AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
අරාබි හි "بعد ذلك" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد قيام فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة المحتوى المهاجر، سوف تفعل ذلك بعد ذلك. ونحن نسعى جاهدين لتجاوز توقعات الخاص بك.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
فريق | team |
ضمان | assurance |
الجودة | quality |
المحتوى | content |
تفعل | do |
جاهدين | strive |
توقعات | expectations |
لدينا | our |
ونحن | we |
بعد | after |
سوف | will |
AR بعد ولادة طفلك، قد يُوصي طبيبك بالخضوع لفحص الحالة الطبية ما بعد الولادة بحثًا عن علامات وأعراض الإصابة باكتئاب ما بعد الولادة
EN After your baby is born, your doctor may recommend an early postpartum checkup to screen for signs and symptoms of postpartum depression
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ولادة | born |
طفلك | your baby |
طبيبك | your doctor |
الطبية | doctor |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
بعد | after |
AR وتنتقل الإشارة فيما بعد من خلال الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية (AV) وتمر بعد ذلك في البطينين، الأمر الذي يسبب انقباضها وضخ الدم.
EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الإشارة | signal |
الأذينين | atria |
العقدة | node |
البطينين | ventricles |
يسبب | causing |
الدم | blood |
إلى | to |
الذي | the |
AR من الممكن أيضًا أن يحدث العيب في وقت لاحق من الحياة، ويكون ذلك عادةً بعد الإصابة بنوبة قلبية أو كإحدى المضاعفات بعد اجراء جراحة في القلب.
EN It's also possible to acquire a VSD later in life, usually after a heart attack or as a complication following certain heart procedures.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الممكن | possible |
عادة | usually |
لاحق | later |
القلب | heart |
وقت | as |
بعد | after |
قلبية | heart attack |
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
أدخل | enter |
اسم | name |
AR إستناداً للمعتقل السابق، فقد نُقل بعد ذلك إلى سجن صيدنايا العسكري في 5 سبتمبر 2012 ، حيث تم اتهامه فيما بعد وحوكم أمام محكمة عسكرية ميدانية.
EN According to the former detainee, he was then transferred to Sednaya Military Prison on September 5, 2012, where he was later charged and tried by a military field court.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
السابق | former |
سجن | prison |
سبتمبر | september |
محكمة | court |
ميدانية | field |
حيث | where |
فيما | later |
إلى | to |
AR بعد اعتقاله ، احتجز الشعباني لمدة ستة أشهر في سجن القيارة جنوب الموصل. أخبرت عدة مصادر عائلته أنه تم الإفراج عنه بعد ذلك دون توجيه تهم إليه.
EN Following his arrest, Al Shabani was detained for six months in Qayyarah prison, south of Mosul. Several sources told his family that he was then released without charges.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
أشهر | months |
سجن | prison |
جنوب | south |
الموصل | mosul |
مصادر | sources |
عائلته | his family |
دون | without |
لمدة | for |
ستة | six |
عدة | several |
AR يبدأ الغثيان عادةً بعد فترة وجيزة من البدء بتناول مضادات الاكتئاب. قد يزول ذلك بعد أن يتكيف جسمك مع العلاج.
EN Nausea typically begins early after starting an antidepressant. It may go away after your body adjusts to the medication.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
يبدأ | begins |
الغثيان | nausea |
عادة | typically |
البدء | starting |
جسمك | body |
بعد | after |
AR بعد اعتقاله ، احتجز الشعباني لمدة ستة أشهر في سجن القيارة جنوب الموصل. أخبرت عدة مصادر عائلته أنه تم الإفراج عنه بعد ذلك دون توجيه تهم إليه.
EN Following his arrest, Al Shabani was detained for six months in Qayyarah prison, south of Mosul. Several sources told his family that he was then released without charges.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
أشهر | months |
سجن | prison |
جنوب | south |
الموصل | mosul |
مصادر | sources |
عائلته | his family |
دون | without |
لمدة | for |
ستة | six |
عدة | several |
AR إستناداً للمعتقل السابق، فقد نُقل بعد ذلك إلى سجن صيدنايا العسكري في 5 سبتمبر 2012 ، حيث تم اتهامه فيما بعد وحوكم أمام محكمة عسكرية ميدانية.
EN According to the former detainee, he was then transferred to Sednaya Military Prison on September 5, 2012, where he was later charged and tried by a military field court.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
السابق | former |
سجن | prison |
سبتمبر | september |
محكمة | court |
ميدانية | field |
حيث | where |
فيما | later |
إلى | to |
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
أدخل | enter |
اسم | name |
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
AR بعد ذلك، أدخل اسم جهاز التحكم عن بعد Rclone الخاص بك.
EN Next, enter the name of your Rclone remote.
AR بعد تأسيسها ككيان غير ربحي في العام 2006، اشترت المجموعة الأراضي لاستيعاب العديد من دور العبادة. ثم بعد مرور 13 سنة من العمل تحقق ذلك الحلم.
EN After incorporating as a nonprofit entity in 2006, the group bought land to accommodate several houses of worship. Then came 13 years of work to make it happen.
AR وبعد ذلك، يمكنك تناول الأغذية الخفيفة، والتحول بعد ذلك إلى الأغذية الأكثر صلابة عندما يكون جسمك قادرًا على تحملها.
EN After that, you can eat soft foods, then move on to firmer foods as your body is able to tolerate them.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
تناول | eat |
قادر | able |
يمكنك | can |
جسمك | body |
إلى | to |
بعد | after |
يكون | is |
الأكثر | that |
AR بعد النقر فوق هذا الزر، سترى مربع حوار يسمح لك بتحديد بلد (وإذا كان ذلك متاحا أو منطقة فرعية أو حالة من ذلك البلد) لسعر الضريبة
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
حوار | dialog |
يسمح | allow |
منطقة | region |
الزر | button |
متاحا | available |
النقر | clicking |
كان | you |
وإذا | if |
بعد | after |
فوق | the |
البلد | country |
AR بعد ذلك، يمكنك اختيار البروتوكول الذي تريد حل موقع الويب معه، بما في ذلك ما إذا كنت تريد شبكة الاتصالات العالمية
EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
اختيار | choose |
بما | including |
يمكنك | can |
الويب | website |
معه | with |
الذي | the |
AR بعد ذلك، يمكنك ضبط توقيت Cron لوظيفة Cron التي تحافظ على عمل Drupal. اترك هذا افتراضيا إلا إذا أخبر خلاف ذلك.
EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ضبط | set |
عمل | job |
drupal | drupal |
اترك | leave |
إلا | unless |
keeps | |
يمكنك | can |
إذا | you |
هذا | this |
AR ستظل بعد ذلك مقسمة بالتناسب مع رسوم الاستضافة غير المستخدمة، لكن ذلك يعتمد على تسعير الحزمة الشهرية.
EN Then you'll still be pro-rated for the unused hosting fees, but it depends on their monthly package pricing.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
رسوم | fees |
الاستضافة | hosting |
يعتمد | depends |
الحزمة | package |
الشهرية | monthly |
لكن | but |
على | on |
AR ولا تُستخدم هذه الأدوية إلا بعد التئام المسالك الهوائية بما يكفي بعد الزرع.
EN These medications will only be used after there has been adequate healing of the airway after transplant.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الأدوية | medications |
الزرع | transplant |
إلا | only |
بعد | after |
AR يتحدث مصطفى، طالب في #جامعة_الموصل، عن فخره بعد انضمامه للصفوف الدراسية في الجامعة، التي أعيد إحياؤها الآن بعد محاولة داعش تدميرها
EN Mustafa, a student at Mosul university, speaks of his pride in entering this iconic seat of learning, now resurrected after Daesh’s attempted destruction
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
طالب | student |
الموصل | mosul |
الآن | now |
جامعة | university |
بعد | after |
التي | of |
AR يُمكنك عادةً العودة إلى أنشطتك الاعتيادية بعد عدة ساعات بعد الإجراء
EN You can generally return to normal activities a few hours after the procedure
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
عادة | generally |
العودة | return |
ساعات | hours |
الإجراء | procedure |
إلى | to |
بعد | after |
عدة | the |
AR بعد الحصول على إحالة من مركز طبي آخر بعد الخضوع لتقييم من قِبل منسق الدخول التابع لـ Mayo Clinic
EN As a direct admission from another medical center following evaluation by a Mayo Clinic admissions coordinator
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mayo | mayo |
AR بلغ المعدل الإجمالي للبقاء على قيد الحياة في جميع أنحاء العالم أكثر من 85% بعد سنة واحدة، وحوالي 69% بعد خمس سنوات للبالغين.
EN Worldwide, the overall survival rate is more than 85% after one year and about 69% after five years for adults.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
العالم | worldwide |
للبالغين | for adults |
أنحاء | about |
خمس | five |
بعد | after |
سنوات | years |
الحياة | for |
أكثر | more |
واحدة | one |
AR يمكن إعطاء الجرعة الثانية بعد مدة تصل إلى ستة أسابيع بعد الجرعة الأولى، إذا لزم الأمر.
EN The second dose can be given up to six weeks after the first dose, if needed.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
إعطاء | given |
الجرعة | dose |
أسابيع | weeks |
لزم | needed |
تصل | up |
إذا | if |
يمكن | can |
الثانية | second |
ستة | six |
بعد | after |
إلى | to |
AR قد تظهر النتائج بعد عدة أيام أو أكثر، وأحيانًا بعد مدة تصل إلى أشهر، اعتمادًا على نوع الخزعة وإجراءات المختبر.
EN Results may take several days or longer, sometimes up to months, depending on the type of biopsy and the lab's procedures.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
النتائج | results |
أيام | days |
نوع | type |
الخزعة | biopsy |
تصل | up |
أشهر | months |
عدة | several |
إلى | to |
AR ويُعد فرط التصبغ أكثر شيوعًا بعد التقشير السطحي، بينما يُعد نقص التصبغ أكثر شيوعًا بعد التقشير العميق
EN Hyperpigmentation is more common after superficial peels, while hypopigmentation is more common after a deep peel
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
بينما | while |
العميق | deep |
أكثر | more |
بعد | after |
AR الجراحة. يعاني بعض الأفراد من الفواق بعد الوقوع تحت تأثير التخدير العام أو بعد العمليات التي ترتبط بأعضاء البطن.
EN Surgery. Some people develop hiccups after undergoing general anesthesia or after procedures that involve abdominal organs.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الأفراد | people |
التخدير | anesthesia |
العام | general |
البطن | abdominal |
الجراحة | surgery |
بعد | after |
بعض | some |
التي | that |
العمليات | procedures |
AR Ronald McDonald House. على بعد منزل من منزل عائلات الأطفال المرضى، وفقط على بعد خطوات من مستشفى Mayo Clinic في مجمّع سانت ماري
EN Ronald McDonald House. A home away from home for families of ill children, just steps away from Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
عائلات | families |
الأطفال | children |
خطوات | steps |
clinic | clinic |
مستشفى | hospital |
house | house |
AR يُرجى ملاحظة أنه: تنتهي صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك بعد ساعة واحدة. بعد مرور هذا الوقت ستحتاج إلى إعادة تشغيل العملية.
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ملاحظة | note |
رابط | link |
ساعة | hour |
الوقت | time |
العملية | process |
ستحتاج | need |
المرور | password |
الخاصة | your |
بعد | after |
واحدة | the |
هذا | this |
إلى | to |
AR من الضروري التزام الراحة في الفراش لعدة أيام بعد الجراحة، ويجب تجنب الأنشطة الشاقة - مثل الجري وركوب الدراجة - لمدة أسبوعين بعد الجراحة
EN Bed rest is important for several days after surgery, and strenuous activities ? such as running and bike riding ? should be avoided for two weeks after surgery
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الراحة | rest |
لعدة | for several |
أيام | days |
الجراحة | surgery |
الأنشطة | activities |
الدراجة | bike |
أسبوعين | two weeks |
لمدة | for |
بعد | after |
AR يزول التيبُّس، والألم أو الوجع في المناطق المتضرِّرة عمومًا في نهاية المَطاف بعد إزالة الجبيرة أو بعد الجراحة
EN Stiffness, pain or aching in the affected area generally goes away eventually after your cast is removed or after surgery
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
إزالة | removed |
الجراحة | surgery |
المناطق | is |
بعد | after |
AR يبدأ بشكل منتظَم بعد وقت معين أو مسافة أو شدة معينة من الجهد المبذول بعد البدء بتمرين الطرف المصاب
EN Begins consistently after a certain time, distance or intensity of exertion after you start exercising the affected limb
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
وقت | time |
مسافة | distance |
معينة | certain |
بعد | after |
البدء | start |
يبدأ | begins |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්