"allgemeinheit als kostenlose" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "allgemeinheit als kostenlose" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත allgemeinheit als kostenlose හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
decken covering
umfassende comprehensive
themen topics
kostenlose free
medizin medicine
medizinische medical
die source
allgemeinheit public
angeboten offered
und and
tausende thousands of
als as
sind are
eine a
allen in

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
decken covering
umfassende comprehensive
themen topics
kostenlose free
medizin medicine
medizinische medical
die source
allgemeinheit public
angeboten offered
und and
tausende thousands of
als as
sind are
eine a
allen in

DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.

EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
größtes largest
zielt aims
better better
cotton cotton
welt world
entwicklung developing
für for
als as
zu to
weltweit worldwide
verändern the

DE Als die DSGVO in Kraft trat und die Allgemeinheit sich verstärkt darüber bewusst wurde, wie sich die neuen Regelungen auswirken könnten, erkundigten sich die Klienten bei Paddy und seinen Kollegen nach dem von ihnen benutzten Cloudspeicher

EN When the GDPR was coming into force and people were becoming more aware of how the new regulations would affect them, clients started writing to Paddy and his colleagues, asking what cloud storage they used

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dsgvo gdpr
kraft force
bewusst aware
regelungen regulations
auswirken affect
klienten clients
kollegen colleagues
cloudspeicher cloud storage
neuen new
und and
darüber to
wurde was
von of

DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.

EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
größtes largest
zielt aims
better better
cotton cotton
welt world
entwicklung developing
für for
als as
zu to
weltweit worldwide
verändern the

DE Als die DSGVO in Kraft trat und die Allgemeinheit sich verstärkt darüber bewusst wurde, wie sich die neuen Regelungen auswirken könnten, erkundigten sich die Klienten bei Paddy und seinen Kollegen nach dem von ihnen benutzten Cloudspeicher

EN When the GDPR was coming into force and people were becoming more aware of how the new regulations would affect them, clients started writing to Paddy and his colleagues, asking what cloud storage they used

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dsgvo gdpr
kraft force
bewusst aware
regelungen regulations
auswirken affect
klienten clients
kollegen colleagues
cloudspeicher cloud storage
neuen new
und and
darüber to
wurde was
von of

DE Stöbere durch neue Einreichungen vergib Votes. Betrachte es als eine Art Dienst zum Wohle der Allgemeinheit.

EN Browse the new submissions page and vote on it. Regard it, perhaps, as a public service.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einreichungen submissions
allgemeinheit public
neue new
es it
dienst service
als as
eine a

DE Stöbere durch neue Einreichungen vergib Votes. Betrachte es als eine Art Dienst zum Wohle der Allgemeinheit.

EN Browse the new submissions page and vote on it. Regard it, perhaps, as a public service.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einreichungen submissions
allgemeinheit public
neue new
es it
dienst service
als as
eine a

DE Hacker können ein Botnet nutzen, um eine DDoS-Attacke durchzuführen. Manchmal erstellen sie Botnets, um sie an andere zu verkaufen. Sie finden diese Botnet-Verkäufer im Dark Web, dem Ort im Internet, an dem sich die Allgemeinheit nicht aufhält.

EN Hackers can use a botnet to perform a DDoS-attack. Sometimes they?ll create botnets to sell them to others. You can find these botnet sellers on the dark web, the place on the internet where the general public doesn’t go.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hacker hackers
botnet botnet
finden find
dark dark
verkäufer sellers
ort place
internet internet
web web
nutzen use
manchmal sometimes
zu to
können can
erstellen create
allgemeinheit public
verkaufen sell
ein a
an on

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vertrauen trust
gewinnen earn
zulieferer suppliers
mitarbeiter employees
kunden customers
partner partners
aktionäre shareholders
stakeholder stakeholders
erreichen achieve
zahlreichen many
zu to
allgemeinheit public
und and
dieses this

DE Eine Ausbildung der Allgemeinheit und ein besseres Verständnis für KI und maschinelles Lernen sind erforderlich.

EN Education of the general public and more understanding of AI and machine learning are needed.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ki ai
maschinelles machine
erforderlich needed
besseres more
ausbildung education
allgemeinheit public
sind are
verständnis understanding

DE Die Dienste von CTAN werden der Allgemeinheit ohne Verpflichtungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Wir können nicht zusichern, dass die Dienste zu beliebiger Zeit verfügbar sein oder in irgendeiner Weise funktionieren.

EN The services of CTAN are offered to the public free of obligations of any kind. We can not guarantee that the services are available at any time or functioning at all.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dienste services
ctan ctan
allgemeinheit public
verpflichtungen obligations
zeit time
funktionieren functioning
oder or
wir we
nicht not
können can
zu to
verfügbar available
dass that

DE Für die Allgemeinheit Werte schaffen und erhalten. Das heißt komplexe Infrastrukturen auch digital abbilden und ihren kompletten Lebenszyklus unterstützen. Von der Projektierung über den Betrieb bis zur Instandhaltung.

EN Building and maintaining value for the community. This means building digital representations of complex infrastructures and providing support for their entire lifecycle, from project planning, through operation and right up to maintenance.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
werte value
komplexe complex
infrastrukturen infrastructures
digital digital
lebenszyklus lifecycle
betrieb operation
unterstützen support
heißt to
instandhaltung maintenance
und and
für for
den the

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erschwinglich affordable
einfacher easier
viel much
produkte products
allgemeinheit public
und and
obwohl although
zu to
es they
waren the
um for

DE Wenn es sich um Funktionen handelt, die sich für die Allgemeinheit eignen, können diese teilweise vom Entwicklungsprojekt in die allgemein verfügbare Plattform übertragen werden

EN If the functions are suitable for general use, they can sometimes be transferred from the development project to the generally available platform

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwicklungsprojekt development project
plattform platform
eignen are
funktionen functions
allgemein generally
allgemeinheit general
können can
es they
übertragen to
um for
vom from

DE Kurskategorien Aquatische und Wassersicherhei Allgemeinheit und Arbeitsplatz Anerkennungen

EN Course categories Acquatic and Water Safety General Public and Workplaces Recognition

ජර්මානු ඉංග්රීසි
und and
allgemeinheit public

DE An der Öffnung unserer API für die Allgemeinheit halten wir fest, damit Entwickler unsere Dienste über ihre eigenen Schnittstellen und Anwendungen nutzen können.

EN Were still planning on making our API publicly available to allow developers to leverage our services from their own interfaces and applications.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwickler developers
schnittstellen interfaces
api api
dienste services
anwendungen applications
unsere our
nutzen leverage
damit to
an on
eigenen own
und and

DE Diese historischen Dokumente warten nur darauf, von der Allgemeinheit eingesehen zu werden

EN These historical documents are just waiting to be accessed by the general public

ජර්මානු ඉංග්රීසි
historischen historical
dokumente documents
warten waiting
allgemeinheit public
zu to

DE Mit read&search können Dokumente aus Transkribus über eine funktionsreiche, aber einfach zu bedienende Weboberfläche mit der Allgemeinheit oder mit angemeldeten Benutzern geteilt werden. 

EN With read&search, documents from Transkribus can be shared with the general public or with logged-in users via a feature-rich, yet easy-to use web interface. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
amp amp
search search
dokumente documents
transkribus transkribus
oder or
read read
zu to
können can
einfach easy
allgemeinheit public
der the
aus from
benutzern users
eine a
mit with

DE Wir sind stolz darauf, zur Erfüllung der für die Allgemeinheit nützlichen und wichtigen Aufgabe unseres Unternehmens beizutragen

ජර්මානු ඉංග්රීසි
stolz proud
allgemeinheit public
darauf to

DE Finanzierung von Waldschutzmassnahmen – Leistungen für die Allgemeinheit

ජර්මානු ඉංග්රීසි
finanzierung financing
die of
ජර්මානු ඉංග්රීසි
allgemeinheit public
zu to
der the

DE Basierend auf bzw. unterstützt von den aktuellsten Forschungsergebnissen der MedUni Wien ist das Gesundheitsangebot der Universität entsprechend umfangreich und fundiert. Es dient der Allgemeinheit und kann von jedem in Anspruch genommen werden.

EN The university’s medical provision is appropriately extensive and well-founded based on or supported by the latest research results of MedUni Vienna. It serves the general public and can be used by anyone.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unterstützt supported
forschungsergebnissen research results
wien vienna
umfangreich extensive
basierend based on
es it
dient serves
aktuellsten the latest
kann can
ist is
allgemeinheit public
und and
bzw or
werden be

DE Unser Ziel ist es, den Zugang zum Kryptowährungsmarkt für die Allgemeinheit zu vereinfachen

EN Our goal is to simplify access to the cryptocurrency market for everyone

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zugang access
vereinfachen simplify
ziel goal
ist is
zu to
für for
unser our
den the

DE Das vierköpfige Gründerteam hat sich zum Ziel gesetzt, den höchst komplexen Kryptowährungs-Markt für die Allgemeinheit zugänglich zu machen und dadurch Investitionen zu vereinfachen

EN The four-member founding team has set itself the goal of making the highly complex cryptocurrency market accessible to the general public and thus simplifying investments

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gründerteam founding team
höchst highly
komplexen complex
investitionen investments
vereinfachen simplifying
markt market
zugänglich accessible
ziel goal
allgemeinheit public
zu to
hat has
den the
die itself
und and

DE Die gemeinsame Nutzung kann mit geparkten Berichten, mit eingeschränktem Zugriff auf eine Reihe von E-Mails oder mit offenem Zugang für die Allgemeinheit aktiviert werden.

EN Sharing can be enabled with parked reports, with restrict access to a set of emails or open access to the general public.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
berichten reports
aktiviert enabled
oder or
offenem open
gemeinsame sharing
kann can
mit with
allgemeinheit public
mails emails
eine a
von of

DE Kurskategorien Aquatische und Wassersicherhei Allgemeinheit und Arbeitsplatz Anerkennungen

EN Course categories Acquatic and Water Safety General Public and Workplaces Recognition

ජර්මානු ඉංග්රීසි
und and
allgemeinheit public

DE Für die Allgemeinheit Werte schaffen und erhalten. Das heißt komplexe Infrastrukturen auch digital abbilden und ihren kompletten Lebenszyklus unterstützen. Von der Projektierung über den Betrieb bis zur Instandhaltung.

EN Building and maintaining value for the community. This means building digital representations of complex infrastructures and providing support for their entire lifecycle, from project planning, through operation and right up to maintenance.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
werte value
komplexe complex
infrastrukturen infrastructures
digital digital
lebenszyklus lifecycle
betrieb operation
unterstützen support
heißt to
instandhaltung maintenance
und and
für for
den the

DE Im Gegensatz zu Unternehmen und Regierungsbehörden müssen Universitäten, Hochschulen und Schulen Daten nicht nur mit ihren Mitarbeitern, sondern mit Studierenden, Eltern, Ehrenamtlichen und in einigen Fällen mit der Allgemeinheit teilen.

EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mitarbeitern staff
studierenden students
eltern parents
unternehmen corporations
schulen schools
regierungsbehörden government
und and
zu to
daten data
nicht not
teilen share
mit with
nur only
sondern but

DE Die Dienste von CTAN werden der Allgemeinheit ohne Verpflichtungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Wir können nicht zusichern, dass die Dienste zu beliebiger Zeit verfügbar sein oder in irgendeiner Weise funktionieren.

EN The services of CTAN are offered to the public free of obligations of any kind. We can not guarantee that the services are available at any time or functioning at all.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dienste services
ctan ctan
allgemeinheit public
verpflichtungen obligations
zeit time
funktionieren functioning
oder or
wir we
nicht not
können can
zu to
verfügbar available
dass that

DE An der Öffnung unserer API für die Allgemeinheit halten wir fest, damit Entwickler unsere Dienste über ihre eigenen Schnittstellen und Anwendungen nutzen können.

EN Were still planning on making our API publicly available to allow developers to leverage our services from their own interfaces and applications.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwickler developers
schnittstellen interfaces
api api
dienste services
anwendungen applications
unsere our
nutzen leverage
damit to
an on
eigenen own
und and

DE Wenn es sich um Funktionen handelt, die sich für die Allgemeinheit eignen, können diese teilweise vom Entwicklungsprojekt in die allgemein verfügbare Plattform übertragen werden

EN If the functions are suitable for general use, they can sometimes be transferred from the development project to the generally available platform

ජර්මානු ඉංග්රීසි
entwicklungsprojekt development project
plattform platform
eignen are
funktionen functions
allgemein generally
allgemeinheit general
können can
es they
übertragen to
um for
vom from
ජර්මානු ඉංග්රීසි
allgemeinheit public
zu to
der the

DE Basierend auf bzw. unterstützt von den aktuellsten Forschungsergebnissen der MedUni Wien ist das Gesundheitsangebot der Universität entsprechend umfangreich und fundiert. Es dient der Allgemeinheit und kann von jedem in Anspruch genommen werden.

EN The university’s medical provision is appropriately extensive and well-founded based on or supported by the latest research results of MedUni Vienna. It serves the general public and can be used by anyone.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unterstützt supported
forschungsergebnissen research results
wien vienna
umfangreich extensive
basierend based on
es it
dient serves
aktuellsten the latest
kann can
ist is
allgemeinheit public
und and
bzw or
werden be

DE Im Rahmen der Versorgungsforschung können Datensammlungen der Gewinnung neuer und Überprüfung existierender Erkenntnisse zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung der Allgemeinheit dienen

EN Within the health services research, data collections can be used to gain new and review existing knowledge to improve health care for the general public

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuer new
existierender existing
dienen services
im within
gesundheitsversorgung health
können can
allgemeinheit public
und and
verbesserung improve

DE Die gemeinsame Nutzung kann mit geparkten Berichten, mit eingeschränktem Zugriff auf eine Reihe von E-Mails oder mit offenem Zugang für die Allgemeinheit aktiviert werden.

EN Sharing can be enabled with parked reports, with restrict access to a set of emails or open access to the general public.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
berichten reports
aktiviert enabled
oder or
offenem open
gemeinsame sharing
kann can
mit with
allgemeinheit public
mails emails
eine a
von of

DE Dabei versuchen Baariu und ihr Team bewusst, die Allgemeinheit an Bord zu holen: „Am Anfang war es schwer, die Menschen vor Ort davon zu überzeugen, dass man solche Krankheiten behandeln kann und wir wissenschaftliche Belege dafür haben

EN Therefore, it actively invites community members to engage: “In the beginning it was difficult to convince them we have scientific evidence that these conditions can be treated

DE „Persönliche Informationen“ umfassen keine öffentlich zugänglichen Informationen, die der Allgemeinheit rechtmäßig aus Aufzeichnungen von Bundes-, Landes- oder Kommunalbehörden zur Verfügung gestellt werden.

EN “Personal information” does not include publicly available information that is lawfully made available to the general public from federal, state, or local government records."

DE Im Sommer 2020 wurde der Mjøspark für die Allgemeinheit offiziell eröffnet

EN Summer 2020 saw the official opening of Mjøs Park to the public

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sommer summer
allgemeinheit public
offiziell official
öffnet opening

DE Fließt das Geld unkontrolliert in andere Kanäle ab, so hat die Allgemeinheit darunter zu leiden

EN If the money flows uncontrolled into other channels, the public sector has to suffer

ජර්මානු ඉංග්රීසි
fließt flows
kanäle channels
allgemeinheit public
leiden suffer
geld money
darunter the
andere other
hat has

DE ... der Gurtförderer besteht aus Zahnstange, Gürtel, Gürtelrolle, Spannvorrichtung, Antriebsvorrichtung usw. Es zeichnet sich durch große Förderkapazität, einfache Struktur, einfache Reparatur und Wartung, Allgemeinheit, keine relative Bewegung ...

EN belt conveyor is composed of rack, belt, belt roller, tension device, driving device, etc. It is featured with big conveying capacity, simple structure, convenient to ...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gürtel belt
usw etc
struktur structure
es it
einfache simple
große big
der of

DE Langfristig können die am Zentrum erworbenen Kompetenzen und Fähigkeiten in einem breiten Spektrum institutioneller und beruflicher Kontexte genutzt und in Form eines Mehrwerts an die Allgemeinheit zurückgegeben werden.

EN In the long run, competencies and skills acquired at the Centre can be used across a wide range of institutional and professional settings and returned to the local community in the form of added value.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zentrum centre
erworbenen acquired
spektrum range
genutzt used
zurückgegeben returned
am at the
beruflicher professional
in in
breiten wide
fähigkeiten skills
können can
kompetenzen competencies
und and
form form

DE Die Dienste von CTAN werden der Allgemeinheit ohne Verpflichtungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Wir können nicht zusichern, dass die Dienste zu beliebiger Zeit verfügbar sein oder in irgendeiner Weise funktionieren.

EN The services of CTAN are offered to the public free of obligations of any kind. We can not guarantee that the services are available at any time or functioning at all.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
dienste services
ctan ctan
allgemeinheit public
verpflichtungen obligations
zeit time
funktionieren functioning
oder or
wir we
nicht not
können can
zu to
verfügbar available
dass that

DE Eine Ausbildung der Allgemeinheit und ein besseres Verständnis für KI und maschinelles Lernen sind erforderlich.

EN Education of the general public and more understanding of AI and machine learning are needed.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ki ai
maschinelles machine
erforderlich needed
besseres more
ausbildung education
allgemeinheit public
sind are
verständnis understanding

DE Wissenschaftliche Informationen, insbesondere Forschungsliteratur und Forschungsdaten, die im Rahmen der öffentlich geförderten Forschung entstehen, sollen der Allgemeinheit uneingeschränkt zur Verfügung stehen

EN Academic information, in particular research literature and data generated during publicly funded research, should be made fully available to the general public

DE Kostenlose Webinare und eBooks: SiteGround veranstaltet regelmäßig kostenlose Webinare und veröffentlicht kostenlose eBooks für seine Kunden

EN Free webinars and eBooks: SiteGround host regularly free webinars and publish free eBooks for their customers

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kostenlose free
siteground siteground
veranstaltet host
regelmäßig regularly
veröffentlicht publish
kunden customers
webinare webinars
ebooks ebooks
seine their
und and
für for

DE Kostenlose Webinare und eBooks: SiteGround veranstaltet regelmäßig kostenlose Webinare und veröffentlicht kostenlose eBooks für seine Kunden

EN Free webinars and eBooks: SiteGround host regularly free webinars and publish free eBooks for their customers

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kostenlose free
siteground siteground
veranstaltet host
regelmäßig regularly
veröffentlicht publish
kunden customers
webinare webinars
ebooks ebooks
seine their
und and
für for

DE KOSTENLOSE Lieferung in Großbritannien Kostenlose Lieferung ins Ausland >150 kostenlose personalisierte Geschenknachrichtage

EN FREE UK Delivery | Free International Delivery >£150 | Free Personalised Gift Message

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kostenlose free
lieferung delivery
personalisierte personalised
gt gt
großbritannien uk
ausland international

DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.

EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
handvoll handful
bezahlte paid
pläne plans
andere others
podcasting podcasting
plattformen platforms
hier here
kostenlose free
während while
haben have
einige some
nur just

DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.

EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
handvoll handful
bezahlte paid
pläne plans
andere others
podcasting podcasting
plattformen platforms
hier here
kostenlose free
während while
haben have
einige some
nur just

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්