittelpunkt heart
corona coronavirus
pandemie pandemic
seit of
und and

DE Italien war vor allem zu Beginn der COVID-19-Pandemie eines der am härtesten betroffenen Länder.Mehr

EN Especially at the outbreak of the COVID-19 pandemic, Italy was one of the hardest hit countries.More

ජර්මානු ඉංග්රීසි
italien italy
war was
am at the
länder countries
pandemie pandemic
mehr more
vor allem especially

DE Seit Beginn der Corona-Pandemie steht der Schutz unserer Kunden und Mitarbeiter im Mittelpunkt

EN Since the onset of the coronavirus pandemic, the protection of our customers and employees has been at the heart of our work

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schutz protection
kunden customers
mitarbeiter employees
mittelpunkt heart
corona coronavirus
pandemie pandemic
seit of
und and

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zusammenarbeit collaboration
pandemie pandemic
jahr year
tools tools
jetzt now
mehr more
zeit recently
fast nearly
gearbeitet working

DE Seit Beginn der Pandemie ist das BIH Team um Irina Lehmann und Roland Eils, Direktor des Zentrums für Digitale Gesundheit am BIH, den COVID-19 Krankheitsmechanismen auf der Spur

EN Since the beginning of the pandemic, the BIH team led by Irina Lehmann and Roland Eils, director of the BIH Digital Health Center, has been tracking COVID-19 disease mechanisms

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginn beginning
pandemie pandemic
team team
lehmann lehmann
roland roland
direktor director
zentrums center
digitale digital
gesundheit health
seit of
den the
und and

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wir we
rasch quickly
april april
kindern children
großbritannien uk
coronavirus coronavirus
pandemie pandemic
in in
zu to
im throughout

DE Wir stellen unsere Backup- und Wiederherstellungsverfahren regelmäßig auf die Probe – seit Beginn der Pandemie sogar noch häufiger als zuvor

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

ජර්මානු ඉංග්රීසි
regelmäßig regularly
wir we
auf up
unsere our
backup backup
und and
die as

DE Einige Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie haben einige Organisationen bereits bewiesen, wie wertvoll starke Datenkulturen und -strategien sein können

EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be

ජර්මානු ඉංග්රීසි
monate months
organisationen organisations
bewiesen demonstrated
wertvoll valuable
starke strong
pandemie pandemic
strategien strategy
können can
und and
haben have
einige some
beginn a
sein be

DE Seit Beginn der COVID-19-Pandemie können kostenlose Google Meet-Nutzer mit persönlichen Gmail-Konten Gruppenanrufe ohne zeitliche Begrenzung nutzen.

EN Since the start of the COVID-19 pandemic, free Google Meet users with personal Gmail accounts could use group calls without any duration limits.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kostenlose free
google google
pandemie pandemic
gmail gmail
konten accounts
nutzer users
beginn the start
ohne without
mit with
seit of

DE „Seit Beginn der Pandemie suchen unsere Kunden nach Möglichkeiten, von zu Hause aus auf die Video- und Audioanwendungen von Adobe auf ihren Windows- und Mac-Geräten zuzugreifen

EN “Since the start of the pandemic, our customers are seeking ways they can access Adobe video and audio applications on their Windows and Mac workstations from home

DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

ජර්මානු ඉංග්රීසි
shanghai shanghai
singapur singapore
in in
zu to
und and
beginn for
war had

DE Tamarind Tree hat jedoch bereits vor Beginn der Pandemie virtuelle Klassenzimmerplattformen verwendet und eine umfassende E-Bibliothek aufgebaut.

EN However, Tamarind Tree has already been using virtual classroom platforms and building a comprehensive e-library even before the pandemic began.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tree tree
pandemie pandemic
virtuelle virtual
umfassende comprehensive
verwendet using
und and
hat has
jedoch however

DE Sie suchten zum Beispiel zu Beginn der Pandemie danach, wie sie ihr Home Office einrichten, ihre Kinder beschäftigen oder zuhause Sport treiben können

EN This included searches for immediate needs at the beginning of the pandemic, like a home office setup, entertainment ideas for kids, or home workout routines

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pandemie pandemic
office office
einrichten setup
kinder kids
oder or
sport entertainment
zuhause at
beginn a

DE Update (Mai 2020): Seit Beginn der Corona-Pandemie hat das Lake County Health Department unermüdlich daran gearbeitet, den lokalen Gesundheitsbehörden und Regierungsvertretern aktuelle, zuverlässige Daten in Form von Tableau-Dashboards bereitzustellen

EN Update (May 2020): Since the start of the coronavirus pandemic, the Lake County Health Department has worked tirelessly to provide up-to-date, reliable data, via Tableau dashboards, to local healthcare systems and government officials

ජර්මානු ඉංග්රීසි
update update
lake lake
county county
department department
gearbeitet worked
lokalen local
aktuelle up-to-date
zuverlässige reliable
corona coronavirus
pandemie pandemic
dashboards dashboards
health health
beginn the start
bereitzustellen to
daten data
seit of
hat has
den the
und and

DE Gehen davon aus, dass sie nach COVID-19 28 % ihrer Zeit – verglichen mit 2 % vor Beginn der Pandemie – von zu Hause aus arbeiten werden

EN Expects to work from home 28% of the time post-COVID, compared to 2% pre-COVID

ජර්මානු ඉංග්රීසි
arbeiten work
zeit time
verglichen compared
zu to
von of

DE Zu Beginn der Pandemie hatten die informell Beschäftigten, rund 90 Prozent von Indiens Arbeitskräften, auf einen Schlag keinen Tagelohn mehr

EN At the onset of the pandemic, the informally employed, who make up 90% of India’s total workforce, were suddenly without daily wages

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pandemie pandemic
rund at

DE „Zu Beginn der COVID-19-Pandemie konnte Changepoint SA uns dabei helfen, Projekte schnell umzuplanen und zeitlich befristete Mitarbeiter abzuziehen, um die Auslastung unserer festangestellten Mitarbeiter sicherzustellen.“

EN ?At the start of COVID-19, Changepoint SA helped with rapid rescheduling of projects, and we were able to de-assign contractors to keep our internal employees busy.?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dabei at
sa sa
schnell rapid
projekte projects
konnte able
mitarbeiter employees
helfen helped
uns we
die of
und and
zu to
unserer our

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald

ජර්මානු ඉංග්රීසි
heinz heinz
pandemie pandemic
letzte last
mitte mid
märz march
berlin berlin
gründung foundation
neuen new
meeting meeting
instituts institute
ich i
gut well
größere major
sehr very
an to
in in
erinnere remember

DE Es ist eine Frage, die schon vor Beginn der Corona-Pandemie ein Dauerbrenner war: Wie kommen Digitalisierung und Bildung in Deutschland zusammen?

EN It's a question that was a perennial issue even before the Corona pandemic began: How does digitization and education converge in Germany?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
digitalisierung digitization
bildung education
corona corona
pandemie pandemic
deutschland germany
in in
war was
frage question
und and
schon a
der the

DE Ich denke an den Beginn der Pandemie zurück, als Jacinda Ardern einen Facebook-Live-Chat von ihrer heimischen Couch aus leitete, um die Neuseeländer an dem Abend zu beruhigen, an dem sie einen frühen Lockdown anordnete

EN I think back to the beginning of the pandemic, when Jacinda Ardern conducted a Facebook Live chat from her couch at home to reassure fellow New Zealanders the evening she ordered an early lockdown

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pandemie pandemic
couch couch
lockdown lockdown
facebook facebook
ich i
frühen early
chat chat
live live
zu to
denke think
aus from
den the
zurück back

DE Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen wurden seit Beginn der Pandemie umgesetzt und werden weiterhin nach Bedarf angepasst, um uns alle zu schützen

EN Health and safety procedures have been implemented since the beginning of the pandemic, and will continue to be adjusted, as needed, to keep us all safe

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginn beginning
pandemie pandemic
umgesetzt implemented
gesundheits health
zu to
uns us
alle all
seit of
bedarf needed
und and

DE Wir sind seit Beginn der Pandemie sehr nahe an unseren Kunden und unterstützen sie partnerschaftlich und auf Augenhöhe

EN We have been close to our customers since the onset of the pandemic and support them in partnership and at eye-level

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pandemie pandemic
kunden customers
unterstützen support
wir we
nahe close
seit of
und and

DE Gehen davon aus, dass sie nach COVID-19 28 % ihrer Zeit – verglichen mit 2 % vor Beginn der Pandemie – von zu Hause aus arbeiten werden

EN Expects to work from home 28% of the time post-COVID, compared to 2% pre-COVID

ජර්මානු ඉංග්රීසි
arbeiten work
zeit time
verglichen compared
zu to
von of

DE Seit dem Beginn der Pandemie wurden in den USA jeden Tag mehr als 100.000 Tests von Roche verwaltet

EN Since the start of the pandemic, Roche has regularly seen more than 100,000 tests administered each day across the United States

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pandemie pandemic
verwaltet administered
roche roche
tests tests
beginn the start
mehr more
seit of
den the

DE Denn selbst zwei Jahre nach Beginn der Pandemie sind wichtige Kennzahlen nicht oder viel zu spät verfügbar

EN Organised by Wikimedia UK and WIkimedia Ireland, and supported by Wikimedia Germany, the conference was a forum for the support of Wikipedias in minority languages

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginn a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්