CS Máte-li stížnost týkající se způsobu, jakým vaše osobní údaje zpracováváme, máte právo se obrátit na úřad pro ochranu osobních údajů v zemi, ve které žijete či pracujete, nebo v zemi, ve které působí naše společnost.
"zemi" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
චෙක් සිට ජර්මානු දක්වා "zemi" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
චෙක් සිට ජර්මානු වෙත zemi හි පරිවර්තනය
චෙක්
ජර්මානු
DE Wenn Sie eine Beschwerde zu unserem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten haben, können Sie sich außerdem an die Datenschutzbehörde des Landes, in dem Sie leben oder arbeiten, oder des Landes wenden, in dem unseren Sitz haben.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| nebo | oder |
| osobní | personenbezogenen |
| v | in |
| se | sich |
| naše | unseren |
| pro | mit |
| vaše | ihren |
| máte | haben |
| na | an |
CS Jaká máte práva, když se rozhodnete žít, pracovat, cestovat nebo studovat v jiné zemi EU (včetně přístupu ke zdravotní péči a práv spotřebitelů)
DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| práva | rechte |
| pracovat | arbeiten |
| v | in |
| se | wenn |
| nebo | oder |
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| uživatel | benutzer |
| z | aus |
CS Spolupracujte s námi na propagaci ONLYOFFICE ve své zemi
DE Lassen Sie uns ONLYOFFICE in Ihrem Land gemeinsam unterstützen
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| námi | uns |
| onlyoffice | onlyoffice |
| ve | in |
| své | sie |
CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.
DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| v | in |
| je | ist |
| a | und |
CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.
DE Wenn Sie sich in einem der unten aufgeführten Länder aufhalten, nutzen Sie bitte unsere örtlichen Telefonnummern.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| našich | unsere |
| v | in |
| se | sich |
| z | einem |
| pokud | wenn |
CS Rozšířena nabídka mezinárodních zásilek, nyní s možností doručení až do 40 zemí světa!
DE Auf internationale Bestellungen erweitert mit Lieferungen in bis zu 40 Länder weltweit!
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| do | bis |
| s | mit |
| a | auf |
CS Oblíbené produkty šetrné k zemi vyráběné výhradně s použitím netoxických složek
DE Naturfreundliche Favoriten mit ungiftigen Inhaltsstoffen
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| s | mit |
CS U nákupů a vrácení peněz do zemí mimo Spojené království budou použity kurzy měn podle převládajících sazeb v daný den.
DE Einkäufe und Rückerstattungen außerhalb des Vereinigten Königreichs unterliegen dem täglichen Wechselkurs der jeweiligen Landeswährung.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| mimo | außerhalb |
| a | der |
| v | des |
CS Je jedno, jestli ji vezete na velbloudovi, jakovi, na korbě auta nebo ji nesete na zádech – můžete s ní mrštit, házet, táhnout ji po zemi nebo na ní sedět, cestovní taška Base Camp všechno ustojí.
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| nebo | oder |
| můžete | kannst |
| je | ist |
| na | auf |
CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem
DE Mit der Wiedereröffnung fast aller Länder in Europa im Frühjahr 2021 haben die Reisenden wieder Vertrauen gefasst und das Bedürfnis, sich im Voraus auf ihren Urlaub vorzubereiten
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| s | mit |
| v | in |
| na | auf |
CS Vytvořili jsme portfolio technologií „flow control“, které je přizpůsobeno na míru těmto náročným prostředím a poskytuje spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi nebo ve 30 000 stopách vysoko.
DE Wir haben ein maßgeschneidertes Portfolio von Technologien für anspruchsvolle Umgebungen mit zuverlässigen Energiequellen für Luft und Gas entwickelt – ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.
CS Čistší vzduch pro občany ve městech Dánska. To je cíl environmentálních zón (milio zóny) ve čtyřech největších metropolitních oblastech v zemi.
DE Sauberere Luft für die Bürger in den Städten Dänemarks. Das ist das Ziel der Umweltzonen (Miljozonen) in den vier größten Ballungszentren des Landes.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| v | in |
| pro | für |
| je | ist |
CS Ekologické plakety a registrace jsou vydávány společnostmi s povolením a úřady v dané zemi.
DE Die Umwelt-Plaketten und Registrierungen werden von hierzu zugelassenen Unternehmen und Behörden im jeweiligen Land ausgestellt.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| v | im |
| a | die |
| jsou | werden |
CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.
DE Wenn Sie sich in einem der unten aufgeführten Länder aufhalten, nutzen Sie bitte unsere örtlichen Telefonnummern.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| našich | unsere |
| v | in |
| se | sich |
| z | einem |
| pokud | wenn |
CS Statičtí nebo dynamičtí, s konstantní nebo variabilní zátěží: tyto druhy pojištění jsou určené k tomu, aby plně zajišťovaly jakoukoli volněpotápěčskou aktivitu, včetně soutěží, v zemi vašeho trvalého pobytu.
DE Statisch oder dynamisch, mit konstantem oder variablem Gewicht: die Pläne decken alle Aktivitäten im Freitauchen ab, auch Wettkämpfe, in Ihrem Wohnsitzland.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| nebo | oder |
| v | in |
| s | mit |
| tomu | die |
| k | alle |
CS Jste potápěčský instruktor, divemaster nebo potápěčský průvodce? Ochraňte se pro případy nečekaných nehod nebo onemocnění při potápění v zemi svého trvalého pobytu.
DE Tauchlehrer, Divemaster oder Tauchgangsführer? Schützen Sie sich beim Tauchen in Ihrem Wohnsitzland gegen unerwartete Unfälle und Krankheiten.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| nebo | oder |
| se | sich |
| v | in |
| pro | beim |
| jste | sie |
| své | ihrem |
CS Pojištění pro lokální potápění je pro vás to pravé, protože u něj neexistují žádná omezení, co se týče hloubek, dýchacích směsí či rebreatherů. Platí však jen pro zemi vašeho trvalého pobytu.
DE Der Dive Local Plan ist genau richtig für Sie – keine Einschränkungen bei Tiefe oder Atemgas, und Rebreather sind auch versichert. Gilt nur in Ihrem Wohnsitzland.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| je | ist |
| jen | nur |
| pro | für |
| vás | sie |
CS Toto speciální pojištění je dostupné jen ve vybraných oblastech. Prohlédněte si nabídku, abyste zjistili, zda si toto pojištění můžete zakoupit pro zemi svého trvalého pobytu.
DE Dieser spezielle Plan ist nur in ausgewählten Regionen erhältlich. Fordern Sie ein Angebot an um zu erfahren, ob der Plan in Ihrem Wohnsitzland erhältlich ist.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| jen | nur |
| ve | in |
| zda | ob |
| je | ist |
| své | ihrem |
CS Během týdne byl virus nalezen v Rakousku, Austrálii, Izraeli, ve Velké Británii a také byl hlášen z několika dalších zemí (Švýcarsko, Švédsko, USA, Rusko, Chile atd.).
DE Innerhalb einer Woche wurde das Virus in Österreich, Australien, Israel und dem Vereinigten Königreich gefunden und wurde auch aus mehreren anderen Ländern gemeldet (Schweiz, Schweden, USA, Russland, Chile usw.).
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| byl | wurde |
| atd | usw |
| další | anderen |
| a | und |
| také | auch |
| z | aus |
CS Top 10 zemí s nejvíce napadenými uživateli (% z celkového počtu útoků)
DE Top 10 Länder mit den meisten angegriffenen Nutzern (% aller Angriffe)
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| s | mit |
| z | den |
CS Je jedno, jestli ji vezete na velbloudovi, jakovi, na korbě auta nebo ji nesete na zádech – můžete s ní mrštit, házet, táhnout ji po zemi nebo na ní sedět, cestovní taška Base Camp všechno ustojí.
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| nebo | oder |
| můžete | kannst |
| je | ist |
| na | auf |
CS Potvrzujeme, že naše chování je v souladu se Zákonem o ochraně osobních údajů v naší domovské zemi, České republice (Zákon č
DE Wir bestätigen, dass unser Handeln sowohl dem Datenschutzgesetz unseres Heimatlandes, der Tschechischen Republik (Gesetz Nr
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| naší | wir |
| na | dem |
| naše | unser |
| se | der |
CS 101/200 Sb.) a dále jako subjekt registrovaný v členské zemi Evropské unie se řídíme obecným nařízením o ochraně osobních údajů (2016/679 - GDPR).
DE 101/200 Sb), als auch der Europäischen Union 2016/679 Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR) entspricht.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| a | der |
| jako | als |
CS Abyste měli nárok na program Corel UPP, musíte v době zakoupení trvalé licence dosáhnout věku 18 let nebo plnoletosti ve vašem státě, provincii, teritoriu, zemi nebo jurisdikci
DE Sie müssen zum Zeitpunkt Ihres Kaufs mindestens 18 Jahre alt oder gemäß der für Ihren Staat, Ihre Provinz, Ihr Territorium oder Ihr Land geltenden Rechtsordnung volljährig sein, um ein UPP zu erwerben
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| let | jahre |
| musí | müssen |
| upp | upp |
| na | zu |
| nebo | oder |
CS Na ochranu údajů při jejich převodu do zemí mimo EHP jsme zajistili příslušné bezpečnostní mechanismy
DE Um Ihre Daten zu schützen, wenn Sie in Länder außerhalb des EWR übermittelt werden, haben wir angemessene Schutzmaßnahmen ergriffen
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| mimo | außerhalb |
| jsme | wir |
| na | zu |
| i | des |
CS Ano, tato pojištění můžete použít i pro studenty žijící v kterékoli jiné zemi.
DE Ja, Sie können Schüler aus beliebigen Ländern versichern.
| චෙක් | ජර්මානු |
|---|---|
| ano | ja |
| tato | sie |
| studenty | schüler |
| v | aus |
| můžete | können |
CS Navštivte stránku obsahující nejnovější seznam zemí, ve kterých je služba Creative Cloud dostupná pro jednotlivce, týmy a malé firmy. V případě podnikových zákazníků je třeba požádat o konzultaci.
DE Wo die Creative Cloud für Einzelpersonen, Teams und kleine Unternehmen verfügbar ist, können Sie der aktuellen Länderliste entnehmen. Unternehmenskunden sollten ein Beratungsgespräch vereinbaren.
CS Prvních 10 souvisejících hashtagů v zemi USA používá se s hashtagem menswear jsou menswear mensfashion fashion style mensstyle streetwear menstyle ootd streetstyle a fashionblogger.
DE Die 10 wichtigsten Hashtags des Landes USA verwendet mit Hashtag menswear sind menswear mensfashion fashion style mensstyle streetwear menstyle ootd streetstyle und fashionblogger.
CS Podívejte se na nejlepší hashtagy ve vaší zemi.
DE Schauen Sie sich die besten Hashtags in Ihrem Land an.
CS Generátor hashagů pro Instagram a Twitter v zemi Australia. Prohledávejte top hashtagy.
DE Hashtag Generator für Instagram und Twitter im Land Australia. Suche nach Top-Hashtags.
CS Získejte místní telefonní číslo v jiné zemi nebo oblasti a přijímejte hovory na Skypu.
DE Holen Sie sich eine örtliche Telefonnummer in einem anderen Land oder einer anderen Region, und nehmen Sie Anrufe über Skype entgegen.
CS Software společnosti ICONICS byl implementován ve více než 100 zemí po celém světě.
DE ICONICS Software wird weltweit in mehr als 100 Ländern eingesetzt.
CS Stejně jako ve většině ostatních zemí je běžné, že mladí nájemníci (ve věku od 21 do 25 let) platí připojištění.
DE Wie in den meisten anderen Ländern ist es üblich, dass junge Mieter (zwischen 21 und 25 Jahren) eine zusatzversicherung zahlen.
CS Zeptejte se autopůjčovny předem a nezapomeňte, že mezinárodní řidičské průkazy musí být získány ve vaší domovské zemi.
DE Fragen Sie die Autovermietung im Voraus und denken Sie daran, dass internationale Führerscheine in Ihrem Heimatland erworben werden müssen.
CS Chicago je známé pro své panorama s vysokými mrakodrapy, a také se může pochlubit nejvyšší americkou budovou – Willis Tower, která se tyčí do výšky 442 metrů nad zemí
DE Sie ist für ihre Skyline mit hohen Wolkenkratzern bekannt und kann sich auch des höchsten Gebäudes Amerikas rühmen, des Willis Tower, der sich 442 m über den Boden erhebt
CS Zbytek vlastnictví patří neznámé zemi
DE Der Rest des Eigentums gehört dem unbekannten Land
CS Avšak ve většině zemí jako je např
DE Das sind Daten, die sich auf Online-Einkäufe beziehen
CS Tento původně americký svátek se stal během několika let populární po celém světě, včetně České republiky – v naší zemi o Black Friday ví už 93% dotázaných.
DE Das Shopping-Event, das vor kurzem nur in den USA bekannt war, ist in wenigen Jahren auf der ganzen Welt bekannt geworden. Unsere Umfrage hat ergeben, dass 91% der Deutschen wissen, was Black Friday ist.
CS Každým rokem téměř v každé zemi nákupní horečka vrcholí a obchodníky čeká další rekordní rok
DE Das Einkaufsfieber führt jedes Jahr in fast jedem Land zu neuen Verkaufsrekorden
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů. Informace ohledně těchto práv jsou uvedeny v doplňkovém oznámení o ochraně osobních údajů zveřejněném v centru ochrany osobních údajů.
DE Einwohner einiger Länder und Bundesstaaten haben zusätzliche Datenschutzrechte. Informationen zu diesen Rechten finden Sie in der ergänzenden Datenschutzmitteilung im Privacy Center.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ජර්මානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
ලන්දේසි
ස්පාඤ්ඤ
හංගේරියානු