DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.
ජර්මානු හි "anerkannten englischen mathematiker" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.
EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
heritage | heritage |
collection | collection |
besitz | owned |
sir | sir |
george | george |
politiker | politician |
war | was |
vormals | formerly |
hier | here |
elsevier | elsevier |
und | and |
gezeigt | shown |
DE Nach Erhalt dieser Forderung stellen wir dir deine Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine alleinigen Kosten in einer allgemein anerkannten elektronischen Standarddatei oder einem allgemein anerkannten elektronischen Format zur Verfügung
EN Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erhalt | receiving |
allgemein | generally |
anerkannten | recognized |
elektronischen | electronic |
daten | data |
angemessenen | reasonable |
zeitraums | time |
format | format |
verfügung | available |
kosten | cost |
in | in |
oder | or |
wir | we |
dir | your |
alleinigen | sole |
dieser | to |
innerhalb | within |
DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.
EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mitte | mid |
größtes | largest |
welt | worlds |
unternehmen | business |
ist | is |
und | and |
als | in |
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
DE Mathematiker, Informatiker, und andere?
EN Mathematicians, Computer scientists, and others?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
DE Er/sie ist zum Teil Mathematiker, teils Business Analyst und zum Teil Informatiker
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
business | business |
analyst | analyst |
teil | part |
und | and |
DE Viele beginnen ihre Karriere als Statistiker, Mathematiker oder Datenanalysten
EN Many start their careers as statisticians, mathematicians, or data analysts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beginnen | start |
karriere | careers |
datenanalysten | analysts |
viele | many |
oder | or |
als | as |
ihre | their |
DE Ingenieure, Informatiker, Physiker und Mathematiker arbeiten bei uns disziplinübergreifend zusammen
EN At ITK, engineers, computer scientists, physicists, and mathematicians work together in an interdisciplinary environment
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
arbeiten | work |
ingenieure | engineers |
und | and |
zusammen | together |
DE Ihr Design wurde inspiriert vom Prinzip des "Goldenen Schnitts", das die Mathematiker der griechischen Antike entdeckt hatten
EN Its design was inspired by the principle of the “golden section” discovered by the ancient greek mathematicians
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
design | design |
inspiriert | inspired |
prinzip | principle |
goldenen | golden |
entdeckt | discovered |
wurde | was |
DE Sir Isaacs Loft: Diese Ausstellung, die in Anlehnung an den berühmten Mathematiker entworfen wurde, demonstriert die Prinzipien Newtons mit Hilfe von Prismen, Rollen und Pendeln.
EN Sir Isaac’s Loft: Designed with the famed mathematician in mind, this exhibit demonstrates Newton’s principles using prisms, pulleys, and pendulums.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sir | sir |
loft | loft |
ausstellung | exhibit |
berühmten | famed |
prinzipien | principles |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Der belgische Mathematiker half mit, den Datenmissbrauch-Skandal um Cambridge Analytica ans Licht zu bringen.
EN The Belgian mathematician helped bring the Cambridge Analytica data abuse scandal to light.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
belgische | belgian |
half | helped |
cambridge | cambridge |
licht | light |
ans | to |
den | the |
DE Der belgische Mathematiker war Assistenzprofessor an der Uni Zürich und half mit, den Datenmissbrauchsskandal um Cambridge Analytica ans Licht zu bringen.
EN The Belgian mathematician was an assistant professor at the University of Zurich and helped bring the Cambridge Analytica data abuse scandal to light.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
belgische | belgian |
zürich | zurich |
half | helped |
cambridge | cambridge |
licht | light |
war | was |
an | an |
und | and |
ans | to |
den | the |
DE Ingenieure, Informatiker, Physiker und Mathematiker arbeiten bei uns disziplinübergreifend zusammen
EN At ITK, engineers, computer scientists, physicists, and mathematicians work together in an interdisciplinary environment
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
arbeiten | work |
ingenieure | engineers |
und | and |
zusammen | together |
DE Der Mathematiker Suvrit Sra, der am MIT, USA, forscht, wurde ebenfalls von der Technischen Universität München erfolgreich nominiert.
EN The mathematician Suvrit Sra, who researches at MIT, United States, was also nominated by Technical University of Munich.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technischen | technical |
münchen | munich |
nominiert | nominated |
mit | mit |
universität | university |
wurde | was |
DE Ihr Nachbar, ein Mathematiker, entdeckte ihre Fähigkeiten und forderte ihren Vater auf, ihre bisher erworbenen Kenntnisse durch weiteren Mathematikunterricht zu fördern.
EN Her neighbour, a mathematician, recognized her abilities and urged her father to send her to advanced classes in mathematics.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nachbar | neighbour |
fähigkeiten | abilities |
vater | father |
und | and |
weiteren | to |
ein | a |
ihre | her |
DE Wussten Sie, dass die Gewinnung eines neuen Kunden fünfmal so viel kosten kann wie die Bindung eines bestehenden Kunden? Man muss kein Mathematiker sein, um die Bedeutung des Customer Lifetime Value zu erkennen.
EN Did you know that acquiring a new customer can cost five times more than retaining an existing one? You don't need to be a mathematician to determine the importance of customer lifetime value.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
lifetime | lifetime |
neuen | new |
bedeutung | importance |
fünfmal | times |
kann | can |
zu | to |
sein | be |
dass | that |
kunden | customer |
bestehenden | existing |
DE Am 23. Mai 2022 war der Abgeordnete zum Nationalrat, Mathematiker und Autor zahlreicher Publikationen Univ.-Prof. Dr. Rudolf Taschner an der FH JOANNEUM zu Gast.
EN New Metro sector skills alliance partnership had the last work-meeting on March 2022 − a public conference in hybrid form −, where results related to mechatronic upskilling, work-based learning and international student challenge were presented.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
mai | march |
war | a |
an | and |
am | on |
zu | to |
DE Ein Team um den Elektrotechniker und Mathematiker Karlheinz Brandenburg entwickelt am Fraunhofer-Institut in Erlangen das MP3-Verfahren zur Audiodatenkompression, das heute weltweit Standard ist.
EN At the Fraunhofer Institute in Erlangen, a team headed by electrical engineer and mathematician Karlheinz Brandenburg develops the MP3 process for compressing audio data, which is nowadays standard throughout the world.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entwickelt | develops |
standard | standard |
institut | institute |
brandenburg | brandenburg |
verfahren | process |
heute | nowadays |
team | team |
am | at the |
weltweit | world |
in | in |
um | for |
ist | is |
ein | a |
den | the |
und | and |
DE Daniel Muzzulini, Musikwissenschaftler und Mathematiker, interessiert sich für serielle, parallele und netzwerkbasierte Erzählformen.
EN Daniel Muzzulini, musicologist and mathematician is interested in serial, parallel and network-based narratives.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
daniel | daniel |
interessiert | interested |
serielle | serial |
parallele | parallel |
netz | network |
basierte | based |
und | and |
sich | is |
DE Es gibt bereits alle guten Vorsätze, wir brauchen sie nur noch anzuwenden. wird Blaise Pascal zugeschrieben - französischer Mathematiker und Philosoph (1623-1662)
EN If it"s a good idea, go ahead and do it. It is much easier to apologize than it is to get permission. Grace B. M. Hopper - American compoter pioneer, member of the US Navy (1906-1992), Quotations book 2017
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
es | it |
und | and |
brauchen | to |
wird | the |
DE Invertieren, immer invertieren. Maxime von Carl Gustav Jacob Jacobi - eigentlich Jacques Simon, deutscher Mathematiker, Gründer des mathematisch-physikalischen Seminars in Königsberg (1804-1851)
EN Invert, always invert. Maxim of Carl Gustav Jacob Jacobi - born Jacques Simon, German methematician, founder of the mathematical and physical seminar in Königsberg (1804-1851)
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
invertieren | invert |
immer | always |
carl | carl |
jacques | jacques |
simon | simon |
deutscher | german |
gründer | founder |
jacob | jacob |
physikalischen | physical |
in | in |
des | the |
von | of |
DE Datierung: 1758 versucht der Mathematiker Tobias Mayer, die Zahl der Farben zu bestimmen, die das Auge exakt unterscheiden kann.
EN Date: In 1758, the mathematician Tobias Mayer attempted to define the number of colours that the eye can distinguish with accuracy.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
versucht | attempted |
tobias | tobias |
auge | eye |
unterscheiden | distinguish |
kann | can |
zu | to |
exakt | that |
die | colours |
zahl | number of |
DE Apache Mahout ist ein verteiltes lineares Algebra-Framework und mathematisch ausdrucksstarkes Scala DSL, mit dem Mathematiker, Statistiker und Data Scientists ihre eigenen Algorithmen schnell implementieren können.
EN Apache Mahout is a distributed linear algebra framework and mathematically expressive Scala DSL designed to let mathematicians, statisticians, and data scientists quickly implement their own algorithms.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
apache | apache |
mathematisch | mathematically |
scala | scala |
algorithmen | algorithms |
schnell | quickly |
implementieren | implement |
framework | framework |
dsl | dsl |
und | and |
data | data |
ein | a |
ist | is |
eigenen | own |
DE Es ist auch ein Hit unter Wissenschaftlern und Mathematiker, mit einer Reihe leistungsstarker In-house-Bibliotheken für Statistiken und komplexe Mathematik.
EN It's also a hit among scientists and mathematicians, with a number of powerful in-house libraries for statistics and complex math.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
hit | hit |
wissenschaftlern | scientists |
leistungsstarker | powerful |
statistiken | statistics |
komplexe | complex |
mathematik | math |
bibliotheken | libraries |
auch | also |
und | and |
mit | with |
für | for |
in | among |
DE Er/sie ist zum Teil Mathematiker, teils Business Analyst und zum Teil Informatiker
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
business | business |
analyst | analyst |
teil | part |
und | and |
DE Viele beginnen ihre Karriere als Statistiker, Mathematiker oder Datenanalysten
EN Many start their careers as statisticians, mathematicians, or data analysts
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
beginnen | start |
karriere | careers |
datenanalysten | analysts |
viele | many |
oder | or |
als | as |
ihre | their |
DE Aber Designer, Künstler und Fotografen sind in der Regel keine hochbegabten Mathematiker
EN But designers, artists, and photographers aren?t usually high-level mathematicians
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fotografen | photographers |
in der regel | usually |
aber | but |
designer | designers |
künstler | artists |
und | and |
DE Diese Werke machen die Mathematiker vielleicht nicht glücklich, aber die Zahlen sind verdammt nah dran
EN These works may not make the mathematicians happy, but the numbers are pretty darn close
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
werke | works |
glücklich | happy |
nah | close |
machen | make |
nicht | not |
sind | are |
zahlen | the |
aber | but |
DE Unsere Forscherinnen und Forscher sind Ärzte oder Biologen, andere sind Bioinformatiker*innen oder Mathematiker, Chemiker oder Physiker*innen
EN Most of our researchers are biologists or chemists, while others are bioinformaticians, mathematicians, physicians, or physicists
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
oder | or |
forscher | researchers |
andere | others |
unsere | our |
sind | are |
DE Sir Isaacs Loft: Diese Ausstellung, die in Anlehnung an den berühmten Mathematiker entworfen wurde, demonstriert die Prinzipien Newtons mit Hilfe von Prismen, Rollen und Pendeln.
EN Sir Isaac’s Loft: Designed with the famed mathematician in mind, this exhibit demonstrates Newton’s principles using prisms, pulleys, and pendulums.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
sir | sir |
loft | loft |
ausstellung | exhibit |
berühmten | famed |
prinzipien | principles |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Ihr Design wurde inspiriert vom Prinzip des "Goldenen Schnitts", das die Mathematiker der griechischen Antike entdeckt hatten
EN Its design was inspired by the principle of the “golden section” discovered by the ancient greek mathematicians
DE Netzwerken/Aufbau von Markeneinfluss: Unser Netzwerk von Herausgebern, Autoren, Reviewern und Lesern stellt sicher, dass wir einen konkurrenzlosen Zugang zu anerkannten Vordenkern haben.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
autoren | authors |
reviewern | reviewers |
anerkannten | recognised |
vordenkern | thought leaders |
netzwerk | network |
zugang | access |
netzwerken | networking |
und | and |
aufbau | build |
wir | we |
zu | to |
stellt | of |
dass | that |
DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anerkannten | recognized |
ländern | countries |
glücksspiel | gambling |
online | online |
verboten | banned |
welt | world |
in | in |
einzuschränken | restrict |
und | and |
den | the |
DE Elsevier bietet das Sprungbrett, um mit anerkannten und führenden Meinungsbildnern und Experten auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bietet | provide |
anerkannten | recognised |
experten | experts |
welt | world |
und | and |
mit | with |
elsevier | elsevier |
kontakt | connect |
zu | to |
treten | the |
DE Unsere Zertifikate werden von weltweit anerkannten und zertifizierten Stellen ausgestellt
EN Our SSL certificates are granted by certification authorities that are recognised and certified worldwide
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
weltweit | worldwide |
unsere | our |
zertifikate | certificates |
anerkannten | recognised |
und | and |
werden | are |
zertifizierten | certified |
von | by |
DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt
EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
technologie | technology |
weltweit | globally |
anerkannten | recognised |
community | community |
mit | with |
zuverlässige | reliable |
und | and |
offene | on |
DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
kurse | courses |
spezialisierungen | specializations |
coursera | coursera |
dozenten | instructors |
führender | leading |
universitäten | universities |
projekte | projects |
zugriff | access |
unternehmen | companies |
und | and |
erhalten | get |
DE Der auf internationalen Prüfnormen sowie weiteren anerkannten Testverfahren basierende Kriterienkatalog enthält rund 100 Prüfparameter und ist für alle autorisierten OEKO-TEX® Partnerinstitute gleichermaßen verbindlich
EN The criteria catalogue, which is based on international test standards and other recognised test processes, includes around 100 test parameters and is equally binding for all authorised OEKO-TEX® partner institutes
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
internationalen | international |
anerkannten | recognised |
autorisierten | authorised |
gleichermaßen | equally |
verbindlich | binding |
basierende | based |
enthält | includes |
und | and |
ist | is |
alle | all |
für | for |
der | the |
rund | on |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්