AR الحصوات التي تتكوَّن في كُليتيك ليست مثل حصوات المثانة
අරාබි හි "الحصوات التي" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
AR الحصوات التي تتكوَّن في كُليتيك ليست مثل حصوات المثانة
EN Stones that form in your kidneys are not the same as bladder stones
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
المثانة | bladder |
ليست | not |
مثل | as |
التي | the |
AR لا تحتاج الحصوات المرارية التي لا تسبب أي علامات أو أعراض في العادة إلى علاج.
EN Gallstones that don't cause any signs and symptoms typically don't need treatment.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
تحتاج | need |
تسبب | cause |
علاج | treatment |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR تشمل أنواع الحصوات التي قد تتكون في المرارة:
EN Types of gallstones that can form in the gallbladder include:
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
تشمل | include |
أنواع | types |
المرارة | gallbladder |
التي | the |
AR إذا كانت الحصوات المرارية هي التي تسبب التهاب البنكرياس، فقد تحتاج إلى إزالة المرارة
EN If gallstones are triggering pancreatitis, you may need to have your gallbladder removed
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
إزالة | removed |
المرارة | gallbladder |
تحتاج | need |
إذا | if |
إلى | to |
AR حصوات السيستين. تتكون هذه الحصوات لدى الأشخاص الذين لديهم اضطراب وراثي يسمى بيلة السيستين التي تجعل الكلى تفرز الكثير من حمض أميني معين.
EN Cystine stones. These stones form in people with a hereditary disorder called cystinuria that causes the kidneys to excrete too much of a specific amino acid.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
اضطراب | disorder |
الكلى | kidneys |
حمض | acid |
معين | specific |
الأشخاص | people |
الكثير | much |
لدى | in |
AR وتنشأ عندما تتبلور المعادن المركزة في البول، وتشكِّل الحصوات
EN They develop when the minerals in concentrated urine crystallize and form stones
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
البول | urine |
ل | and |
عندما | when |
AR ولكن إذا سببت إحدى الحصوات تهيج جدار المثانة، أو إعاقة تدفق البول، فقد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
EN But if a stone irritates the bladder wall or blocks the flow of urine, signs and symptoms may include:
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
جدار | wall |
تدفق | flow |
البول | urine |
تتضمن | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
المثانة | bladder |
إذا | if |
ولكن | but |
إحدى | the |
AR من الممكن وجود تلف في الأعصاب ومرض يتسبب في انسداد مخرج المثانة. في حالة وجود السببين معًا تزداد خطورة تكوين الحصوات.
EN It's possible to have nerve damage and a condition that causes bladder outlet obstruction. Having these together further increases the risk of stones.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الممكن | possible |
تلف | damage |
يتسبب | causes |
المثانة | bladder |
حالة | to |
AR وتكون الحصوات غير مؤلمة بشكل عام، ولذلك من الأرجح أن يجهل المريض وجودها إلا بعد تسببها في الانسداد أو خروجها مع البول
EN The stones are generally painless, so you probably won't know you have them unless they cause a blockage or are being passed
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
عام | generally |
إلا | unless |
الانسداد | blockage |
غير | the |
بعد | you |
AR حصوات المرارة الصبغية. تتكون تلك الحصوات ذات اللون البني الغامق أو الأسود عندما يحتوي سائل الصفراء لديك على الكثير من البيليروبين.
EN Pigment gallstones. These dark brown or black stones form when your bile contains too much bilirubin.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
البني | brown |
يحتوي | contains |
عندما | when |
لديك | your |
الكثير | much |
تلك | these |
AR قد تتضمن مضاعفات الحصوات المرارية ما يلي:
EN Complications of gallstones may include:
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
تتضمن | include |
مضاعفات | complications |
AR أفضل طريقة لتجنب الإصابة بالكيسات الكاذبة هي تجنب التهاب البنكرياس، والذي عادة ما يكون سببه الحصوات المرارية أو التناول الكثيف للكحول
EN The best way to avoid pseudocysts is to avoid pancreatitis, which is usually caused by gallstones or heavy alcohol use
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
طريقة | way |
عادة | usually |
أفضل | best |
تجنب | avoid |
يكون | is |
AR تتكون الحصوات في أغلب الأحوال عندما يصبح البول مركزًا، ما يتيح للمعادن التبلور والالتصاق ببعضها.
EN Often, stones form when the urine becomes concentrated, allowing minerals to crystallize and stick together.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
البول | urine |
يتيح | allowing |
عندما | when |
يصبح | the |
AR يمكن أن يكون خروج حصوات الكُلى مؤلمًا للغاية، لكن الحصوات لا تسبب في العادة ضررًا دائمًا إذا اكتُشفت في الوقت المناسب
EN Passing kidney stones can be quite painful, but the stones usually cause no permanent damage if they're recognized in a timely fashion
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
لكن | but |
تسبب | cause |
ضرر | damage |
دائم | permanent |
إذا | if |
يمكن | can |
يكون | be |
AR عندما تتحرك الحصوات إلى داخل الحالبين لديك — الأنبوبان الرفيعان اللذان يمرران البول من كليتيك إلى مثانتك — يمكن للعلامات والأعراض أن تنجم
EN As stones move into your ureters ? the thin tubes that allow urine to pass from your kidneys to your bladder ? signs and symptoms can result
AR وهذا النوع من الحصوات أكثر شيوعًا في حالات الأيض، مثل الحماض الأنبوبي الكلوي
EN This type of stone is more common in metabolic conditions, such as renal tubular acidosis
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
النوع | type |
أكثر | more |
وهذا | this |
AR ويمكن أن تنمو هذه الحصوات بسرعة وتصبح كبيرة جدًا، وأحيانًا تكون مصحوبة بأعراض قليلة أو تحذير بسيط.
EN These stones can grow quickly and become quite large, sometimes with few symptoms or little warning.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
تنمو | grow |
بسرعة | quickly |
كبيرة | large |
قليلة | few |
تحذير | warning |
ويمكن | can |
هذه | these |
AR التي تحدد العناصر التي نحتاج إليها والعناصر التي لا يمكننا قبولها
EN which outlines items that we are in need of and items we are unable to accept
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
العناصر | items |
AR ترى الأشياء العظيمة التي يفعلها الأشخاص والأسباب التي تهتم بها الآن - والأشياء العظيمة التي يمكنهم القيام بها في المستقبل.
EN You see the great things the people and causes you care about are doing now—and the great things they could do in the future.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الأشياء | things |
الأشخاص | people |
ترى | see |
الآن | now |
المستقبل | future |
التي | the |
AR هدفنا هو تصميم البرامج التي تجعل التكنولوجيا المتقدمة سهلة الاستخدام وخلق الأدوات التي تحسن حقا الطريقة التي تعمل بها.
EN Our goal is to design software that makes advanced technology easy to use and create tools that really improve the way you work.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
هدفنا | our goal |
البرامج | software |
المتقدمة | advanced |
سهلة | easy |
الأدوات | tools |
تحسن | improve |
تعمل | work |
الاستخدام | use |
الطريقة | way |
تصميم | design |
تجعل | makes |
بها | to |
التكنولوجيا | technology |
التي | the |
AR هدفنا هو تصميم البرامج التي تجعل التكنولوجيا المتقدمة سهلة الاستخدام وخلق الأدوات التي تحسن حقا الطريقة التي تعمل بها.
EN Our goal is to design software that makes advanced technology easy to use and create tools that really improve the way you work.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
هدفنا | our goal |
البرامج | software |
المتقدمة | advanced |
سهلة | easy |
الأدوات | tools |
تحسن | improve |
تعمل | work |
الاستخدام | use |
الطريقة | way |
تصميم | design |
تجعل | makes |
بها | to |
التكنولوجيا | technology |
التي | the |
AR مصدر: اطلع على إحصائيات المنشورات التي أنشأتها وحفظتها وكذلك المنشورات التي أنشأها وحفظها الآخرون من حساباتك التي تمت المطالبة بها.
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
AR الخادم الخاص بك هو 100% لك ، التي توفر لك 100% ملكية جميع الموارد التي يوفرها والوصول الكامل إلى 1 Gbps ارتباط الشبكة.
EN Your server is 100% yours, providing you with 100% ownership of all the resources it offers and full access to the 1 Gbps network link.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الخادم | server |
ملكية | ownership |
الموارد | resources |
الشبكة | network |
جميع | all |
الكامل | full |
ارتباط | link |
توفر | offers |
إلى | to |
AR Hostwinds يقدم العديد من قوالب التطبيق المتاحة التي تم إنشاؤها باستخدام برنامج تم تكوينه مسبقا. cPanel/WHM هي واحدة من العديد من القوالب التي نقدمها.
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
إنشاؤها | created |
مسبقا | pre- |
cpanel | cpanel |
whm | whm |
التطبيق | application |
باستخدام | with |
برنامج | software |
المتاحة | available |
يقدم | offers |
العديد | many |
القوالب | templates |
واحدة | one |
AR وهناك بعض الإجراءات التي يمكنها أيضًا أن تحد من كمية العناصر المغذية التي يمكن للجسم امتصاصها.
EN Some procedures also limit the amount of nutrients you can absorb.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الإجراءات | procedures |
كمية | amount |
يمكن | can |
بعض | some |
العناصر | the |
AR ثقِّف نفسك. اقرأ بقدْر المُستطاع عن العملية التي تُجريها، واطرح أسئلة حول الأشياء التي لا تفهمها. المعرفة قوة وتمكين.
EN Educating yourself. Read as much as you can about your procedure and ask questions about things you don't understand. Knowledge is empowering.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
نفسك | yourself |
العملية | procedure |
الأشياء | things |
أسئلة | questions |
حول | about |
المعرفة | knowledge |
قوة | can |
اقرأ | read |
التي | and |
AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.
EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ساعد | help |
الصحية | health |
مايو | mayo |
تصبح | becoming |
واحدة | one |
لها | your |
AR وقد تشير الأنماط التي تظهر على مخطط كهربية القلب إلى الجزء الذي لحق به الضرر في قلبك، والدرجة التي وصل إليها هذا الضرر.
EN The patterns on the ECG may indicate which part of your heart has been damaged, as well as the extent of the damage.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
تشير | indicate |
الأنماط | patterns |
القلب | heart |
الضرر | damage |
قلبك | your heart |
وقد | been |
الجزء | part |
إليها | your |
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
التعليم | education |
دبي | dubai |
فرص | opportunities |
أفضل | top |
العالم | global |
جودة | quality |
جامعة | university |
أنها | it |
بين | to |
التي | the |
AR استكشاف المجموعات التي تحتوي على النماذج التي قمت بالبحث عنها. اكتشف مناظر أخرى مذهلة!
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
تحتوي | containing |
أخرى | other |
مذهلة | stunning |
اكتشف | discover |
استكشاف | explore |
التي | the |
AR المجالات التي يتخصصون فيها والخدمات المحددة التي يقدمونها
EN Areas they specialize in and specific services they offer
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
المجالات | areas |
والخدمات | services |
فيها | they |
التي | and |
AR يعتمد عدد جلسات العلاج النفسي التي تحتاج إليها — وبالإضافة إلى عدد المرات التي تحتاج إليها لتزور المعالج الخاص بك — على عوامل كالتالي:
EN The number of psychotherapy sessions you need ? as well as how frequently you need to see your therapist ? depends on such factors as:
AR إذا كنتَ تتناوَل العقاقير التي يُساء استِخدامُها بِشكلٍ أكثر شُيوعًا، إليك الطُّرُق التي تُقلِّل من المَخاطر:
EN If you're taking a commonly abused drug, here are ways to reduce your risk:
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
إليك | here |
إذا | if |
كنت | your |
أكثر | to |
AR يتذكر جاك بألم الكدمات التي أصابته من جراء قسوة المحن التي مرّ بها:
EN Jacques recalls painfully, bruised by the cruelty of the hardships he went through:
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
التي | the |
بها | of |
AR يشترك جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo في العديد من التجارِب السريرية التي تقيم الطرق الجديدة للتعامل مع الأمراض التي تتطلَّب الجراحة.
EN Mayo endocrine surgeons are involved in many clinical trials evaluating new approaches for surgical diseases.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mayo | mayo |
العديد | many |
السريرية | clinical |
الجديدة | new |
الأمراض | diseases |
الجراحة | surgical |
التي | in |
AR يقدم خبراء الجلد لدينا أكثر الإجراءات التجميلية تقدمًا وأحدث التقنيات التي تضمن لك الحصول على النتائج التي ترغب فيها
EN Our skin specialists provide the most advanced cosmetic procedures and the latest technologies to ensure you get the results you desire
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الجلد | skin |
الإجراءات | procedures |
التجميلية | cosmetic |
التقنيات | technologies |
تضمن | ensure |
لدينا | our |
الحصول | get |
النتائج | results |
أكثر | to |
AR تعتمد طريقة الاستعداد للمعالجة الكيميائية على أنواع الأدوية التي ستأخذها والطريقة التي ستتلقاها بها
EN How you prepare for chemotherapy depends on which drugs you'll receive and how they'll be administered
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
تعتمد | depends |
الأدوية | drugs |
التي | and |
بها | for |
على | on |
AR ثقِّف نفسك. اقرأ بقدْر المُستطاع عن العملية التي تُجرِيها، واطرحْ أسئلة حول الأشياء التي لا تفهمها. المعرفة قوة وتمكين.
EN Educating yourself. Read as much as you can about your procedure and ask questions about things you don't understand. Knowledge is empowering.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
نفسك | yourself |
العملية | procedure |
الأشياء | things |
أسئلة | questions |
حول | about |
المعرفة | knowledge |
قوة | can |
اقرأ | read |
التي | and |
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
خلقي | congenital |
حالتك | your condition |
تشمل | include |
الموضوعات | topics |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR أخبر طبيبك دائمًا بجميع الأدوية التي تتناوَلها، بما في ذلك الأدوية التي تشتريها دون وصفة طبية.
EN Always tell your doctor about all the medications you take, including those you buy without a prescription.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الأدوية | medications |
بما | including |
دون | without |
AR لذا، ينبغي إخبار الطبيب بجميع الأدوية التي تتناولينها، بما في ذلك الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية.
EN Let your doctor know about all the medications you take, including those bought without a prescription.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الطبيب | doctor |
الأدوية | medications |
بما | including |
دون | without |
AR الأعراض التي تشعر بها، بما فيها تلكَ التي قد تبدو غير مرتبطة بسبب حجزك للموعد الطبي
EN Your symptoms, including any that seem unrelated to the reason for your appointment
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الأعراض | symptoms |
بما | including |
تبدو | seem |
بها | to |
بسبب | for |
AR لا يشمل الأطعمة التي تحتوي على نسبة منخفضة من الكربوهيدرات أو لا تحتوي على كربوهيدرات، ويشمل فقط الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات
EN Doesn't include foods that have low or no carbohydrates and only includes carbohydrate-containing foods
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الأطعمة | foods |
منخفضة | low |
الكربوهيدرات | carbohydrates |
فقط | only |
تحتوي | containing |
ويشمل | includes |
AR اكتُب الأعراض المَرَضية التي تشعُر بها، بما فيها الأعراض التي قد تبدو غير مرتبطة بالسبب الذي حدَّدتَ من أجله الموعد الطبي.
EN Write down your symptoms, including any that may seem unrelated to the reason why you scheduled the appointment.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الأعراض | symptoms |
بما | including |
تبدو | seem |
الموعد | appointment |
بها | to |
AR جرعة البروجستين التي تحتوي عليها الحبة الصغيرة أقل من جرعة البروجستين التي تحتوي عليها أي حبة منع حمل مركَّبة.
EN The progestin dose in a minipill is lower than the progestin dose in a combination birth control pill.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
جرعة | dose |
أقل | lower |
عليها | the |
AR كما سيسأل عن مخاوفك والأشياء التي تفضلها للمساعدة في تحديد حبوب منع الحمل المركبة التي تناسبك
EN He or she will also ask about your concerns and preferences to help determine which combination birth control pill is right for you
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
مخاوفك | your concerns |
كما | and |
للمساعدة | help |
AR يتم فحص هذا السائل للعثور على أي تطور غير طبيعي لبروتينات بيتا-أميلويد التي تشكل اللويحات، وبروتينات التاو التي تشكل الحُبَيْكات
EN The fluid is examined for evidence of abnormal development of beta-amyloid proteins, which form plaques, and tau proteins, which form tangles
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
تشكل | form |
اللويحات | plaques |
AR إذا شعرتَ بالألم أو الحَكَّة الشديدة بسبب الحالة التي لديك، فقد تحتاج إلى تناول الأدوية التي تُصرَف بوصفة طبية
EN If the condition causes pain or significant itching, you may need prescription drugs
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
الأدوية | drugs |
الحالة | condition |
تحتاج | need |
إذا | if |
لديك | you |
إلى | the |
AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.
EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
تأكد | make sure |
العلاجات | treatments |
تحتاج | need |
للشفاء | to heal |
والنتائج | results |
فهم | and |
إليها | you |
AR كم عدد العمليات الجراحية التي قمت بها على غرار تلك التي سأخضع لها؟
EN How many procedures have you done similar to the one I'm considering?
අරාබි | ඉංග්රීසි |
---|---|
العمليات | procedures |
عدد | the |
بها | to |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්