පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"angepassten anstoßkette" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "angepassten anstoßkette" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

angepassten anstoßkette හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "angepassten anstoßkette" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

angepassten custom customised customized

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත angepassten anstoßkette හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden

EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vergleich compare
angesprochen addressed
kette chain
standard standard
gruppe group
mit with
und and
andere other
wird the
innen to

DE Die folgende Abbildung zeigt ein mögliches Testkonzept mit einer reduzierten Anstoßkette und einer Standard-Anstoßkette.

EN The following figure shows a possible test concept with a reduced advertising impulse chain and the standard one.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
reduzierten reduced
kette chain
standard standard
zeigt shows
folgende the
abbildung figure
mit with
und and

DE Design der angepassten Anstoßkette

EN Design of the Adjusted Impulse Chain

ජර්මානු ඉංග්රීසි
design design
kette chain

DE Welche Werbemittel werden in der angepassten Anstoßkette ausgelassen/hinzugefügt?

EN Which advertising impulses will be omitted/added to the adjusted impulse chain?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hinzugefügt added
kette chain
der the

DE 2. Das Design der angepassten Anstoßkette

EN 2. Designing the Adjusted Impulse Chain

ජර්මානු ඉංග්රීසි
design designing
kette chain
der the

DE Danach weiß man, ob man mit der angepassten Anstoßkette mehr, gleich viel oder weniger Deckungsbeitrag generiert hat und kann diese Erkenntnisse in die Marketingstrategie einfließen lassen.

EN Then, you can incorporate these findings into your marketing strategy.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erkenntnisse findings
marketingstrategie marketing strategy
in into
kann can
danach then
oder your
diese these

DE Um den angepassten Inhalt im editierbaren Format mit Personen zu teilen, die zum Benutzernamen gehören und an der Erstellung oder Änderung des angepassten Inhalts arbeiten.

EN To share the Adapted Content in Editable Format with individuals belonging to the Username who are working on the creation or modification of the Adapted Content.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
format format
benutzernamen username
oder or
arbeiten working
inhalt content
zu to
teilen share
an on
mit with

DE Zu Beginn eines solchen Tests muss entschieden werden, welche der Werbemittel in einer reduzierten Anstoßkette ausgelassen werden sollen

EN At the beginning of such a test, it has to be decided which of the advertising impulses should be omitted in an adjusted impulse chain

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entschieden decided
kette chain
in in
tests test
zu to

DE Es sollte sichergestellt werden, dass die reduzierte Anstoßkette von der inhaltlichen Ansprache und der Frequenz der Werbeanstöße weiterhin marketingtechnisch eine Auswirkung auf die Kund:innen hat.

EN It should be ensured that the content and the frequency of the reduced impulse chain continue to have an advertising effect on the customers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sichergestellt ensured
reduzierte reduced
inhaltlichen content
frequenz frequency
auswirkung effect
kette chain
es it
sollte should
und and
dass that
innen to

DE Unserer Erfahrung nach hat eine Anpassung der Anstoßkette in unterschiedlichen Kundengruppen unterschiedliche Effekte

EN In our experience, an adjustment of an impulse chain has different effects in different customer groups

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfahrung experience
anpassung adjustment
kundengruppen customer groups
effekte effects
kette chain
in in
hat has
unserer of
unterschiedliche different

DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen

EN No hanging outside, except on specifically adapted mounting, described as such in the product description

ජර්මානු ඉංග්රීසි
außer except
ausdrücklich specifically
produktbeschreibung product description
im in the
in in
keine no
der the

DE 2.3 Angebot einer an die Bedürfnisse der Kunden angepassten Lösung

EN 2.3 Provide our customers with an offer tailored to their needs

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bedürfnisse needs
kunden customers
angebot offer
an an

DE Die eigene Zendesk-Instanz erweitern und Daten mit angepassten Integrationen zusammenführen.

EN Extend your Zendesk instance and unify your data with customised integrations.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erweitern extend
daten data
angepassten customised
integrationen integrations
zusammenführen unify
zendesk zendesk
eigene your
mit with
und and
die instance

DE Ereignisse aus Zendesk (wie z. B. Ticketereignisse oder Aufrufe von Help-Center-Beiträgen) werden im Interaktionsverlauf im Arbeitsbereich für Agenten oder in einer angepassten App angezeigt.

EN Surface events from Zendesk (such as ticket events or help centre articles viewed) within the Interactions History in the agent workspace or your customised app.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ereignisse events
arbeitsbereich workspace
agenten agent
angepassten customised
app app
center centre
angezeigt viewed
zendesk zendesk
im in the
oder or
in in
help help
aus from

DE Schwärzen Sie Kreditkartennummernin einem angepassten Feld, um zu verhindern, dass die Kreditkartennummern in Zendesk gespeichert werden. So schützen Sie vertrauliche Informationen.

EN Redact credit card numbers in a custom field to prevent the credit card number from being stored in Zendesk so that you can protect confidential information.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
feld field
zendesk zendesk
gespeichert stored
vertrauliche confidential
informationen information
so so
schützen protect
in in
zu to
verhindern prevent
dass that
die custom

DE Praxisorientierte Konfigurations-, Lösungsdesign- und Beratungsleistungen zur Implementierung von Lösungen und angepassten Apps und zur Erweiterung der von Ihnen verwendeten Plattform.

EN Hands-on configuration, solution design and advisory consultation services for deploying solutions, data migration, custom apps, and extending your platform’s capabilities.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
implementierung deploying
lösungen solutions
apps apps
und and
erweiterung extending
konfigurations configuration
zur for

DE einen Überblick über die Leistung Ihrer Mitarbeiter oder führen Sie anhand von angepassten Berichten umfassendere Analysen durch. Finden Sie heraus, was Kunden brauchen und wie Sie die Effizienz erhöhen können.

EN , or drill deeper with customised reports. Identify what customers need and ways to improve efficiency.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angepassten customised
finden identify
kunden customers
oder or
berichten reports
effizienz efficiency
erhöhen improve
und and
sie need

DE Die eigene Zendesk-Instanz erweitern und eigene Business-Daten mit angepassten Integrationen zusammenführen

EN Extend your Zendesk and unify your business data with customised integrations

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erweitern extend
angepassten customised
integrationen integrations
zusammenführen unify
zendesk zendesk
business business
daten data
eigene your
mit with
und and

DE Anträge auf Datenzugriff und Benachrichtigungen über Verstöße bearbeiten Sie effizient – mit einem individuell angepassten Fallmanagement-System, das Workflows automatisiert.

EN Efficiently handle data access requests and breach notifications with a customized case management system that automates workflows

ජර්මානු ඉංග්රීසි
effizient efficiently
bearbeiten handle
verstöße breach
benachrichtigungen notifications
workflows workflows
system system
automatisiert automates
und and
einem a
auf requests
individuell customized

DE Mit wiederverwendeten oder angepassten Inhalten aus dem Fragenpool mit Millionen vorgefertigter Fragen sparst du viel Zeit bei der Gestaltung von Kahoots.

EN Save time when creating kahoots by reusing or customizing content from the question bank, which is home to millions of pre-made questions.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sparst save
gestaltung creating
kahoots kahoots
oder or
fragen questions
zeit time
inhalten content
millionen millions
aus from

DE Unter den speziell angepassten Bedingungen können die Organisationen sich gänzlich auf ihre Arbeit konzentrieren und ihren Teil zu einer besseren Zukunft leisten.

EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bedingungen terms
besseren better
organisationen organizations
zukunft future
den the
konzentrieren focus
zu to
einer a

DE Betrieb unter eigener URL im angepassten Design

EN Realization in the corporate design possible

ජර්මානු ඉංග්රීසි
betrieb corporate
eigener the
design design
im in the
unter in

DE Mit einer themenspezifisch angepassten Formatvielfalt inklusive Ratgebertexten, Toplisten, Finanztipps von Mitarbeitern, Videos, Finanzrechnern, Erfahrungsberichten uvm. entsteht Vertrauen durch Überzeugung mit Fachwissen und eine Aktivierung der User.

EN User activation and confidence grows thanks to a variety of aligned and topic-specific formats including advice articles, top lists, financial tips from employees, videos, financial calculators, field reports and much more.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mitarbeitern employees
videos videos
uvm and much more
vertrauen confidence
aktivierung activation
user user
und and

DE Ein Highlight sind hierbei die kundenspezifisch angepassten Closed-User-Shops für Großkunden von CWS-boco

EN A highlight are the customer-specific closed-user shops for major customers of CWS-boco

ජර්මානු ඉංග්රීසි
shops shops
kunden customers
sind are
für for
von of
ein a
die the

DE Erstellen von angepassten Rollen und Zuweisen von Agenten

EN Create custom roles and assign agents

ජර්මානු ඉංග්රීසි
rollen roles
zuweisen assign
agenten agents
angepassten custom
erstellen create
und and

DE Managen Sie Ihre Agenten mit ihren unterschiedlichen Fertigkeiten mit einer angepassten Supportlösung

EN Manage multiple agents and their unique skill sets with a customised support solution

ජර්මානු ඉංග්රීසි
managen manage
agenten agents
fertigkeiten skill
angepassten customised
mit with
einer a
sie multiple

DE Ein komplizierter Workflow bedeutet weniger effiziente Agenten, höhere Supportkosten und niedrigere Kundenzufriedenheit. Ihre Kunden verdienen optimalen Support mit angepassten Workflows, Business-Regeln und einer umfassenden Wissensdatenbank.

EN A complicated workflow means less efficient agents, higher support costs and low customer satisfaction ratings. Give your customers the highest quality of support with customised workflows, business rules and a comprehensive knowledge base.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
komplizierter complicated
bedeutet means
weniger less
effiziente efficient
agenten agents
höhere higher
supportkosten support costs
angepassten customised
umfassenden comprehensive
business business
regeln rules
kundenzufriedenheit customer satisfaction
support support
workflow workflow
workflows workflows
ihre your
kunden customers
mit with
und and

DE Mit angepassten Arbeitsbereichen, kontextbezogenem Zugriff auf internes Wissen und zeitsparenden Tools wie Auslösern und Makros können Sie Ihren Agenten das Leben leichter machen.

EN Empower agents with customised workspaces, in-context access to internal knowledge, and time-saving tools such as triggers and macros.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angepassten customised
zugriff access
tools tools
makros macros
agenten agents
mit with
internes in
und and
wissen knowledge
sie such

DE Diese Funktion entfernt Kreditkartennummern aus eingehenden Tickets sowie aus Kommentaren und angepassten Feldern, um zu verhindern, dass sie in Zendesk gespeichert werden. So bleiben vertrauliche Informationen geschützt.

EN Remove credit card numbers from incoming tickets, comments and custom fields to prevent the credit card number from being stored in Zendesk, so that you protect confidential information.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tickets tickets
angepassten custom
feldern fields
zendesk zendesk
gespeichert stored
vertrauliche confidential
informationen information
so so
in in
eingehenden incoming
zu to
verhindern prevent
entfernt the
dass that
und comments

DE Entfernen Sie Kreditkartennummern aus eingehenden Tickets, Kommentaren und angepassten Feldern, um zu verhindern, dass sie in Zendesk gespeichert werden. So schützen Sie vertrauliche Informationen.

EN Remove credit card numbers from incoming tickets, comments and customised fields, to prevent the credit card number from being stored in Zendesk so that you can protect confidential information.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entfernen remove
tickets tickets
angepassten customised
feldern fields
zendesk zendesk
gespeichert stored
vertrauliche confidential
informationen information
so so
schützen protect
in in
eingehenden incoming
zu to
verhindern prevent
aus from
dass that
und comments

DE Ein besseres Tool hätten wir uns nicht wünschen können – vor allem die angepassten Analysefunktionen in Zendesk Support sind extrem wertvoll.“

EN We really couldn’t have asked for a better tool, especially with the custom analytics through Zendesk Support analytics.”

DE Mit angepassten E-Mail-Vorlagen und vordefinierten Intervallen erreichen Sie mehr potenzielle Kunden mit weniger Aufwand (siehe Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell und Senden einer E-Mail-Sequenz an Leads in Sell).

EN With customized email templates and specific cadences, engage more prospects with less work (see Setting up email sequences in Sell and Sending an email sequence to leads in Sell).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angepassten customized
weniger less
sell sell
vorlagen templates
leads leads
sequenzen sequences
in in
und and
sie see
kunden prospects
sequenz sequence
mit with
mehr more
senden to
aufwand work
an an

DE Bevor Sie mit der Arbeit mit Reach beginnen, müssen Sie die Aufteilung Ihrer Credits managen und Ihre angepassten Felder zuordnen.

EN Manage credit allocation, and map your custom fields before you start using Reach.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
reach reach
beginnen start
credits credit
felder fields
managen manage
ihre your
bevor before
sie you
und and
die custom

DE Klicken Sie auf die Registerkarte Feldzuordnung, um Reach-Daten einem angepassten Feld in Ihrem Sell-Konto zuzuordnen.

EN Click the Field Mapping tab to map Reach data to a custom field in your Sell account.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
klicken click
feld field
registerkarte tab
konto account
daten data
in in
die custom

DE Scrollen Sie nach unten und klicken Sie neben einem angepassten Feld auf Felder hinzufügen.

EN Scroll down and click Add fields next to a custom field.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hinzufügen add
felder fields
klicken click
feld field
und and
angepassten custom
scrollen scroll

DE Fassen Sie mehrere Instrumente und Effekte in einer Anwendung zusammen – steuern Sie separate und kombinierte Sounds mit angepassten Makro-Reglern

EN Combine multiple instruments and effects into a single device, allowing for split and layered sounds with customized Macro controls

ජර්මානු ඉංග්රීසි
instrumente instruments
effekte effects
separate split
angepassten customized
makro macro
mehrere multiple
einer a
in into
und allowing

DE Fassen Sie mehrere Instrumente und Effekte in einem einzigen Gerät zusammen – steuern Sie separate und kombinierte Sounds mit angepassten Makro-Reglern..

EN Combine multiple instruments and effects into a single device, allowing for split and layered sounds with customized Macro controls.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
instrumente instruments
effekte effects
gerät device
separate split
angepassten customized
makro macro
mehrere multiple
in into
und allowing

DE Wir bieten unseren Kunden einen unabhängigen, ihren Bedürfnissen angepassten Service

EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden customers
bedürfnissen need
service service
wir we
bieten offer
ihren it

DE Infos zu angepassten Lizenzen anfragen

EN Custom License Information Request

ජර්මානු ඉංග්රීසි
infos information
angepassten custom
lizenzen license
zu request

DE Mit erweiterten Messaging-Funktionen wie Picklisten, Datums-/Uhrzeitauswahl und angepassten iMessage-Apps können Sie interaktiven Support per Messaging bieten.

EN Deliver an interactive messaging experience with advanced messaging capabilities, such as pick lists, date and time pickers, and customised iMessage apps.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
angepassten customised
interaktiven interactive
messaging messaging
bieten deliver
funktionen capabilities
apps apps
und and
mit with
sie such

DE Dies betrifft auch alle angepassten Rollen und Berechtigungen, die Sie in Support eingerichtet haben

EN This includes any custom roles and permissions that you set up in Support

ජර්මානු ඉංග්රීසි
rollen roles
berechtigungen permissions
in in
support support
auch includes
eingerichtet set up
dies this
sie you
und and
die custom

DE Setzen Sie Ziele und messen Sie Ihre Unternehmensmetriken mit fortschrittlichen, individuell angepassten Berichten.

EN Set goals and measure your company metrics with advanced customized reporting.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ziele goals
fortschrittlichen advanced
berichten reporting
und and
messen measure
ihre your
mit with
individuell customized

DE Helfen Sie Ihren Mandanten, die Ausgaben ihrer Mitarbeiter mit unserer modernen, an alle Unternehmen angepassten Lösung besser zu verwalten.

EN Help your clients better manage their employees' expenses with our modern solution, adapted to all companies.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mandanten clients
ausgaben expenses
modernen modern
lösung solution
besser better
helfen help
mitarbeiter employees
unternehmen companies
verwalten manage
ihren your
zu to
alle all
ihrer their
mit with
unserer our

DE On-Demand-Instanzen von SUSE Linux Enterprise Server 15 laufen mit einem speziell angepassten Kernel für Workloads auf Microsoft Azure und bieten verbesserte Leistung, schnellere Boot-Geschwindigkeiten sowie einen geringeren Speicherbedarf

EN SUSE Linux Enterprise Server 15 on-demand instances now runs on a custom-tuned kernel for workloads on Microsoft Azure and provides enhanced performance and faster boot speeds along with a decreased memory footprint

ජර්මානු ඉංග්රීසි
linux linux
enterprise enterprise
server server
kernel kernel
workloads workloads
microsoft microsoft
azure azure
verbesserte enhanced
schnellere faster
bieten provides
boot boot
geschwindigkeiten speeds
leistung performance
suse suse
angepassten custom
instanzen instances
und and
mit with
für for
einen a
auf on

DE Das beliebte Musikfestival für Blues-Fans, aber nicht nur! 2021 findet das Festival in einer etwas angepassten, trotzdem überraschender und vielfältiger Form statt.

EN The music festival for blues fans – but not just for them! In 2021, the festival will take place in an adapted, yet surprising and diverse form.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
festival festival
form form
aber but
nicht not
in in
statt the
für for

DE datapine ist ein führender Anbieter von maßgeschneiderten, an Ihr Look&Feel angepassten Analytics-Lösungen. Wir setzen nicht nur Ihr eigenes Branding um, sondern passen auf Wunsch auch ganze Bereiche unserer Applikation an Ihr Design an.

EN When it comes to customization and whitelabeling, datapine is the leading player. We do not stop by replacing our branding with yours but allow you to apply your own design in many parts of the application and beyond.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
datapine datapine
branding branding
ihr your
nicht not
applikation the application
design design
ist is
auch to
führender leading
um comes

DE Das modernistische Mietshaus mit angepassten Wirtschaftsgebäuden schafft einen ruhigen, charmanten Innenhof

EN The modernist tenement house with adapted farm buildings creates a quiet, charming courtyard

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mietshaus tenement
schafft creates
ruhigen quiet
charmanten charming
innenhof courtyard
mit with

DE OpenProject dient Greenpeace dank eines angepassten Plugins als Ticketing-Tool

EN OpenProject for Greenpeace serves as a ticketing tool thanks to a customized plug in

ජර්මානු ඉංග්රීසි
openproject openproject
dient serves
greenpeace greenpeace
angepassten customized
tool tool
eines a
als as

DE Als führender Schweizer und europäischer Registrar erleichtert Infomaniak die Nutzung und Verwaltung von Domains dank einer klaren, intuitiven und an alle technischen Bedürfnisse angepassten Oberfläche

EN As a leading Swiss and European registrar, Infomaniak makes it easy to use and manage domains using a clear, intuitive interface that is suited to all technical needs

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schweizer swiss
europäischer european
registrar registrar
infomaniak infomaniak
verwaltung manage
domains domains
klaren clear
technischen technical
bedürfnisse needs
oberfläche interface
führender a
nutzung use
und and
als as
alle all
von to
intuitiven intuitive

DE Und wir werden nicht aufhören, unseren Kunden und Partnern mithilfe einer innovativen, zuverlässigen und angepassten Cloud zu mehr Freiheit zu verhelfen.

EN And we continue to free our customers and partners up through a cloud which is innovative, developed and adapted for them.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden customers
partnern partners
innovativen innovative
freiheit free
cloud cloud
und and
wir we
zu to
einer a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්