TR Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurulu, Kişisel Verileri Koruma Kurumu, Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu ve Sermaye Piyasası Kurulu tarafından gerekli görülen süreç ve şartlara yönelik düzenli danışmanlık sağlamaktadır
"i̇laç kurumu kanununa" на турецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
kurumu | create industries |
TR Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurulu, Kişisel Verileri Koruma Kurumu, Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu ve Sermaye Piyasası Kurulu tarafından gerekli görülen süreç ve şartlara yönelik düzenli danışmanlık sağlamaktadır
EN Moroğlu Arseven has significant experience advising on online payment solutions and FinTech, as well as related regulatory compliance and privacy issues
турецкий | английский |
---|---|
bilgi | experience |
TR Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurulu, Kişisel Verileri Koruma Kurumu, Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu ve Sermaye Piyasası Kurulu tarafından gerekli görülen süreç ve şartlara yönelik düzenli danışmanlık sağlamaktadır
EN Moroğlu Arseven has significant experience advising on online payment solutions and FinTech, as well as related regulatory compliance and privacy issues
турецкий | английский |
---|---|
bilgi | experience |
TR Sherbrooke - Lac-Brome Otobüs Bileti
EN Bus from Sherbrooke to Rock Forest Saint Elie Deauville
турецкий | английский |
---|---|
otobüs | bus |
TR Japonya'da Japonya Bilim ve Teknoloji Kurumu ve Chiba Üniversitesinde pilot çalışmalar
EN Pilots in Japan with the Japan Science & Technology Agency and with the University of Chiba
турецкий | английский |
---|---|
japonya | japan |
TR Yayınlama masraflarını karşılamak üzere yazar veya kurumu veya finansörü tarafından bir ücret ödenir
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs
турецкий | английский |
---|---|
yazar | author |
veya | or |
ücret | fee |
TR Neyse ki kayıtlı bir çalışandı ve iş kazasından yaklaşık 6 ay sonra Sosyal Güvenlik Kurumu'ndan (SGK) ödenek alabildi
EN Fortunately, he was working as a registered employee and he was able to receive allowance from Social Security Institution (SGK) for about 6 months after the work accident
турецкий | английский |
---|---|
kayıtlı | registered |
sosyal | social |
güvenlik | security |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
турецкий | английский |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bir CAHPS anketiyle, AHRQ (Sağlık Hizmetleri Araştırma ve Kalite Kurumu) ile yakın çalışabilir ve medikal tesisinizdeki hasta deneyimini iyileştirmek için ihtiyacınız olan geri bildirimleri alabilirsiniz.
EN With a CAHPS survey, you can work closely with the AHRQ (Agency for Healthcare Research and Quality) and get the feedback you need to improve the patient experience at your medical facility.
турецкий | английский |
---|---|
araştırma | research |
kalite | quality |
yakın | closely |
hasta | patient |
deneyimini | experience |
TR Bu destek sonucunda bu tedarikçiler ABD Gıda ve İlaç Kurumu kanununa ilişkin devam eden uygunluk hallerini koruyabilir ve uyum sorunlarına dair riskleri azaltabilir.
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
турецкий | английский |
---|---|
tedarikçiler | suppliers |
abd | us |
gıda | food |
riskleri | risk |
sorunları | issues |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
турецкий | английский |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
турецкий | английский |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
TR Bir hayır kurumu, bilimsel, edebi veya dini organizasyon olun, Sonix transkripsiyon ihtiyaçlarınıza yardımcı olabilir. Bir ses veya video dosyası yükleyin ve dakikalar içinde bir transkript alın.
EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.
турецкий | английский |
---|---|
bilimsel | scientific |
veya | or |
dini | religious |
organizasyon | organization |
dosyası | file |
dakikalar | minutes |
transkript | transcript |
ihtiyaçları | needs |
TR Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (“TİTCK”) tarafından yayımlanan Değişiklik Yönetmeliği ile;
EN Amendment Regulation issued by the Turkish Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (“Agency”) regulates the following issues:
турецкий | английский |
---|---|
tıbbi | medical |
cihaz | devices |
değişiklik | amendment |
yönetmeliği | regulation |
TR Neyse ki kayıtlı bir çalışandı ve iş kazasından yaklaşık 6 ay sonra Sosyal Güvenlik Kurumu'ndan (SGK) ödenek alabildi
EN Fortunately, he was working as a registered employee and he was able to receive allowance from Social Security Institution (SGK) for about 6 months after the work accident
турецкий | английский |
---|---|
kayıtlı | registered |
sosyal | social |
güvenlik | security |
TR Domain adı kayıtlarının yapılmasından sorumlu olan ICANN (İnternet Tahsisli Sayılar ve İsimler Kurumu), her ülkeye özel uzantılar tahsis etmiştir
EN The ICANN (Internet Allocation Numbers and Names Authority), which is responsible for domain name registrations, has allocated specific extensions to each country
турецкий | английский |
---|---|
domain | domain |
sorumlu | responsible |
ve | and |
ülkeye | country |
özel | specific |
uzantılar | extensions |
TR Değişiklik Yönetmeliği’nin 2. maddesi uyarınca işçinin 3 aylık ücret alacağının ödenebilmesi için yapacağı başvuruda mücbir hâller dışında işçinin Türkiye İş Kurumu’na (“Kurum”) şahsen müracaatı aranmaktadır.
EN Pursuant to article 2 of the Amendment Regulation, in order for employee’s 3 months’ wages to be paid, the employee is required to apply to the Turkish Employment Agency (“Agency”) in person, except in cases of force majeure.
турецкий | английский |
---|---|
değişiklik | amendment |
yönetmeliği | regulation |
aylık | months |
dışında | except |
kurum | agency |
TR Eğer Hayır kurumu, Aile endüstrisinde çalışıyorsanız Kırmızı Kalp Aşk Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Red Heart Love Logo is great if you're working in Charity, Family industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
aile | family |
kırmızı | red |
kalp | heart |
aşk | love |
veya | or |
şablonu | template |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu, Başlamak endüstrisinde çalışıyorsanız Para Çantası Ve Bitki Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Money Bag & Plant Logo is great if you're working in Charity, Startup industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
başlamak | startup |
bitki | plant |
veya | or |
şablonu | template |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu endüstrisinde çalışıyorsanız El Sıkışma Sadaka Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Handshake Charity Logo is great if you're working in Charity industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
veya | or |
şablonu | template |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu endüstrisinde çalışıyorsanız Eller Ve Kalpler Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Hands & Hearts Logo is great if you're working in Charity industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
eller | hands |
veya | or |
şablonu | template |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu, Çocuklar endüstrisinde çalışıyorsanız Mavi Melek Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Blue Angel Logo is great if you're working in Charity, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
mavi | blue |
veya | or |
şablonu | template |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Kar amacı gütmeyen, Hayır kurumu, Hayvanlar endüstrisinde çalışıyorsanız Mavi Güvercin Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Blue Dove Logo is great if you're working in Non profit, Charity, Animals industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
hayır | non |
hayvanlar | animals |
mavi | blue |
veya | or |
şablonu | template |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu, Tapınak şakak .. mabet, Mimari endüstrisinde çalışıyorsanız Kilise Tapınağı Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Church Temple Logo is great if you're working in Charity, Temple, Architecture industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
kilise | church |
veya | or |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu, Tapınak şakak .. mabet, Mimari endüstrisinde çalışıyorsanız Altın Kilise Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Golden Church Logo is great if you're working in Charity, Temple, Architecture industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
altın | golden |
kilise | church |
veya | or |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu, Tapınak şakak .. mabet, Mimari endüstrisinde çalışıyorsanız Mavi Kilise Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Blue Church Logo is great if you're working in Charity, Temple, Architecture industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
mavi | blue |
kilise | church |
veya | or |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu, Tapınak şakak .. mabet endüstrisinde çalışıyorsanız Kitap Ve Çapraz Kilise Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Book & Cross Church Logo is great if you're working in Charity, Temple industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
kitap | book |
kilise | church |
veya | or |
şablonu | template |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu, Tapınak şakak .. mabet endüstrisinde çalışıyorsanız Kilise Mumları Ve Çapraz Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Church Candles & Cross Logo is great if you're working in Charity, Temple industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
kilise | church |
veya | or |
şablonu | template |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu, Tapınak şakak .. mabet endüstrisinde çalışıyorsanız Vitray Kilise Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Stained Glass Church Logo is great if you're working in Charity, Temple industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
kilise | church |
veya | or |
şablonu | template |
kullanın | use |
takımı | team |
TR Eğer Hayır kurumu, Tapınak şakak .. mabet endüstrisinde çalışıyorsanız Cemaatçi Kilise Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Parishioner Church Logo is great if you're working in Charity, Temple industries. Use this template to create a logo for your business or team
турецкий | английский |
---|---|
eğer | if |
kilise | church |
veya | or |
şablonu | template |
kullanın | use |
takımı | team |
TR 76.000’den fazla öğrencisiyle Almanya’nın en büyük yüksek öğretim kurumu olan Hagen Açık Öğretim Üniversitesi bu modeli öne çıkarıyor.
EN This system is also used by the University of Hagen, a distance-learning university that is also Germany’s largest higher education institution with over 76,000 students.
турецкий | английский |
---|---|
almanya | germany |
öğretim | education |
olan | is |
bu | this |
TR Uluslararası odaklı bir eğitim kurumu: Hohenheim Üniversitesi Ziraat Fakültesi, ingilizce öğretim veren toplam sekiz yüksek lisans anabilim dalı sunuyor
EN The focus is international: the University of Hohenheim offers a total of eight Master’s programmes in agriculture, and they are held in English
турецкий | английский |
---|---|
uluslararası | international |
sunuyor | offers |
TR Etkinlik, Batı Balkanlar ve Türkiye'den 50 kadar STK ve kamu kurumu temsilcisini bir araya getirecek.
EN The event will gather up to 50 CSO and public institutions representatives from Western Balkans and Turkey.
турецкий | английский |
---|---|
etkinlik | event |
batı | western |
türkiye | turkey |
kamu | public |
TR Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) 2021 verilerine göre, hanelerin yüzde 92’si evden internete erişim imkanına sahip
EN According to the report published by the Turkish Statistical Institute (TurkStat) (August 2021), Internet penetration of households in Turkey is 92 percent
турецкий | английский |
---|---|
türkiye | turkey |
yüzde | percent |
internete | internet |
sahip | is |
TR Basın İlan Kurumu (BİK), faaliyet raporlarını Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi'ne geçildikten sonra kamuoyuyla paylaşma uygulamasına son verdi
EN After Turkey adopted the Presidential Government System, the Press Advertisement Institution (BİK) stopped sharing its activity reports with the public
турецкий | английский |
---|---|
basın | press |
faaliyet | activity |
hükümet | government |
sistemi | system |
sonra | after |
raporları | reports |
TR Finans şirketinizi profesyonel bir şekilde yansıtmanız çok önemlidir. Finans kurumu, muhasebe firması, banka ya da danışmanlık şirketiniz için yüksek kalitede bir logo oluşturun.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
турецкий | английский |
---|---|
şekilde | manner |
muhasebe | accounting |
danışmanlık | consulting |
yüksek | high |
kalitede | quality |
logo | logo |
oluşturun | make |
TR Japonya'da Japonya Bilim ve Teknoloji Kurumu ve Chiba Üniversitesinde pilot çalışmalar
EN Pilots in Japan with the Japan Science & Technology Agency and with the University of Chiba
турецкий | английский |
---|---|
japonya | japan |
TR Neyse ki kayıtlı bir çalışandı ve iş kazasından yaklaşık 6 ay sonra Sosyal Güvenlik Kurumu'ndan (SGK) ödenek alabildi
EN Fortunately, he was working as a registered employee and he was able to receive allowance from Social Security Institution (SGK) for about 6 months after the work accident
турецкий | английский |
---|---|
kayıtlı | registered |
sosyal | social |
güvenlik | security |
TR Neyse ki kayıtlı bir çalışandı ve iş kazasından yaklaşık 6 ay sonra Sosyal Güvenlik Kurumu'ndan (SGK) ödenek alabildi
EN Fortunately, he was working as a registered employee and he was able to receive allowance from Social Security Institution (SGK) for about 6 months after the work accident
турецкий | английский |
---|---|
kayıtlı | registered |
sosyal | social |
güvenlik | security |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
турецкий | английский |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
TR Evet, birçok DoD kurumu ile DoD'ye sistem entegrasyonu ve başka ürün ve hizmetler sağlayan diğer kuruluşlar bugün çeşitli AWS hizmetlerini kullanmaktadır
EN Yes, many DoD entities and other organizations that provide systems integration and other products and services to DoD are using the wide range of AWS services today
турецкий | английский |
---|---|
dod | dod |
sistem | systems |
entegrasyonu | integration |
ürün | products |
sağlayan | provide |
kuruluşlar | organizations |
bugün | today |
aws | aws |
TR Kamu kurumu olmayan müşteriler (AWS çözüm ortakları gibi), AWS Artifact'i kullanarak AWS Çözüm Ortağı FedRAMP Güvenlik Paketi'ne erişim isteğinde bulunabilir.
EN Non-government customers, such as AWS partners, can download the AWS Partner FedRAMP Security Package using AWS Artifact.
турецкий | английский |
---|---|
müşteriler | customers |
aws | aws |
ortakları | partners |
artifact | artifact |
kullanarak | using |
ortağı | partner |
fedramp | fedramp |
güvenlik | security |
paketi | package |
TR Bulut hizmeti sağlayıcısına (CSP) bir ABD federal kurumu tarafından Çalışma için Kurum Yetkisi (ATO) veya Ortak Yetkilendirme Kurulu (JAB) tarafından Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO) verilmiştir.
EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).
турецкий | английский |
---|---|
bulut | cloud |
hizmeti | service |
abd | us |
federal | federal |
kurum | agency |
veya | or |
ortak | joint |
yetkilendirme | authorization |
kurulu | board |
jab | jab |
geçici | provisional |
sağlayıcısı | provider |
TR Bir ABD federal kurumu olarak, AWS ile bir karşılıklı bağlantı güvenliği sözleşmesi (ISA) yapmam gerekir mi?
EN As a US federal agency, do I need an interconnection security agreement (ISA) with AWS?
турецкий | английский |
---|---|
abd | us |
federal | federal |
aws | aws |
güvenliği | security |
sözleşmesi | agreement |
gerekir | need |
TR Kore Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi (K-ISMS), sponsorluğunu Kore İnternet ve Güvenlik Kurumu'nun (KISA) yaptığı ve Kore Bilim ve ICT Bakanlığı (MSIT) bünyesinde yer alan Kore hükümeti destekli bir sertifikadır.
EN Korea Information Security Management System (K-ISMS) is a Korean government-backed certification sponsored by Korea Internet and Security Agency (KISA) and affiliated with the Korean Ministry of Science and ICT (MSIT).
турецкий | английский |
---|---|
kore | korea |
yönetim | management |
sistemi | system |
hükümeti | government |
TR Kore İnternet ve Güvenlik Kurumu (KISA) web sitesinde K-ISMS sertifikalı kurum ve kuruluşların listesini sunmaktadır.
EN Korea Internet & Security Agency (KISA) provides a list of K-ISMS certified enterprises and organizations via its website.
турецкий | английский |
---|---|
kore | korea |
ve | and |
güvenlik | security |
sertifikalı | certified |
listesini | list |
ın | of |
TR Kore İnternet ve Güvenlik Kurumu (KISA)
EN Korea Internet & Security Agency (KISA)
турецкий | английский |
---|---|
kore | korea |
güvenlik | security |
TR 2017'de, Dijital Dönüşüm Kurumu (DTA), Güvenli Bulut Stratejisi'ni geliştirmek için diğer devlet kurumları ve sektörleriyle çalıştı. Bu strateji, devlet kurumlarının bulut teknolojisini kullanmasını sağlamaya odaklanmaktadır.
EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.
турецкий | английский |
---|---|
dijital | digital |
dönüşüm | transformation |
bulut | cloud |
geliştirmek | develop |
diğer | other |
devlet | government |
teknolojisini | technology |
TR Arjantin Veri Koruma Kurumu’na göre, belirli ülkeler kişisel veriler için “yeterli düzeyde koruma” sağlıyor. Bu ülkelerden herhangi birinde bir AWS Bölgesi bulunuyor mu?
EN The Argentine Data Protection Authority has determined that certain countries provide an “adequate level of protection” for personal data. Does AWS have Regions in any of these countries?
турецкий | английский |
---|---|
koruma | protection |
ülkeler | countries |
düzeyde | level |
aws | aws |
TR Bu destek sonucunda bu tedarikçiler ABD Gıda ve İlaç Kurumu kanununa ilişkin devam eden uygunluk hallerini koruyabilir ve uyum sorunlarına dair riskleri azaltabilir.
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
турецкий | английский |
---|---|
tedarikçiler | suppliers |
abd | us |
gıda | food |
riskleri | risk |
sorunları | issues |
TR Domain adı kayıtlarının yapılmasından sorumlu olan ICANN (İnternet Tahsisli Sayılar ve İsimler Kurumu), her ülkeye özel uzantılar tahsis etmiştir
EN The ICANN (Internet Allocation Numbers and Names Authority), which is responsible for domain name registrations, has allocated specific extensions to each country
турецкий | английский |
---|---|
domain | domain |
sorumlu | responsible |
ve | and |
ülkeye | country |
özel | specific |
uzantılar | extensions |
Показаны переводы 50 из 50