ජර්මානු හි "altova licenseserver verwenden" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to "Blocked" it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladenen | uploaded |
| lizenz | license |
| zukünftigen | future |
| gültig | validity |
| ältere | older |
| server | server |
| verwenden | using |
| status | status |
| a | a |
| ist | is |
| wahrscheinlich | likely |
| b | b |
| und | and |
| version | version |
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to “Blocked” it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladenen | uploaded |
| lizenz | license |
| zukünftigen | future |
| gültig | validity |
| ältere | older |
| verwenden | using |
| status | status |
| a | a |
| datum | date |
| ist | is |
| wahrscheinlich | likely |
| b | b |
| version | version |
DE Parallellizenzen und Einzelplatzlizenzen können in einer Gruppe auf demselben Altova LicenseServer registriert werden, während Named User-Lizenzen auf einem separaten Altova LicenseServer verwendet werden müssen
EN Concurrent User and Installed licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| lizenzen | licenses |
| verwendet | used |
| und | and |
| user | user |
| demselben | the same |
| separaten | separate |
| können | must |
| einer | a |
| werden | be |
DE Parallellizenzen und Einzelplatzlizenzen können in einer Gruppe auf demselben Altova LicenseServer registriert werden, während Named User-Lizenzen auf einem separaten Altova LicenseServer verwendet werden müssen
EN Concurrent User and Installed licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| lizenzen | licenses |
| verwendet | used |
| und | and |
| user | user |
| demselben | the same |
| separaten | separate |
| können | must |
| einer | a |
| werden | be |
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user’s machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| gespeichert | stored |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| lizenz | license |
| zentral | centrally |
| datei | file |
| in | in |
| benutzers | users |
| rechner | machine |
| verwenden | using |
| wenn | when |
| einer | a |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| überwachung | monitoring |
| netzwerks | network |
| software | software |
| oder | or |
| verwendung | use |
| und | and |
| internen | to |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| überwachung | monitoring |
| netzwerks | network |
| software | software |
| oder | or |
| verwendung | use |
| und | and |
| internen | to |
DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| named | named |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| lizenzen | licenses |
| user | user |
| für | for |
| verwaltet | to manage |
| und | and |
| alle | all |
DE Falls Sie über die Altova LicenseServer-Installation Ihres Unternehmens registriert sind, wenden Sie sich bitte an Ihren LicenseServer-Administrator, um derartige Probleme zu beheben.
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| registriert | registered |
| wenden | contact |
| installation | installation |
| administrator | administrator |
| ihren | your |
| zu | to |
| sie | you |
| sind | are |
| bitte | please |
| die | case |
| probleme | issues |
| beheben | resolve |
DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| named | named |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| lizenzen | licenses |
| user | user |
| für | for |
| verwaltet | to manage |
| und | and |
| alle | all |
DE Falls Sie über die Altova LicenseServer-Installation Ihres Unternehmens registriert sind, wenden Sie sich bitte an Ihren LicenseServer-Administrator, um derartige Probleme zu beheben.
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| registriert | registered |
| wenden | contact |
| installation | installation |
| administrator | administrator |
| ihren | your |
| zu | to |
| sie | you |
| sind | are |
| bitte | please |
| die | case |
| probleme | issues |
| beheben | resolve |
DE Um Altova Server-Produkte wie FlowForce Server, MapForce Server und StyleVision Server verwenden zu können, benötigen Sie den kostenlosen Altova LicenseServer
EN The free Altova LicenseServer is required for successful operation of Altova server products including FlowForce Server, MapForce Server, and StyleVision Server
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| kostenlosen | free |
| licenseserver | licenseserver |
| um | for |
| produkte | products |
| können | required |
| und | and |
| den | the |
| zu | of |
DE Um Altova Server-Produkte wie FlowForce Server, MapForce Server und StyleVision Server verwenden zu können, benötigen Sie den kostenlosen Altova LicenseServer
EN The free Altova LicenseServer is required for successful operation of Altova server products including FlowForce Server, MapForce Server, and StyleVision Server
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| kostenlosen | free |
| licenseserver | licenseserver |
| um | for |
| produkte | products |
| können | required |
| und | and |
| den | the |
| zu | of |
DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenloses | free |
| vereinfacht | simplifies |
| investitionen | investment |
| ermöglicht | allows |
| software | software |
| in | in |
| produkt | product |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| ihnen | the |
DE Der kostenlose Altova LicenseServer ermöglicht die zentrale Verwaltung von Lizenzen für Altova-Produkte
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kostenlose | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| ermöglicht | provides |
| verwaltung | management |
| lizenzen | licenses |
| zentrale | central |
| produkte | products |
| für | for |
DE Server-ProdukteBitte installieren Sie den kostenlosen Altova LicenseServer zusammen mit den ausgewählten Altova Server-Produkten
EN Server ProductsPlease install the free Altova LicenseServer along with your selected Altova server products
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| installieren | install |
| kostenlosen | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| ausgewählten | selected |
| server | server |
| zusammen | with |
| den | the |
DE Mit dem kostenlosen Altova LicenseServer können Sie kostenlose Test-Lizenzen anfordern und käuflich erworbene Lizenzen für Altova Desktop- und Server-Software-Produkte verwalten.
EN Provided free-of-charge, the Altova LicenseServer will allow you to request and manage free trial licenses and purchased licenses for Altova desktop and server software products.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| lizenzen | licenses |
| test | trial |
| verwalten | manage |
| software | software |
| desktop | desktop |
| server | server |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
| dem | the |
| kostenlose | free |
DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.
EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| installiert | installed |
| zugriff | accessible |
| server | server |
| alle | all |
| rechner | machine |
| produkte | products |
| werden | be |
| den | the |
DE Zu jedem Altova Server-Produkt einschließlich Altova LicenseServer gibt es eine ausführliche Dokumentation.
EN Complete documentation is available for each Altova server product, including the Altova LicenseServer, to assist you during your evaluation.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| dokumentation | documentation |
| server | server |
| produkt | product |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| jedem | the |
| es | you |
| gibt | is |
DE Der Altova LicenseServer ist ein kostenloses Produkt für die zentrale Verwaltung Ihrer Altova Desktop- und Server Software-Lizenzen
EN The Altova LicenseServer is a free product that provides centralized management for your Altova desktop and server software licenses
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenloses | free |
| zentrale | centralized |
| verwaltung | management |
| lizenzen | licenses |
| server | server |
| desktop | desktop |
| software | software |
| produkt | product |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Für die Verwendung von Altova-Software in einer virtuellen Umgebung ist der Altova LicenseServer erforderlich.
EN Use of Altova software in a virtual environment requires use of the Altova LicenseServer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| erforderlich | requires |
| software | software |
| in | in |
| verwendung | use |
| einer | a |
DE Altova Server Software-Produkte müssen in Verbindung mit einem Altova LicenseServer verwendet werden.
EN Altova server software product must be used in conjunction with an Altova LicenseServer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| verbindung | conjunction |
| licenseserver | licenseserver |
| server | server |
| software | software |
| in | in |
| mit | with |
| verwendet | used |
| werden | be |
| produkte | product |
| müssen | must |
DE Nein, für Altova Server-Produkte muss zur Verwaltung und Überwachung der Lizenzen ein Altova LicenseServer verwendet werden.
EN No, Altova Server products must use an Altova LicenseServer to administer and monitor Server product usage.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| server | server |
| nein | no |
| verwaltung | administer |
| produkte | products |
| und | and |
DE Altova empfiehlt, den Altova LicenseServer im selben LAN wie die damit verbundenen Arbeitsrechner zu installieren
EN Altova recommends that the Altova LicenseServer operate on the same LAN as the served workstations
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| empfiehlt | recommends |
| licenseserver | licenseserver |
| lan | lan |
| selben | the |
DE Altova Software Versionen vor v2017 sind unter Umständen nicht mit dem Altova LicenseServer kompatibel
EN Altova Software released earlier than v2017 may not be compatible with the Altova LicenseServer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| software | software |
| licenseserver | licenseserver |
| nicht | not |
| mit | with |
| dem | the |
DE Die Aktivierung erfolgt über einen Austausch von lizenzbezogenen Daten zwischen Ihrem Computer, dem Altova LicenseServer (falls verwendet) und dem Altova Master-Lizenzserver
EN Activation is based on the exchange of license related data between your computer, the Altova LicenseServer, if utilized, and the Altova Master License Server
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| austausch | exchange |
| computer | computer |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| verwendet | utilized |
| master | master |
| daten | data |
| zwischen | between |
| und | and |
| falls | the |
| von | of |
DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenloses | free |
| vereinfacht | simplifies |
| investitionen | investment |
| ermöglicht | allows |
| software | software |
| in | in |
| produkt | product |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| ihnen | the |
DE Der kostenlose Altova LicenseServer ermöglicht die zentrale Verwaltung von Lizenzen für Altova-Produkte
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kostenlose | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| ermöglicht | provides |
| verwaltung | management |
| lizenzen | licenses |
| zentrale | central |
| produkte | products |
| für | for |
DE Server-ProdukteBitte installieren Sie den kostenlosen Altova LicenseServer zusammen mit den ausgewählten Altova Server-Produkten
EN Server ProductsPlease install the free Altova LicenseServer along with your selected Altova server products
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| installieren | install |
| kostenlosen | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| ausgewählten | selected |
| server | server |
| zusammen | with |
| den | the |
DE Mit dem kostenlosen Altova LicenseServer können Sie kostenlose Test-Lizenzen anfordern und käuflich erworbene Lizenzen für Altova Desktop- und Server-Software-Produkte verwalten.
EN Provided free-of-charge, the Altova LicenseServer will allow you to request and manage free trial licenses and purchased licenses for Altova desktop and server software products.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| lizenzen | licenses |
| test | trial |
| verwalten | manage |
| software | software |
| desktop | desktop |
| server | server |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
| dem | the |
| kostenlose | free |
DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.
EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| installiert | installed |
| zugriff | accessible |
| server | server |
| alle | all |
| rechner | machine |
| produkte | products |
| werden | be |
| den | the |
DE Zu jedem Altova Server-Produkt einschließlich Altova LicenseServer gibt es eine ausführliche Dokumentation.
EN Complete documentation is available for each Altova server product, including the Altova LicenseServer, to assist you during your evaluation.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| dokumentation | documentation |
| server | server |
| produkt | product |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| jedem | the |
| es | you |
| gibt | is |
DE Der Altova LicenseServer ist ein kostenloses Produkt für die zentrale Verwaltung Ihrer Altova Desktop- und Server Software-Lizenzen
EN The Altova LicenseServer is a free product that provides centralized management for your Altova desktop and server software licenses
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenloses | free |
| zentrale | centralized |
| verwaltung | management |
| lizenzen | licenses |
| server | server |
| desktop | desktop |
| software | software |
| produkt | product |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Für die Verwendung von Altova-Software in einer virtuellen Umgebung ist der Altova LicenseServer erforderlich.
EN Use of Altova software in a virtual environment requires use of the Altova LicenseServer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| erforderlich | requires |
| software | software |
| in | in |
| verwendung | use |
| einer | a |
DE Altova Server Software-Produkte müssen in Verbindung mit einem Altova LicenseServer verwendet werden.
EN Altova server software product must be used in conjunction with an Altova LicenseServer.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| verbindung | conjunction |
| licenseserver | licenseserver |
| server | server |
| software | software |
| in | in |
| mit | with |
| verwendet | used |
| werden | be |
| produkte | product |
| müssen | must |
DE Nein, für Altova Server-Produkte muss zur Verwaltung und Überwachung der Lizenzen ein Altova LicenseServer verwendet werden.
EN No, Altova Server products must use an Altova LicenseServer to administer and monitor Server product usage.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| server | server |
| nein | no |
| verwaltung | administer |
| produkte | products |
| und | and |
DE Altova empfiehlt, den Altova LicenseServer im selben LAN wie die damit verbundenen Arbeitsrechner zu installieren
EN Altova recommends that the Altova LicenseServer operate on the same LAN as the served workstations
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| empfiehlt | recommends |
| licenseserver | licenseserver |
| lan | lan |
| selben | the |
DE Altova Software Versionen vor v2017 sind unter Umständen nicht mit dem Altova LicenseServer kompatibel
EN Altova Software released earlier than v2017 may not be compatible with the Altova LicenseServer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| software | software |
| licenseserver | licenseserver |
| nicht | not |
| mit | with |
| dem | the |
DE Die Aktivierung erfolgt über einen Austausch von lizenzbezogenen Daten zwischen Ihrem Computer, dem Altova LicenseServer (falls verwendet) und dem Altova Master-Lizenzserver
EN Activation is based on the exchange of license related data between your computer, the Altova LicenseServer, if utilized, and the Altova Master License Server
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| austausch | exchange |
| computer | computer |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| verwendet | utilized |
| master | master |
| daten | data |
| zwischen | between |
| und | and |
| falls | the |
| von | of |
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| gespeichert | stored |
| altova | altova |
| zentral | centrally |
| licenseserver | licenseserver |
| datei | file |
| server | server |
| lizenz | license |
| in | in |
| benutzers | users |
| rechner | machine |
| verwenden | using |
| wenn | when |
| einer | a |
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| oder | or |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| web | web |
| technologien | technologies |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| tools | tool |
| als | as |
| zum | for |
| training | training |
| und | teach |
| erlernen | and |
| über | about |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| bieten | offer |
| mobile | mobile |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| integrieren | integrate |
| oder | or |
| tools | tools |
| technologien | technologies |
| kunden | customers |
| verwalten | manage |
| software | software |
| produkte | products |
| mit | with |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| oder | or |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| web | web |
| technologien | technologies |
| produkte | products |
| verwenden | use |
| tools | tool |
| als | as |
| zum | for |
| training | training |
| und | teach |
| erlernen | and |
| über | about |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| bieten | offer |
| mobile | mobile |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| integrieren | integrate |
| oder | or |
| tools | tools |
| technologien | technologies |
| kunden | customers |
| verwalten | manage |
| software | software |
| produkte | products |
| mit | with |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Verwendung von LicenseServer ist Pflicht, da die Software nur funktioniert, wenn Sie eine Verbindung zum LicenseServer hat
EN The LicenseServer must be used, as the software will not function if it cannot communicate with the LicenseServer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| funktioniert | function |
| verbindung | communicate |
| software | software |
| pflicht | must |
| wenn | if |
| die | cannot |
DE Die Verwendung von LicenseServer ist Pflicht, da die Software nur funktioniert, wenn Sie eine Verbindung zum LicenseServer hat
EN The LicenseServer must be used, as the software will not function if it cannot communicate with the LicenseServer
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| funktioniert | function |
| verbindung | communicate |
| software | software |
| pflicht | must |
| wenn | if |
| die | cannot |
DE Egal, ob Sie Virtual Machines verwenden oder Lizenzen in Ihrem Netzwerk verschieben, mit dem Altova LicenseServer erledigen Sie diese Dinge effizient über eine benutzerfreundliche webbasierte Verwaltungskonsole
EN Whether you are virtualizing your machines or moving licenses across your network, the Altova LicenseServer lets you manage tasks efficiently from an easy-to-use, web-based administrator console
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| machines | machines |
| lizenzen | licenses |
| verschieben | moving |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| effizient | efficiently |
| webbasierte | web-based |
| verwenden | use |
| netzwerk | network |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | to |
| erledigen | tasks |
| dem | the |
DE Mit 10 Lizenzen dürfen 10 spezifisch mit ihrem Namen ausgewiesene Benutzer auf einem beliebigen Rechner jeweils 1 Lizenz verwenden.Altova LicenseServer zählt die Benutzer.
EN 10 licenses permits 10 specifically named individual users to each use 1 license on any machine.Altova LicenseServer counts users.
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| spezifisch | specifically |
| namen | named |
| rechner | machine |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| zählt | counts |
| benutzer | users |
| lizenz | license |
| verwenden | use |
| lizenzen | licenses |
| beliebigen | to |
DE Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird diese Meldung ab 30 Tagen vor Ablauf des SMP angezeigt
EN When using the Altova LicenseServer the software will start displaying the message 30 days before SMP expiration
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| meldung | message |
| ablauf | expiration |
| smp | smp |
| angezeigt | displaying |
| verwenden | using |
| wenn | when |
DE Sie sind verpflichtet, den Altova LicenseServer oder ein ähnliches Verfahren oder Tool zu verwenden, um sicherzustellen, dass die maximale Anzahl der Benutzer nicht überschritten wird
EN You are required to utilize the Altova LicenseServer or a similar process or tool to ensure that the Permitted Number is not exceeded
| ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| oder | or |
| tool | tool |
| verwenden | utilize |
| verfahren | process |
| sind | are |
| ähnliches | similar |
| zu | to |
| sicherzustellen | to ensure |
| nicht | not |
| anzahl | number |
| dass | that |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත