පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"aufbauend auf unser" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "aufbauend auf unser" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

aufbauend auf unser හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "aufbauend auf unser" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
unser a about across all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been both but by can check content create customer day do don don’t each entire even every everything features following for for all for the from from the get has have help help you here home how if in in the including individual information into is it it is its just keep know learn like ll located made make makes may more most need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people privacy product products questions re right see service set should single site so take team than that the their them there these they this this is those through time to to be to get to help to make to the together up us use used user using via was we we are we can we have well we’re what when where which who why will will be with work would years you you can you have your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත aufbauend auf unser හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Aufbauend auf unser langjährigen Erfahrung und unserem umfangreichen Wissen über Best Practices haben Sie Möglichkeit, alle Ihre geschäftlichen Ziele im Nu zu erreichen.

EN Achieve all your business objectives quickly by leveraging our years of experience and knowledge of best practices.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfahrung experience
practices practices
geschäftlichen business
alle all
ihre your
unser our
erreichen achieve
ziele objectives
und and
wissen knowledge

DE Aufbauend auf dem bewährten Erfolg des Vorgängers bietet der PC-12 NGX die neuste Technologie in Bezug auf Navigation, Sicherheit und Situationsbewusstsein

EN Building on the proven success of its predecessor, the PC-12 NGX offers pilots the latest technologies in navigation, safety, and situational awareness

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bewährten proven
erfolg success
ngx ngx
technologie technologies
navigation navigation
bietet offers
in in
und and

DE Aufbauend auf unserem größeren Wissen und unseren Erkenntnissen haben wir den Prozess unserer Sozialaudits von Grund auf neu konzipiert

EN Building on our increasing knowledge and learnings, we redesigned our social audit process from the ground up

ජර්මානු ඉංග්රීසි
prozess process
größeren up
grund ground
und and
den the
von from

DE Zusätzlich prüfte der TÜV das Betriebsmanagement im Hinblick auf Wartungs-, Entstörungs- und Instandhaltungsprozesse, die für die uneingeschränkte Betriebsweise aufbauend auf der technischen Infrastruktur verantwortlich sind

EN Additionally, TÜV examined the operational management with regard to maintenance, fault clearance and servicing processes, which are responsible for the unrestricted operation based on the technical infrastructure

ජර්මානු ඉංග්රීසි
technischen technical
infrastruktur infrastructure
verantwortlich responsible
und and
zusätzlich to
sind are
für for
der the

DE Zusätzlich prüfte der TÜV das Betriebsmanagement im Hinblick auf Wartungs-, Entstörungs- und Instandhaltungsprozesse, die für die uneingeschränkte Betriebsweise aufbauend auf der technischen Infrastruktur verantwortlich sind

EN Additionally, TÜV examined the operational management with regard to maintenance, fault clearance and servicing processes, which are responsible for the unrestricted operation based on the technical infrastructure

ජර්මානු ඉංග්රීසි
technischen technical
infrastruktur infrastructure
verantwortlich responsible
und and
zusätzlich to
sind are
für for
der the

DE Aufbauend auf dem, was du im Tec 40 Kurs gelernt hast, liegt der Fokus dieses Kurses auf Funktion und Wartung der Tec Tauchausrüstung und entsprechenden Themen

EN Building on what you learned in the Tec 40 course, you focus on the function and maintenance of tec diving equipment and associated issues

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tec tec
gelernt learned
fokus focus
wartung maintenance
tauchausrüstung diving equipment
im in the
kurs course
und and
funktion function
du you

DE Aufbauend auf unserem größeren Wissen und unseren Erkenntnissen haben wir den Prozess unserer Sozialaudits von Grund auf neu konzipiert

EN Building on our increasing knowledge and learnings, we redesigned our social audit process from the ground up

ජර්මානු ඉංග්රීසි
prozess process
größeren up
grund ground
und and
den the
von from

DE Aufbauend auf dem bewährten Erfolg des Vorgängers bietet der PC-12 NGX die neuste Technologie in Bezug auf Navigation, Sicherheit und Situationsbewusstsein

EN Building on the proven success of its predecessor, the PC-12 NGX offers pilots the latest technologies in navigation, safety, and situational awareness

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bewährten proven
erfolg success
ngx ngx
technologie technologies
navigation navigation
bietet offers
in in
und and

DE Auf dem Riesenerfolg von ROME: Total War auf Mobilgeräten aufbauend, bringt MEDIEVAL II ein neu

EN Building on the huge success of ROME: Total War on mobile, MEDIEVAL II brings a new level of depth and graphical fidelity to the series’

DE Aufbauend auf unserem grundlegenden Wert, uns für Diversität, Gleichheit und Inklusion einzusetzen, berücksichtigen wir beim Erstellen unserer Software und Websites die unterschiedlichen Communitys, die wir ansprechen.

EN Driven by our core value to Champion Diversity, Equity and Inclusion, we build our software and websites with the diverse communities we serve in mind.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
grundlegenden core
diversität diversity
gleichheit equity
inklusion inclusion
software software
websites websites
unterschiedlichen diverse
communitys communities
und and

DE Aufbauend auf “Wie man Majestic beim Influencer Marketing nutzen kann Teil 1” schauen wir uns

EN Whilst it has always been on a keyboard, the hashtag was one of the lesser

ජර්මානු ඉංග්රීසි
auf on
man it
wie been

DE Aufbauend auf der Expertise seiner Fotografen und Bildredakteure wird das Fotoangebot von AFP durch Produktionen von mehr als 70 Partneragenturen ergänzt.

EN Built on the expertise of its photographers and photo editors, AFP's photo offer is supplemented by productions from more than 70 partner agencies.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
expertise expertise
fotografen photographers
produktionen productions
ergänzt supplemented
mehr more
und and
wird the

DE Aufbauend auf den Fortschritten des Vorjahres waren 34 % aller im Jahr 2020 produzierten Kameras frei von bromierten und chlorierten Flammschutzmitteln (BFR und CFR)

EN Building on the previous year’s progress, 34% of all cameras produced in 2020 were free from brominated and chlorinated flame retardants (BFR and CFR)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
produzierten produced
kameras cameras
und and
von of

DE Aufbauend auf mathematische und statistische Grundlagen, beschäftigst du dich mit Programmierung, Algorithmen und Datenstrukturen sowie der Softwareentwicklung

EN Based on mathematical and statistical fundamentals, you will deal with programming, algorithms and data structures as well as software development

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mathematische mathematical
algorithmen algorithms
datenstrukturen data structures
softwareentwicklung software development
grundlagen fundamentals
programmierung programming
und and
auf on
du you
mit with
statistische statistical

DE Aufbauend auf dem Fundament eines CMS, bietet eine Digital- Experience-Plattform (DXP) ein umfassendes Paket aus Werkzeugen für die Bindung von Kunden und Mitarbeitern in der Digital-First-Welt von heute

EN Built on the foundation of a CMS, the digital experience platform (DXP) offers the full suite of tools needed to engage customers and employees in today?s digital-first world

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cms cms
bietet offers
werkzeugen tools
kunden customers
mitarbeitern employees
digital digital
experience experience
welt world
dxp dxp
umfassendes full
plattform platform
in in
heute today
und and

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

EN Building on the Bosch Production System (BPS), it combines lean management with IIoT – and combines the needs of the individual employee with the overall optimization of production and logistics.

DE Aufbauend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen werden schließlich Handlungsoptionen für eine kohärente deutsche und europäische Strategie an der Schnittstelle von Klima- und Sicherheitspolitik formuliert.

EN As a result, the center formulates options for action that are built on scientific findings and contribute to a coherent German and European strategy at the interface of climate and security policy.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wissenschaftlichen scientific
europäische european
strategie strategy
schnittstelle interface
sicherheitspolitik security policy
klima climate
und and
für for
deutsche the
der german
eine a
schließlich of

DE Aufbauend auf der langjaehrigen Erfahrung dieser hochqualifizierten Mitarbeiter entwickelt Miromico technologisch hochwertige und innovative Industrielösungen.

EN It has matured into a strong engineering company with a focus in hardware design.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
und has
der with
auf in

DE Aufbauend auf unserem umfangreichen Wissen über mikrothermische Flusssensoren wurde ein Gasmodell entwickelt, um die CO2-Konzentration genau zu quantifizieren

EN Building on our extensive knowledge of micro-thermal flow sensors, we developed a gas model at Sensirion to quantify exactly what the CO2 concentration is

ජර්මානු ඉංග්රීසි
umfangreichen extensive
entwickelt developed
quantifizieren quantify
konzentration concentration
zu to
unserem we
ein a

DE Aufbauend auf der gemeinsamen Herkunft und Geschichte und mit dieser Finanzierungsrunde verstärken MaxWell Biosystems und Sensirion nun ihre Zusammenarbeit und streben eine langfristige Partnerschaft an

EN Building on their common origin and history, and with this financing round, MaxWell Biosystems and Sensirion now increase their collaborative efforts and envision a long-term partnership

ජර්මානු ඉංග්රීසි
herkunft origin
geschichte history
verstärken increase
sensirion sensirion
langfristige long-term
maxwell maxwell
nun now
partnerschaft partnership
dieser this
und and
mit with
eine a
gemeinsamen common
auf on
ihre their

DE Auf den umfassenden Erkenntnissen aufbauend, schließt die Studie mit vier Empfehlungen.

EN Based on the comprehensive findings, the study concludes with four recommendations.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
umfassenden comprehensive
studie study
empfehlungen recommendations
mit with
vier four
den the

DE Aufbauend auf unserem technischen Wissen und unserer Kompetenz im digitalen Businessumfeld, hilft Novicell Unternehmen, ihr digitales Potenzial voll auszuschöpfen

EN Netpartners is an established and forward-thinking Enterprise Data Management solution provider and professional consulting firm that works with both domestic and international businesses

ජර්මානු ඉංග්රීසි
im domestic
unserer with
unserem an
wissen data
unternehmen firm
und and

DE Aufbauend auf einer langen Tradition ehrenamtlicher Forschung gewinnt die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an Bedeutung

EN Building on a long tradition of volunteer research, the inclusion of citizens is becoming increasingly significant

ජර්මානු ඉංග්රීසි
langen long
tradition tradition
forschung research
einer a
von of
bürgern citizens

DE Unterschiedliche Lösungsansätze werden aus Kundensicht strukturiert, bewertet und zu einem überzeugenden Wertangebot verdichtet. Darauf aufbauend skizzieren wir Ihnen Umsetzungsmöglichkeiten, auf denen Sie konzeptionell aufsetzen können.

EN Different solution approaches are structured from the customer's point of view, evaluated, and summarized into a convincing value proposition. Using this as a basis, we outline implementation options on which you can conceptually build upon.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
strukturiert structured
bewertet evaluated
wir we
können can
werden are
aus from
zu of
darauf and
ihnen the

DE Aufbauend auf RDF wurde mit RDF-Schema ein Vokabular entwickelt, um schwache Ontologien zu formalisieren und darüber hinaus mit der Web Ontology Language auch vollständig entscheidbare Ontologien beschreiben.

EN Building on RDF, a vocabulary has been developed with RDF Schema to formalise weak ontologies and furthermore to describe fully decidable ontologies with the Web Ontology Language.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vokabular vocabulary
schema schema
entwickelt developed
web web
beschreiben describe
mit with
vollständig fully
und and
ein a
zu to
der the

DE Aufbauend auf Branchenstandards bietet die 4-Series™ eine grundsolide Netzwerk- und IP-Steuerung. Die offene Entwicklungsumgebung ermöglicht Programmierern die Verwendung von Standardwerkzeugen zur Erstellung von C#-Programmen.

EN Built on standards and designed with security in mind, 4-Series offers rock-solid networking and IP control. The open development environment enables programmers to use standard tools to create C# programs.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
netzwerk networking
ip ip
steuerung control
verwendung use
c c
programmen programs
bietet offers
ermöglicht enables
auf on
offene open
und and

DE Auf einer erfolgreichen Grundlage aufbauend,...

EN Building upon a successful foundation, our new CBD oil...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfolgreichen successful
einer a
grundlage foundation
auf upon

DE Aufbauend auf dieser leistungsstarken Lösung haben wir die Einrichtung für dich jetzt noch einfacher gestaltet

EN Building on this powerful functionality, we’ve made it easier for you to set it up

ජර්මානු ඉංග්රීසි
leistungsstarken powerful
einrichtung set
einfacher easier
gestaltet made
für for

DE Aufbauend auf der NTS commerce platform, einem Set an offenen Business-Bausteinen, lässt sie sich leicht in Ihre Commerce-Umgebung einbinden und beliebig an neue Anforderungen anpassen

EN Building on NTS commerce platform – a rich pool of unified services and business functionalities – NTS pos perfectly meets the demands of a lean, cost-efficient and flexible IT-architecture

ජර්මානු ඉංග්රීසි
platform platform
anforderungen demands
commerce commerce
an and
offenen on
einem a

DE Aufbauend auf der Expertise aus 350 erfolgreichen Kundenprojekten weltweit, haben wir ein umfassendes Programm für die digitale Retail Transformation für Telekomdienstleister und den Fachhandel erarbeitet

EN Building on a track record of more than 350 client projects worldwide and our continued cooperation with communities of industry experts, we have created an extensive digital retail transformation program for CSPs and specialist retailers

ජර්මානු ඉංග්රීසි
expertise experts
kundenprojekten client projects
weltweit worldwide
umfassendes extensive
programm program
retail retail
wir we
für for
und and
auf on
der of
transformation transformation
haben have
digitale a

DE Auf einer mächtigen Basis aus Kush und Skunk aufbauend, präsentiert Guava Jelly eine wahre Geschmacksexplosion

EN Built upon a powerful foundation of Kush and Skunk, Guava Jelly presents an explosion of flavour

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kush kush
skunk skunk
präsentiert presents
und and
auf upon

DE Aufbauend auf einer Einführung in das Programmieren mit Python und der Einbindung von PowerScript Modulen wird die objektorientierte Programmierung in Python vertieft

EN Following an introduction to programming with Python and the integration of PowerScript modules, the object oriented programming in Python is deepened

ජර්මානු ඉංග්රීසි
python python
einbindung integration
modulen modules
in in
programmierung programming
einführung introduction
mit with
und and
wird the

DE Sie sind vertraut mit der Analyse der verschiedenen Weinmärkte und können auf diesen Ergebnissen aufbauend Businesskonzepte für die Wein-, Spirituosen- und Getränkeindustrie erarbeiten.

EN You will be in a position to analyse various wine markets, using the results as the starting point for developing business concepts for the wine, spirits and beverage industry.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
analyse analyse
wein wine
spirituosen spirits
verschiedenen various
für for
und and
ergebnissen the results
der the

DE Wirtschaft anders gedacht! Im Studium stellen Sie sich die Frage, wie Sie Digitalisierung und Innovation aufbauend auf wirtschaftlichen Grundkonzepten in Ihrem Unternehmen vorantreiben können.

EN Re-imagine the business world! During your studies you'll ask yourself how you can advance digitalisation and innovation in your company based on basic economic principles.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
studium studies
digitalisierung digitalisation
innovation innovation
vorantreiben advance
wirtschaftlichen economic
in in
können can
anders the
und and
wirtschaft business
im during

DE Außerdem lernen Sie, wie Sie Rückschlüsse aus internen und externen Trends und Entwicklungen ziehen können. Aufbauend auf den Analysen entwickeln Sie Szenarien und stellen sicher, dass Ihr Unternehmen stark für die Zukunft aufgestellt ist.

EN You'll also learn how to make the most of internal and external trends and developments. Based on your analyses, you'll design scenarios to ensure that your company is well-positioned to face the future.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
analysen analyses
szenarien scenarios
externen external
trends trends
entwicklungen developments
unternehmen company
entwickeln design
ihr your
ist is
den the
dass that
internen to

DE Aufbauend auf agilen Methoden unterstützen wir unsere Kunden entlang ihrer Digitalisierungsprojekte

EN We use agile methods to support our customers at every stage of their digitalization projects

ජර්මානු ඉංග්රීසි
agilen agile
methoden methods
kunden customers
unsere our
wir we
unterstützen to support
entlang to
ihrer their

DE Aufbauend auf mathematische und statistische Grundlagen, beschäftigst du dich mit Programmierung, Algorithmen und Datenstrukturen sowie der Softwareentwicklung

EN Based on mathematical and statistical fundamentals, you will deal with programming, algorithms and data structures as well as software development

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mathematische mathematical
algorithmen algorithms
datenstrukturen data structures
softwareentwicklung software development
grundlagen fundamentals
programmierung programming
und and
auf on
du you
mit with
statistische statistical

DE Auf ihr historisches Erbe aufbauend überarbeitet das in Annecy ansässige Lafuma-Team heute seine Kollektionen und bewahrt dasselbe Know-how und dieselben Werte, die der Marke am Herzen liegen

EN Building on its historical heritage, the Lafuma team, based in Annecy, is reimagining its collections in order to preserve the values dear to the brand

ජර්මානු ඉංග්රීසි
historisches historical
erbe heritage
kollektionen collections
team team
annecy annecy
in in
dieselben the
werte values
marke brand
und its

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

EN Building on the Bosch Production System (BPS), it combines lean management with IIoT – and combines the needs of the individual employee with the overall optimization of production and logistics.

DE Eine robuste und resiliente Sicherheitsarchitektur, aufbauend auf stets aktuellen Standards und Vorkonfigurationen, sorgt für sicheren Systembetrieb und bietet Schutz vor Cyberangriffen

EN A robust and resilient security architecture based on constantly updated standards and preconfigurations ensures secure system operation and provides protection against cyberattacks

ජර්මානු ඉංග්රීසි
robuste robust
stets constantly
standards standards
cyberangriffen cyberattacks
aktuellen updated
sorgt ensures
bietet provides
schutz protection
eine a
und and
auf on

DE Aufbauend auf einer Einführung in das Programmieren mit Python und der Einbindung von PowerScript Modulen wird die objektorientierte Programmierung in Python vertieft

EN Following an introduction to programming with Python and the integration of PowerScript modules, the object oriented programming in Python is deepened

ජර්මානු ඉංග්රීසි
python python
einbindung integration
modulen modules
in in
programmierung programming
einführung introduction
mit with
und and
wird the

DE Aufbauend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen werden schließlich Handlungsoptionen für eine kohärente deutsche und europäische Strategie an der Schnittstelle von Klima- und Sicherheitspolitik formuliert.

EN As a result, the center formulates options for action that are built on scientific findings and contribute to a coherent German and European strategy at the interface of climate and security policy.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wissenschaftlichen scientific
europäische european
strategie strategy
schnittstelle interface
sicherheitspolitik security policy
klima climate
und and
für for
deutsche the
der german
eine a
schließlich of

DE Aufbauend auf unseren Erfahrungen sind u. a. kurze Anlaufphasen, hocheffiziente Realisierungen oder der bilaterale Austausch entlang unserer agilen Softwareentwicklungsprojekte zusätzliche Mehrwerte für Sie.

EN Building on our experience, short start-up phases, highly efficient realizations or the bilateral exchange along our agile software development projects are additional added values for you.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfahrungen experience
kurze short
hocheffiziente highly efficient
austausch exchange
agilen agile
oder or
zusätzliche additional
sind are
für for
sie values

DE Aufbauend auf den Ergebnissen des ersten Jahres wird der Dialog auch 2017 fortgesetzt.

EN Based on the results of the first year, the dialog will be continued in 2017.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jahres year
dialog dialog
fortgesetzt continued
ersten the first
ergebnissen the results

DE Aufbauend auf einer langen Tradition ehrenamtlicher Forschung gewinnt die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an Bedeutung

EN Building on a long tradition of volunteer research, the inclusion of citizens is becoming increasingly significant

ජර්මානු ඉංග්රීසි
langen long
tradition tradition
forschung research
einer a
von of
bürgern citizens

DE Aufbauend auf vier starken Säulen setzt diese Plattform neue Maßstäbe im Grafikdruck.

EN Built along 4 major axes, this platform pushes the boundaries of Graphic Arts Printing.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
plattform platform
vier 4
setzt of

DE Aufbauend auf einer hoch-leistungsfähigen Step-and-Repeat-Anwendung ermöglichen wir mit Stepz 6 nun auch native PDF-Dateikorrekturen und bieten umfangreiche Druckvorstufenfunktionen.

EN Upgraded from a pure step and repeat application, Stepz 6 now also allows for native PDF file corrections and prepress.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ermöglichen allows
nun now
native native
anwendung application
pdf pdf
und and
auch also
einer a

DE Aufbauend auf schon geleistete Arbeit haben wir darin zwölf Ziele definiert

EN These contain specific targets against which we can track our progress

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ziele targets
wir we
auf progress

DE Darauf aufbauend sollen politische Optionen des Klimaschutzes für räumliche Agglomerationen auf städtischer, nationaler und internationaler Ebene untersucht werden.

EN On this basis, the group examines policy options of climate protection in spatial agglomerations at the urban, national and international level.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
politische policy
optionen options
nationaler national
internationaler international
ebene level
untersucht examines
darauf and
des the

DE Aufbauend auf dieser ursprünglichen Anwendung haben sich Phosphonate ein sehr breites Spektrum von neuen chemisch-technischen Einsatzgebieten erschlossen

EN Building on this original application, phosphonates have opened up a very broad spectrum of new chemical-technical applications

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ursprünglichen original
breites broad
spektrum spectrum
neuen new
anwendung application
sehr very
haben have
dieser this
ein a
von of
auf on

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්