DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
ජර්මානු හි "anfangen müssen" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anfangen | start |
wir | we |
nicht | dont |
wann | when |
bleiben | stay |
und | and |
sind | are |
DE Sie müssen nicht mit ihnen anfangen, aber es ist eine andere Sache, die Sie von anderen unterscheidet.
EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
es | it |
anfangen | to start |
mit | with |
anderen | another |
aber | but |
sie | you |
sache | that |
von | of |
DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorhandenen | existing |
zeit | time |
unterstützung | supports |
json | json |
xml | xml |
viel | greatly |
anfangen | to start |
generieren | generate |
schema | schema |
erstellen | create |
nicht | scratch |
neu | a |
sondern | you |
anhand | to |
und | and |
DE Wenn Sie ein XML-Schema modellieren, müssen Sie nicht jedes Mal bei Null anfangen
EN You don’t have to start from scratch when modeling an XML Schema
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modellieren | modeling |
xml | xml |
schema | schema |
anfangen | to start |
sie | you |
wenn | to |
nicht | scratch |
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nicht | dont |
und | and |
alles | everything |
werfen | start |
vorne | the |
DE Die Daten zeigen, dass Sie anfangen müssen, Chatbots zu nutzen, um die Kundenkommunikation, den Kundenerfolg und den Vertrieb zu optimieren. Chatbots sind jedoch nicht nur praktisch für Ihre Kunden, sondern auch hervorragend für Ihr Unternehmen.
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales. However, chatbots aren’t just convenient for your consumers, they’re also great for your business.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeigen | shows |
chatbots | chatbots |
nutzen | leveraging |
optimieren | streamline |
praktisch | convenient |
hervorragend | great |
anfangen | to start |
vertrieb | sales |
unternehmen | business |
daten | data |
und | and |
zu | to |
ihr | your |
jedoch | however |
kunden | customer |
dass | that |
um | for |
den | the |
sondern | you |
DE Sie müssen also nie von 0 anfangen. Möchten Sie aber? Kein Problem, einfach per Drag & Drop!
EN No need to start from scratch – although you can drag and drop to do that too!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
drag | drag |
drop | drop |
anfangen | start |
kein | no |
möchten | you |
also | to |
von | and |
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weiterentwickeln | evolve |
erwarten | expect |
anfangen | to start |
ja | yeah |
geschäft | business |
ändern | change |
immer | forever |
wird | the |
und | and |
dies | this |
dass | that |
DE Entwickeln Sie intelligente Bots, ohne bei Null anfangen zu müssen.
EN Build intelligent bots without the heavy lifting.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entwickeln | build |
intelligente | intelligent |
bots | bots |
ohne | without |
DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.
EN The documents are organised to guide you on your implementation path. They’re structured in clearly numbered folders, so that you know where to start, and – after each document is completed – where to go next.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
implementierung | implementation |
führen | guide |
klar | clearly |
nummerierte | numbered |
ordner | folders |
wo | where |
dokument | document |
es | you |
anfangen | start |
sind | are |
ihre | your |
in | in |
wissen | know |
jedem | the |
zu | to |
DE Es ist viel einfacher, unsere ISO 27001 Dokumentation nach Vorlagen zu strukturieren, als bei Null anfangen zu müssen.
EN It is much easier to structure our ISO 27001 documentation around a set of templates than if we had to start from scratch.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
viel | much |
einfacher | easier |
dokumentation | documentation |
vorlagen | templates |
strukturieren | structure |
null | scratch |
es | it |
anfangen | to start |
iso | iso |
zu | to |
unsere | our |
DE Bevor Sie anfangen können, die Daten zu verstehen, müssen Sie zunächst die Interviews und andere Aufnahmen transkribieren
EN Before you can start making sense of the data, you need to start by transcribing the interviews and other recordings
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interviews | interviews |
transkribieren | transcribing |
anfangen | to start |
können | can |
daten | data |
andere | other |
aufnahmen | the |
zu | to |
und | and |
DE Sie können Ihre Flatplan-Vorlagen schnell speichern und wiederverwenden. Sie müssen nicht jedes Mal von vorne anfangen, wenn Sie bereits eine Möglichkeit zum Erstellen, Wiederverwenden und Bearbeiten von Vorlagen haben. Einfach und unkompliziert!
EN You can quickly save and reuse your flatplan templates. No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates. Simple and hassle-free!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
speichern | save |
wiederverwenden | reuse |
bearbeiten | edit |
nicht | scratch |
vorlagen | templates |
schnell | quickly |
anfangen | to start |
bereits | already |
ihre | your |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Und wenn Sie Ihre Seiten noch nicht erstellt haben, wissen Sie, wo Sie anfangen müssen.
EN And if you haven?t created your pages yet, you know where to start.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erstellt | created |
wo | where |
anfangen | to start |
seiten | pages |
haben | haven |
und | and |
ihre | your |
sie | you |
wissen | know |
noch nicht | yet |
DE Das ist eine großartige Möglichkeit für Sie oder Ihren Übersetzer, nicht bei Null anfangen zu müssen und eine Menge Zeit zu sparen.
EN It’s a great way for you or your translator not to start from scratch and save a lot of time.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
zeit | time |
sparen | save |
möglichkeit | way |
großartige | great |
oder | or |
anfangen | to start |
ihren | your |
und | and |
für | for |
sie | you |
nicht | scratch |
zu | to |
eine | a |
DE Beachten Sie, dass Sie nicht immer bei Null anfangen müssen
EN Note that you don't always need to start from scratch
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
immer | always |
anfangen | to start |
dass | that |
nicht | scratch |
DE Wenn Sie mit Ihrer Balanced Scorecard von vorne anfangen, müssen Sie Folgendes tun:
EN Starting from scratch with your balanced scorecard involves:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
balanced | balanced |
anfangen | starting |
scorecard | scorecard |
von | from |
sie | your |
mit | with |
DE Wie kann ich noch einmal das gleiche Design bestellen, ohne wieder von vorne anfangen zu müssen?
EN How do I order again with the same design without having to start from scratch?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
design | design |
bestellen | order |
ich | i |
wieder | again |
anfangen | to start |
gleiche | the |
ohne | without |
zu | to |
DE Jeder, der anfangen möchte Instrumente aufzunehmen, wird sich der Frage stellen müssen, welche Mikrofone er kaufen soll
EN Anyone who wants to begin recording instruments will ask themselves which microphone(s) they should buy
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anfangen | begin |
instrumente | instruments |
aufzunehmen | recording |
mikrofone | microphone |
kaufen | buy |
möchte | wants |
wird | will |
frage | ask |
DE Sie müssen eine Anwendung entwickeln und wissen nicht, wo Sie anfangen sollen?, Unser Rat: Konsultieren Sie ein Team von Anwendungsentwicklungsexperten mit Erfahrung in der Branche. Langfristig sparen Sie so Zeit und Geld.
EN Do you need to develop an application and don't know where to start?, Our advice: consult with a team of application development experts with industry experience. In the long run, you will save time and money.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
rat | advice |
konsultieren | consult |
branche | industry |
sparen | save |
wo | where |
team | team |
erfahrung | experience |
zeit | time |
entwickeln | develop |
anfangen | to start |
in | in |
und | and |
anwendung | application |
nicht | dont |
geld | money |
ein | a |
mit | with |
DE Wir müssen unsere User Experience verbessern, sind uns aber nicht sicher, wie wir überhaupt anfangen sollen.
EN We need to improve our user experience, but we're unsure about the what and the how.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
user | user |
experience | experience |
verbessern | improve |
unsere | our |
sollen | to |
wir | we |
aber | but |
DE Wir müssen unsere User Experience verbessern, sind uns aber nicht sicher, wie wir überhaupt anfangen sollen.
EN We need to improve our user experience, but we're unsure about the what and the how.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
user | user |
experience | experience |
verbessern | improve |
unsere | our |
sollen | to |
wir | we |
aber | but |
DE Die Tage müssen spät anfangen, aber einige Probleme brauchen Ausdauer bis in die späte Nacht, um gelöst zu werden
EN The days must start late, but some solutions need stamina into the late night to be solved
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spät | late |
ausdauer | stamina |
gelöst | solved |
einige | some |
nacht | night |
zu | to |
tage | days |
aber | but |
DE Sie müssen nicht wieder bei Null anfangen.
EN You don’t have to start from zero again.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nicht | dont |
anfangen | to start |
wieder | again |
bei | to |
sie | zero |
DE Auf jedem neuen Markt müssen Sie von vorn anfangen: Rekrutierung, Schulung und Bindung Ihrer neuen Mitarbeiter können zeitaufwändig und teuer sein
EN Every new market you enter means starting from scratch: Recruiting, training, and retaining your new workforce can be time-consuming and expensive
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neuen | new |
markt | market |
rekrutierung | recruiting |
schulung | training |
mitarbeiter | workforce |
teuer | expensive |
können | can |
und | and |
sein | be |
sie | you |
von | from |
auf | starting |
DE Nutzen Sie praktische Vorlagen, um jederzeit personalisierte Inhalte und Werbeaktionen zu erstellen, ohne bei Null anfangen zu müssen.
EN Make use of convenient templates that help you create personalized content and promotions every day, without starting from scratch.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
praktische | convenient |
personalisierte | personalized |
inhalte | content |
werbeaktionen | promotions |
null | scratch |
nutzen | use |
vorlagen | templates |
ohne | without |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie noch nie mit Produktdatenfeeds gearbeitet haben, müssen Sie einige Grundkenntnisse lernen um richtig anfangen zu können. Hier sind?
EN After Facebook, Amazon and Pinterest already released a "buy button", Google is the next to add the button to its?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lernen | and |
zu | to |
DE Zudem können Daten-Maps wiederverwendet werden, sodass Sie nicht jedes Mal wieder bei null anfangen müssen.
EN Data mapping tools also allow users to reuse maps, so you don't have to start from scratch each time.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
daten | data |
maps | maps |
anfangen | to start |
sie | you |
mal | time |
sodass | to |
nicht | scratch |
DE Mit unserem eingebetteten Technologieansatz müssen Sie nicht mehr bei null anfangen. Unsere API-Suite in Verbindung mit unseren hauseigenen Talenten sorgen dafür, dass Sie sich schnell integrieren können.
EN Remove the hassle of having to build stuff from scratch with our embedded approach to tech. Our suite of APIs coupled with our in-house talent means you can integrate fast.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
eingebetteten | embedded |
hauseigenen | in-house |
schnell | fast |
integrieren | integrate |
api | apis |
nicht | scratch |
in | in |
unsere | our |
suite | suite |
mit | with |
unserem | the |
talenten | talent |
können | can |
DE Wenn Sie mit Ihrer Balanced Scorecard von vorne anfangen, müssen Sie Folgendes tun:
EN Starting from scratch with your balanced scorecard involves:
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
balanced | balanced |
anfangen | starting |
scorecard | scorecard |
von | from |
sie | your |
mit | with |
DE Sie müssen nicht mit ihnen anfangen, aber es ist eine andere Sache, die Sie von anderen unterscheidet.
EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
es | it |
anfangen | to start |
mit | with |
anderen | another |
aber | but |
sie | you |
sache | that |
von | of |
DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vorhandenen | existing |
zeit | time |
unterstützung | supports |
json | json |
xml | xml |
viel | greatly |
anfangen | to start |
generieren | generate |
schema | schema |
erstellen | create |
nicht | scratch |
neu | a |
sondern | you |
anhand | to |
und | and |
DE Wenn Sie ein XML-Schema modellieren, müssen Sie nicht jedes Mal bei Null anfangen
EN You don’t have to start from scratch when modeling an XML Schema
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
modellieren | modeling |
xml | xml |
schema | schema |
anfangen | to start |
sie | you |
wenn | to |
nicht | scratch |
DE Jeder, der anfangen möchte Instrumente aufzunehmen, wird sich der Frage stellen müssen, welche Mikrofone er kaufen soll
EN Anyone who wants to begin recording instruments will ask themselves which microphone(s) they should buy
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anfangen | begin |
instrumente | instruments |
aufzunehmen | recording |
mikrofone | microphone |
kaufen | buy |
möchte | wants |
wird | will |
frage | ask |
DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.
EN The toolkit documents are organized to guide you on your implementation path. They’re structured in clearly numbered folders, so that you know where to start, and – after each document is completed – where to go next.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
implementierung | implementation |
führen | guide |
klar | clearly |
nummerierte | numbered |
ordner | folders |
wo | where |
dokument | document |
es | you |
anfangen | start |
sind | are |
ihre | your |
in | in |
wissen | know |
jedem | the |
zu | to |
DE Es ist viel einfacher, unsere ISO 27001 Dokumentation nach Vorlagen zu strukturieren, als bei Null anfangen zu müssen.
EN It is much easier to structure our ISO 27001 documentation around a set of templates than if we had to start from scratch.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
viel | much |
einfacher | easier |
dokumentation | documentation |
vorlagen | templates |
strukturieren | structure |
null | scratch |
es | it |
anfangen | to start |
iso | iso |
zu | to |
unsere | our |
DE Nutzen Sie praktische Vorlagen, um jederzeit personalisierte Inhalte und Werbeaktionen zu erstellen, ohne bei Null anfangen zu müssen.
EN Make use of convenient templates that help you create personalized content and promotions every day, without starting from scratch.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
praktische | convenient |
personalisierte | personalized |
inhalte | content |
werbeaktionen | promotions |
null | scratch |
nutzen | use |
vorlagen | templates |
ohne | without |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie noch nie mit Produktdatenfeeds gearbeitet haben, müssen Sie einige Grundkenntnisse lernen um richtig anfangen zu können. Hier sind?
EN Faced with an increasingly omnichannel customer buying process, brands are multiplying their points of contact with customers and investing more?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lernen | and |
mit | with |
sind | are |
zu | of |
DE Wie kann ich noch einmal das gleiche Design bestellen, ohne wieder von vorne anfangen zu müssen?
EN How do I order again with the same design without having to start from scratch?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
design | design |
bestellen | order |
ich | i |
wieder | again |
anfangen | to start |
gleiche | the |
ohne | without |
zu | to |
DE Alles, was Sie tun müssen ist, Ihr Gerät über Bluetooth mit Ihrem Mac zu verbinden, Typeeto öffnen und anfangen zu tippen.
EN All you have to do is pair your device and Mac via Bluetooth, launch Typeeto and start typing.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
tippen | typing |
gerät | device |
mac | mac |
ist | is |
zu | to |
sie | you |
und | and |
tun | do |
DE Die Tage müssen spät anfangen, aber einige Probleme brauchen Ausdauer bis in die späte Nacht, um gelöst zu werden
EN The days must start late, but some solutions need stamina into the late night to be solved
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
spät | late |
ausdauer | stamina |
gelöst | solved |
einige | some |
nacht | night |
zu | to |
tage | days |
aber | but |
DE Wenn Sie mit der SmartNIC Shell IP beginnen, können Sie sich darauf konzentrieren, nur die IP für die Anti-DDoS-Filterung bereitzustellen und müssen nicht bei Null anfangen
EN Starting with the SmartNIC Shell IP lets you focus on supplying just the anti-DDoS filtering IP rather than starting from scratch
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
shell | shell |
ip | ip |
filterung | filtering |
nicht | scratch |
beginnen | starting |
mit | with |
darauf | on |
konzentrieren | focus |
DE Sie müssen nicht wieder bei Null anfangen.
EN You don’t have to start from zero again.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nicht | dont |
anfangen | to start |
wieder | again |
bei | to |
sie | zero |
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nicht | dont |
und | and |
alles | everything |
werfen | start |
vorne | the |
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weiterentwickeln | evolve |
erwarten | expect |
anfangen | to start |
ja | yeah |
geschäft | business |
ändern | change |
immer | forever |
wird | the |
und | and |
dies | this |
dass | that |
DE Und wenn Sie Ihre Seiten noch nicht erstellt haben, wissen Sie, wo Sie anfangen müssen.
EN And if you haven?t created your pages yet, you know where to start.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erstellt | created |
wo | where |
anfangen | to start |
seiten | pages |
haben | haven |
und | and |
ihre | your |
sie | you |
wissen | know |
noch nicht | yet |
DE Bevor wir anfangen können, einen Plan zu erstellen, müssen wir zuerst einen bekommen dich zu kennen
EN Before we can begin building out a plan, first, we need to get to know you
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
plan | plan |
wir | we |
kennen | get |
anfangen | begin |
können | can |
zu | to |
zuerst | a |
DE Bevor Sie anfangen können, die Daten zu verstehen, müssen Sie zunächst die Interviews und andere Aufnahmen transkribieren
EN Before you can start making sense of the data, you need to start by transcribing the interviews and other recordings
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interviews | interviews |
transkribieren | transcribing |
anfangen | to start |
können | can |
daten | data |
andere | other |
aufnahmen | the |
zu | to |
und | and |
DE Das ist eine großartige Möglichkeit für Sie oder Ihren Übersetzer, nicht bei Null anfangen zu müssen und eine Menge Zeit zu sparen.
EN It’s a great way for you or your translator not to start from scratch and save a lot of time.
DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anfangen zu müssen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without having to start from scratch. To copy an existing workflow:
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්