පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"abbildung verwendet" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "abbildung verwendet" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

abbildung verwendet හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "abbildung verwendet" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

abbildung business figure illustration image model picture
verwendet a about access across address all also an and any api app application applications apps are as at based be because before between both by by the can code customer device devices different do domain each first for for the free from from the get has have if in in the into is like management many may more most need network no not of of the on on the one open or out over performance personal process products re see service services set since site so software support system teams than that the the user them there they this through to to be to the to use tools two up use used user users uses using way we web website what when where which while will with within without you your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත abbildung verwendet හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Zur Veranschaulichung der EU-Mindestziele für die stoffliche Verwertung wird eine Abbildung verwendet, in der die ermittelten durchschnittlichen Recyclingeffizienzen mit den Mindestzielen verglichen werden (siehe Abbildung 1).

EN To illustrate the EU minimum recycling targets, a figure is used in which the average recycling efficiencies determined are compared with the minimum targets (see figure 1).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
durchschnittlichen average
verglichen compared
eu eu
in in
siehe see
abbildung figure
verwendet used
mit with
eine a

DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).

EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
deutliche clear
einschließlich including
fps fps
temperatur temperature
steigt rises
kurve curve
abbildung illustration
akkulaufzeit battery life
in in
wir we
zweite second
sehen see
sehr very
grüne the
und and
die third
aber but

DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).

EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
deutliche clear
einschließlich including
fps fps
temperatur temperature
steigt rises
kurve curve
abbildung illustration
akkulaufzeit battery life
in in
wir we
zweite second
sehen see
sehr very
grüne the
und and
die third
aber but

DE Dieser Doppelmembran-Kondensator kann in 3 verschiedenen Richtcharakteristiken verwendet werden: Kugel, Niere und Abbildung 8. Es hat einen Frequenzgang von 20Hz - 18kHz, rollt bei 80Hz ab und hat ein -10dB Pad.

EN This dual-diaphragm condenser can be used in 3 different polar patterns: omnidirectional, cardioid, and figure-8. It has a frequency response from 20Hz ? 18kHz, roll off at 80Hz, and a -10dB pad.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
niere cardioid
abbildung figure
frequenzgang frequency response
pad pad
kondensator condenser
verwendet used
es it
ab from
in in
dieser this
kann can
verschiedenen different
werden be
hat has

DE Ob für Datenbank-, Kommunikations- und Tauschwährungssysteme oder für die Abbildung komplexer Prozesse und Lieferketten - FairChains kann für unterschiedliche Anwendungsgebiete verwendet werden

EN From database, communication and exchange currency systems to complex processes and supply chains - FairChains can be used for a variety of applications

ජර්මානු ඉංග්රීසි
komplexer complex
lieferketten supply chains
verwendet used
datenbank database
kommunikations communication
prozesse processes
anwendungsgebiete applications
kann can
für for
unterschiedliche a
und and
werden to

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwendet uses
einfachsten simplest
spalten columns
aufgaben tasks
im in the
form form
modell model
in in
verschiedenen different
drei three
und and
eine a
darzustellen to represent
hat has
oben the

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwendet uses
einfachsten simplest
spalten columns
aufgaben tasks
im in the
form form
modell model
in in
verschiedenen different
drei three
und and
eine a
darzustellen to represent
hat has
oben the

DE Dieser Doppelmembran-Kondensator kann in 3 verschiedenen Richtcharakteristiken verwendet werden: Kugel, Niere und Abbildung 8. Es hat einen Frequenzgang von 20Hz - 18kHz, rollt bei 80Hz ab und hat ein -10dB Pad.

EN This dual-diaphragm condenser can be used in 3 different polar patterns: omnidirectional, cardioid, and figure-8. It has a frequency response from 20Hz ? 18kHz, roll off at 80Hz, and a -10dB pad.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
niere cardioid
abbildung figure
frequenzgang frequency response
pad pad
kondensator condenser
verwendet used
es it
ab from
in in
dieser this
kann can
verschiedenen different
werden be
hat has

DE Ob für Datenbank-, Kommunikations- und Tauschwährungssysteme oder für die Abbildung komplexer Prozesse und Lieferketten - FairChains kann für unterschiedliche Anwendungsgebiete verwendet werden

EN From database, communication and exchange currency systems to complex processes and supply chains - FairChains can be used for a variety of applications

ජර්මානු ඉංග්රීසි
komplexer complex
lieferketten supply chains
verwendet used
datenbank database
kommunikations communication
prozesse processes
anwendungsgebiete applications
kann can
für for
unterschiedliche a
und and
werden to

DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:

EN If your business is already using traditional BI tools, it could probably benefit from advanced analytics as well. Advanced analytics can be used for:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unternehmen business
traditionelle traditional
advanced advanced
analytics analytics
bi bi
tools tools
verwendet used
es it
wahrscheinlich probably
bereits already
wenn if
können can
ihr your
für for
folgendes is
von from
profitieren benefit

DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tipp tip
kriterien criteria
beispielsweise example
enthält contains
kontakten contacts
nur only
daten data
zahlen numbers
zwischen between
und and
verwendet used
bestimmte certain
können can

DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:

EN If your business is already using traditional BI tools, it could probably benefit from advanced analytics as well. Advanced analytics can be used for:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unternehmen business
traditionelle traditional
advanced advanced
analytics analytics
bi bi
tools tools
verwendet used
es it
wahrscheinlich probably
bereits already
wenn if
können can
ihr your
für for
folgendes is
von from
profitieren benefit

DE Der Informationsempfänger verwendet die vertraulichen Informationen des Informationsgebers nur zum Zwecke der Beurteilung, ob die Services verwendet (oder weiterhin verwendet) werden sollen

EN The Recipient will use the Discloser’s Confidential Information only for the purpose of evaluating whether or not to use (or continue to use) the Services

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vertraulichen confidential
informationen information
beurteilung evaluating
services services
oder or
zwecke for
ob whether
nur only
sollen to

DE pfirsichmuster, pfirsiche, pfirsichernte, pfirsich design, pfirsich abbildung, pfirsichfarben, das leben ist pfirsichfarben

EN peach pattern, peaches, peach harvest, peach design, peach illustration, peachy, life is peachy

ජර්මානු ඉංග්රීසි
pfirsich peach
design design
abbildung illustration
leben life
ist is

DE Die Ergebnisse sind in der folgenden Abbildung zu sehen.

EN The results are provided in the following screenshot.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ergebnisse results
in in
sind are
folgenden following
der the

DE Einen Punkt für jede Ergänzung oder jede Abbildung.

EN One point for every edit or image.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
punkt point
oder or
abbildung image
einen one
für for

DE Mitte des Jahrhunderts Abbildung 8 Skifahrer im Retro-Stil auf Teal Socken

EN Mid Century Figure 8 Skiers in Retro Style on Teal Socks

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mitte mid
jahrhunderts century
abbildung figure
skifahrer skiers
socken socks
retro retro
stil style
auf on

DE Service-, DNS- und Netzwerkflussdiagramme mit Echtzeitdaten für klare Abbildung von Kommunikationsabläufen im Cluster sowie von Latenz

EN Real-time service, DNS, and network flow graphs to show intra-cluster communication and latency.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
cluster cluster
latenz latency
service service
dns dns
und and

DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abfrage query
kunden customer
sql sql
editor editor
ergebnis result
bestellungen orders
produkts product
bildet the
und and
alle all
im top

DE In der Abbildung oben werden in den Kästchen zwischen den Linien, die das Quell- und das Zieldatenmodell verbinden, Datenverarbeitungsfunktionen angezeigt.

EN In screenshot above, data processing functions appear as the boxes between the lines joining the source and the target data model.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abbildung model
verbinden joining
linien lines
in in
zwischen between
und and

DE Er bietet 3 verschiedene Tonabnehmercharakteristiken: Kugel, Niere und Abbildung 8.

EN It offers 3 different pickup patterns: omnidirectional, cardioid, and figure 8.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verschiedene different
niere cardioid
abbildung figure
und and
bietet offers

DE Es ist ein Kondensatormikrofon mit mehreren Richtcharakteristiken: Kugel, Niere und Abbildung 8. Sie erhalten auch einen -10dB Abschwächer und einen Niederfrequenz-Roll-Off. Und ja, es kommt in der oben gezeigten Holzkiste.

EN It?s a multi-pattern condenser mic: omnidirectional, cardioid, and figure 8. You also get a -10dB attenuator and a low frequency roll-off. And yes, it comes in the wooden box shown above.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
niere cardioid
abbildung figure
holzkiste wooden box
es it
und and
auch also
ja yes
in in
erhalten get
oben the

DE Sie werden mit einem geraden Standardkabel und einem iPhone-Kabel mit Mikrophon und Audiosteuerung geliefert (siehe Abbildung)

EN They come with a standard straight cable and an iPhone cable with a mic and audio controls (pictured)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kabel cable
iphone iphone
werden come
einem a
und and

DE Unseren Kunden gelingt es damit besser und nachhaltiger, ihre bereits vorhandenen spezifischen Stärken und Wettbewerbsvorteile noch einmal durch eine perfekte Abbildung in der digitalen Welt auszubauen

EN Our clients can therefore better build on their current, specific strengths and competitive advantages long-term through a perfect representation in the digital world

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden clients
perfekte perfect
welt world
besser better
in in
vorhandenen can
stärken strengths
digitalen a
und and
spezifischen the

DE Abbildung von verschiedenen Szenarien und Berechnung von Wahrscheinlichkeiten z.B. mit Monte-Carlo-Simulationen möglich

EN Mapping of different scenarios and calculation of probabilities is possible, e.g. with Monte Carlo simulations

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verschiedenen different
szenarien scenarios
berechnung calculation
möglich possible
monte monte
carlo carlo
simulationen simulations
und and
mit with
von of

DE Unsere Modelle kombinieren die genannten Ansätze und nutzen Erkenntnisse aus der Innovationsforschung beispielsweise durch die Abbildung der Durchsetzung von Innovationen in Form von S-Kurven

EN Our models combine these approaches and use findings from innovation research, for example, by mapping the enforcement of innovations in the form of S-curves

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kombinieren combine
ansätze approaches
erkenntnisse findings
modelle models
durchsetzung enforcement
form form
nutzen use
in in
unsere our
innovationen innovations
und and
aus from
die example

DE Neben einer reinen mathematischen Abbildung kalibrieren und validieren wir unsere Marktmodelle auf Basis bestehender Sekundärstudien, Experteneinschätzungen oder der Marktexpertise unserer Analysten

EN In addition to pure mathematical mapping, we calibrate and validate our market models based on existing secondary studies, expert assessments or the market expertise of our analysts

ජර්මානු ඉංග්රීසි
reinen pure
validieren validate
bestehender existing
analysten analysts
oder or
und and
basis based
unsere our
neben in

DE Stellen Sie sicher, dass „Hosted network supported? von dem Wort „Yes“ gefolgt wird. Das sieht wie in der Abbildung unten aus.

EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This looks like the image below.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
network network
gefolgt followed
sieht looks
von by
sie is
wort word
sicher sure
wie like
unten below

DE Wie Sie an den ausgegrauten Abschnitten in der obigen Abbildung erkennen können, verfügt die kostenpflichtige Version über eine zusätzliche Schicht zum Schutz vor Ransomware sowie eine erweiterte Firewall für WLAN-Netzwerke

EN As can be seen by the greyed-out sections in the image above, the paid version has an extra layer of ransomware protection, as well as an enhanced firewall for wireless networks

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abbildung image
kostenpflichtige paid
schicht layer
schutz protection
ransomware ransomware
erweiterte enhanced
firewall firewall
wlan wireless
netzwerke networks
zusätzliche extra
können can
in in
version version
den the
erkennen for

DE So hat etwa die Tabelle in der Abbildung oben viele Spalten, aber nur wenige Zeilen

EN For instance, in the screenshot above the table has many columns but few rows

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tabelle table
spalten columns
zeilen rows
in in
viele many
hat has
die instance
oben the
aber but

DE Im XULE-Editor in der Abbildung unten sehen Sie die Navigation durch und Markierung von Facts in einem Inline XBRL (iXBRL)-Dokument.

EN The screenshot of the XULE editor below shows the user navigating and highlighting facts in an Inline XBRL (iXBRL) document.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
navigation navigating
inline inline
xbrl xbrl
ixbrl ixbrl
xule xule
editor editor
dokument document
in in
und and
unten the

DE In dieser Abbildung sehen Sie das Mapping einer gespeicherten Prozedur in SQL Server, um eine XML-Datei zu erstellen

EN This screenshot shows the mapping of a stored procedure in SQL Server to create an XML file

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mapping mapping
gespeicherten stored
prozedur procedure
xml xml
datei file
sql sql
server server
in in
zu to
erstellen create

DE Das MapForce ETL-Tool konstruiert das JSON-Objekt on-the-fly und inkludiert es in die generierte INSERT-Anweisung für die Datenbank, wie in der Ausgabevorschau rechts unten in der Abbildung ersichtlich.

EN The MapForce ETL tool constructs the JSON object on the fly and includes it in the generated database insert statement, as highlighted in the output preview at the lower right of the screenshot.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mapforce mapforce
generierte generated
datenbank database
etl etl
tool tool
json json
insert insert
es it
in in
und and
objekt object
rechts on
unten the

DE In der Abbildung unten sehen Sie die XML-Ausgabe und das generierte XSLT 2.0-Stylesheet für das oben gezeigte XML-Mapping.

EN The screenshot below shows the XML output and the generated XSLT 2.0 style sheet for the XML mapping illustrated above.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
generierte generated
xslt xslt
xml xml
ausgabe output
mapping mapping
für for
und and

DE Wenn Sie, wie in dem Verkaufsblatt in der Abbildung oben, in einem Excel-Mapping auf die Schaltfläche neben einem Arbeitsblatt-Node klicken, wird ein Dialogfeld aufgerufen, über das Sie Arbeitsblätter manuell hinzufügen können

EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abbildung illustration
arbeitsblätter worksheets
manuell manually
arbeitsblatt worksheet
node node
excel excel
mapping mapping
schaltfläche button
hinzufügen add
in in
ein a

DE Die neue XML-Grid-Ansicht unterstützt die automatische Anzeige von Bildern (siehe Abbildung oben), darunter PNG, JPG, BMP, SVG und animierte GIFs, was in der Textansicht natürlich nicht möglich ist.

EN The new XML Grid View supports automatic viewing of images (shown above), including PNG, JPG, BMP, SVG, and animated GIFs – which is of course not possible in a text view.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unterstützt supports
automatische automatic
bildern images
png png
jpg jpg
bmp bmp
svg svg
animierte animated
gifs gifs
textansicht text view
natürlich of course
möglich possible
neue new
in in
nicht not
ist is
darunter the

DE Abbildung der Geschäfts- und Architekturbedarfs des Kunden zur Erkennung etwaiger Lücken

EN Maps client’s business and architectural needs to identify gaps if present

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden clients
lücken gaps
geschäfts business
und and
erkennung identify
der to

DE Die Struktur des Projekts wird wie in Abbildung 1 gezeigt sein.

EN The structure of the project will be as shown in the figure 1.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abbildung figure
struktur structure
projekts the project
in in
sein be
wird the

DE Ein Screenshot der Beispielanwendung wird in Abbildung 2 gezeigt

EN A screen-shot of the sample application is shown in figure 2

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abbildung figure
in in
ein a
wird the

DE Abbildung 2: Schnappschuss der Beispielanwendung in einer einzigen Sprache

EN Figure 2: Snapshot of the sample single-language application.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schnappschuss snapshot
sprache language
abbildung figure
einzigen single

DE Abbildung 3: Struktur der mehrsprachigen Beispiel-Android-App

EN Figure 3: Structure of the sample multi-lingual Android app

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abbildung figure
beispiel sample
android android
struktur structure
app app

DE Abbildung 4 zeigt die erwarteten Ergebnisse, die wir nach Einstellung der Region und Sprache auf dem Handy sehen sollten.

EN Figure 4 shows some of the expected results that we should see after setting the region and language in the phone.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erwarteten expected
ergebnisse results
region region
zeigt shows
einstellung setting
abbildung figure
handy phone
wir we
sollten should
sehen see

DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten. Die App speichert ihre Hauptdatei im fmanager .

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
speichert stores
benutzer users
app app
view view
anwendung application
unten the

DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten dargestellt:

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
benutzer users
app app
view view
anwendung application
unten the

DE Eine Herausforderung stellte die Abbildung der komplexen Tarifstruktur für Prepaid- und Postpaid-Marken und Single-Card- und Multi-Card-Kunden dar und die Anforderung, schnell auf Tarifänderungen reagieren zu können

EN It should also be possible to map the complex rate structure for prepaid and postpaid brands as well as single-card and multi-card customers and respond quickly to rate changes

ජර්මානු ඉංග්රීසි
komplexen complex
reagieren respond
prepaid prepaid
marken brands
kunden customers
änderungen changes
schnell quickly
tarif rate
für for
dar the
zu to
und and

DE Abbildung komplexer Prozesse zum Thema Partnermanagement inklusive SAP ERP Integration für die Automatisierung von Partnergebühren über Lastschriften

EN Worldwide operating manufacturer of waste water fittings Design and implementation of the Salesforce Sales Cloud for worldwide sales

ජර්මානු ඉංග්රීසි
für for
von of
zum the

DE Schritt drei: Sie zahlen Hostwinds für die Bestellung abzüglich des Rabatts, wie in der Abbildung unten gezeigt

EN Step Three: You will pay Hostwinds for the order minus the discount, as shown in the image below

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hostwinds hostwinds
rabatts discount
abbildung image
bestellung order
schritt step
in in
drei three
für for

DE Verwenden Sie die Marke nicht in einer Abbildung.

EN Don't use the mark in an illustration

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verwenden use
abbildung illustration
nicht dont
in in

DE Übersichtliche Abbildung komplexer Abhängigkeiten von CIs mit anderen CIs, Services und Usern

EN Clear visualization of complex dependencies between CIs and other CIs, services, and users

ජර්මානු ඉංග්රීසි
komplexer complex
abhängigkeiten dependencies
cis cis
anderen other
services services
usern users
und and
von of

DE Das in der folgenden Abbildung gezeigte Analytik-Spektrum enthält eine Reihe von Fragen mit leitenden Antworten, die Ihnen dabei helfen können, zu entscheiden, was Sie für Ihr Unternehmen benötigen.

EN The Analytics Spectrum shown in the figure below is a series of questions with guiding answers for you to consider that can help you decide what you need for your business.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
unternehmen business
analytik analytics
spektrum spectrum
fragen questions
antworten answers
entscheiden decide
in in
zu to
ihr your
folgenden a
abbildung figure
können can
benötigen you need
reihe series
helfen help

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්