TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
турецкий | английский |
---|---|
güzel | beautiful |
olabilir | could |
TR Aileden birinin doğumgünü için slayt gösterisinden iş ortağınız için Noel tebrik kartına kadar her şey burada.
EN Whether it’s a birthday slideshow for a family member or a Christmas greeting card for your business partner, we’ve got you covered.
турецкий | английский |
---|---|
slayt | slideshow |
noel | christmas |
kartı | card |
TR Cloudflare for Teams ile, büyümemizin sürekliliğini sağlayan çalışanlarımızı ihtiyaç duydukları araçlara bağlamanın daha basit ve daha güvenli bir yolunu bulduk ve bu deneyim ışık hızında."
EN With Cloudflare for Teams, we've found a simpler, more secure way to connect our employees to the tools they need to keep us growing - and the experience is lightning-fast."
турецкий | английский |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
ihtiyaç | need |
deneyim | experience |
TR Özel SSL Sertifikaları, ışık hızında performans ve uyumluluk ile birlikte sağlam şifreleme sağlayan küresel içerik dağıtım ağımız genelinde otomatik olarak oluşturulur ve yayılır.
EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.
турецкий | английский |
---|---|
ssl | ssl |
sertifikaları | certificates |
performans | performance |
uyumluluk | compatibility |
sağlam | robust |
şifreleme | encryption |
sağlayan | providing |
küresel | global |
içerik | content |
TR Kanal denetimi özelliğinin bu bölümü video başlıklarınızın, açıklamalarınız veya etiketlerinizin çok kısa veya uzun olduğunu ışık tutar
EN This section of the Channel Audit tool highlights if your video titles, descriptions or tags are too short or long
турецкий | английский |
---|---|
kanal | channel |
denetimi | audit |
bu | this |
video | video |
kısa | short |
uzun | long |
ın | of |
TR "Çok güzel ışık, lazer ve müzik gösterileri sunan, akşamları ışıltılı gökdelenleri izleyebileceğiniz kıyı şeridi. Yürüyüş yapmak, keyifle Singapur manzarasını izlemek için buraya mutlaka uğrayın."
EN "Wooden lounge chairs available to lie back and see the surrounding CBD and occasional water activity. Rent a bicycle or stroll along the waterfront."
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
TR Görseli yükleyin ve tüm ışık, gölge, parlak bölge ve efektlere sahip olan gerçekçi bir mockup’a otomatik olarak dönüşsün.
EN Just add your image and it will automatically transform into a realistic mock-up with all lighting, shadows, highlights, and effects.
турецкий | английский |
---|---|
tüm | all |
gerçekçi | realistic |
TR Pandemi, BT’nin ve Bulutun Önemine Işık Tuttu
EN The Pandemic Has Shined a Light on the Importance of IT and the Cloud
турецкий | английский |
---|---|
pandemi | pandemic |
bt | it |
TR Misafirimiz olarak, size benzersiz bir besleyici ortam sunuyoruz.Bir ışık, alan ve konfor cenneti olan yatak odalarımızı görün
EN As our guest we offer you a uniquely nurturing environment.Find our bedrooms a haven of light, space and comfort
турецкий | английский |
---|---|
size | you |
benzersiz | uniquely |
ortam | environment |
ışık | light |
konfor | comfort |
TR Hepimiz, doğal ışık veya yaratıcılık bulunmayan monoton, enerji tüketen odalarda bulunmuşuzdur
EN We’ve all been there—monotonous, energy-sapping rooms without natural light or creativity
турецкий | английский |
---|---|
hepimiz | we |
doğal | natural |
ışık | light |
veya | or |
enerji | energy |
TR Anlamlı ışık imzası, 21 üstyapı kombinasyonu / Airbump, çatı çubukları.
EN Expressive light signature, 21 bodywork combinations / Airbump, roof bars.
турецкий | английский |
---|---|
ışık | light |
imzası | signature |
çatı | roof |
TR • Statik viraj lambaları, virajların iç kısmını aydınlatmak, görüş ve güvenliği iyileştirmek için ek bir ışık demeti sağlar.
EN • Static cornering lights provide an additional beam of light to illuminate the inside of bends, improving visibility and safety.
турецкий | английский |
---|---|
statik | static |
güvenliği | safety |
iyileştirmek | improving |
ek | additional |
ışık | light |
sağlar | provide |
TR Stil, bir LED ışık imzası içeren krom kaplama köşegenlerin altı çizili yüksek kaputlu, sağlam ve koruyucudur.
EN Styling is robust and protective, with a high bonnet underlined by chrome-finish chevrons incorporating an LED light signature.
турецкий | английский |
---|---|
led | led |
ışık | light |
imzası | signature |
yüksek | high |
sağlam | robust |
TR Bu yeni SUV, Citroën?in iki katmanlı ışığı kullanarak grafik imzasını taşıyor. Bu ışıklar, etkileyici ön uç ve yepyeni modellerin kimliğini yansıtan bir ışık imzasını sergilemektedir.
EN This new SUV features Citroën?s graphic signature using two tiered lights. These lights showcase the expressive front end and a light signature reflecting the identity of the brand new models.
турецкий | английский |
---|---|
bu | this |
yeni | new |
suv | suv |
grafik | graphic |
yepyeni | brand new |
yansıtan | reflecting |
ışık | light |
TR SteelSeries Engine 3 ile cihazlarınız arasındaki dinamik RGB aydınlatmasını senkronize edin. Milyonlarca renk ve reaktif aydınlatmadan interaktif ışık gösterilerine kadar efektler arasından seçim yapın.
EN Sync dynamic RGB lighting effects between your devices in SteelSeries Engine 3. Choose from millions of colors and effects from reactive lighting to interactive lightshows.
турецкий | английский |
---|---|
steelseries | steelseries |
engine | engine |
arasındaki | between |
dinamik | dynamic |
rgb | rgb |
interaktif | interactive |
efektler | effects |
seçim | choose |
TR Tek tıkla aydınlatma efektlerinden karmaşık ışık gösterllerine kadar, PrismSync oyun kurulumunuzu bir üst seviyeye taşımanız için gereken gücü verir.
EN From one-click lighting effects to complex light shows, PrismSync gives you power to level-up the style of your setup.
турецкий | английский |
---|---|
tıkla | click |
aydınlatma | lighting |
karmaşık | complex |
ışık | light |
seviyeye | level |
gücü | power |
verir | gives |
TR Şehir Gece Cityscape Horizon Işık Braid
EN City Night Cityscape Horizon Light Braid
турецкий | английский |
---|---|
gece | night |
TR Bunu yaparken varoluşumuzdan bu yana bize ışık tutan değerlerimizle işimize anlam katarız.
EN In the process, we add meaning to our work with our values, which have been our guiding light since our establishment.
турецкий | английский |
---|---|
bunu | the |
ışık | light |
TR Basit mobil cihazlar, hesapları için sayfa başlığı içerik bloklarını veya tam genişlikte bir sayfa duyarlı ışık kutusu resmini de etkinleştirebilir
EN Simple mobile devices can also enable page title content blocks or a full width page responsive lightbox image for their account
турецкий | английский |
---|---|
basit | simple |
mobil | mobile |
cihazlar | devices |
sayfa | page |
içerik | content |
tam | full |
duyarlı | responsive |
blokları | blocks |
TR 500 nit parlak ekranı neredeyse her türlü ışık ortamında görmek kolaydır, opsiyonel ultra parlak 1.000 nit View Anywhere® ekranı güneş ışığında bile kolayca görülebilir.
EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.
турецкий | английский |
---|---|
parlak | bright |
her | any |
opsiyonel | optional |
ultra | ultra |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
TR Zamanlayıcı, her 30 saniyede bir ağzın başka bir bölümüne geçmeye yönlendirir ve düşük pil için LED ışık uyarısı sağlar.
EN Built-in timer prompts to move to another quadrant of the mouth every 30 seconds and provides low-battery LED light warning
турецкий | английский |
---|---|
saniyede | seconds |
başka | another |
düşük | low |
pil | battery |
led | led |
ışık | light |
sağlar | provides |
TR Termo-Terapi ve kırmızı LED ışık, cildi maske özünün tüm faydalarının emilimine hazırlar.
EN Thermo-Therapy and red LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.
турецкий | английский |
---|---|
ve | and |
kırmızı | red |
led | led |
ışık | light |
maske | mask |
tüm | full |
faydaları | benefits |
ın | of |
TR T‑Sonic™ titreşimleri alçak bir frekansa düşer ve daha pürüzsüz, daha esnek bir cilt için kırmızı LED ışık ile birleştirilir.
EN T‑Sonic™ pulsations are reduced to a low frequency, and combine with red LED light for a smoother, more supple complexion.
турецкий | английский |
---|---|
t | t |
alçak | low |
kırmızı | red |
led | led |
ışık | light |
TR Termo-Terapi ve yeşil LED ışık, cildi maske özünün tüm faydalarının emilimine hazırlar.
EN Thermo-Therapy and green LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.
турецкий | английский |
---|---|
ve | and |
yeşil | green |
led | led |
ışık | light |
maske | mask |
tüm | full |
faydaları | benefits |
ın | of |
TR LED Işık Terapisi, cildin yenilenmesine ve iyileşme sürecini hızlandırmaya yardımcı olur.
EN LED Light-therapy helps regenerate the skin and accelerate the healing process.
турецкий | английский |
---|---|
led | led |
ve | and |
sürecini | process |
TR Full-spektrum LED Işık Terapisi, farklı cilt tiplerinin ihtiyacını karşılayan ve UFO™ ile aktive edilmiş yüz bakım rutinlerini tamamlayan 8 farklı dalga boyu uygular.
EN Full-spectrum LED Light Therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.
турецкий | английский |
---|---|
led | led |
cilt | skin |
yüz | facial |
TR *RGB: Kırmızı, Yeşil, Mavi. Full-Spektrum: Kırmızı, Yeşil, Mavi, Beyaz, Mor, Turuncu, Sarı, Camgöbeği. LED Işık Terapisinin faydaları hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.
турецкий | английский |
---|---|
rgb | rgb |
mor | purple |
turuncu | orange |
led | led |
faydaları | benefits |
hakkında | about |
bilgi | learn |
TR Mavi LED Işık ve T-Sonic™ titreşimlerinin güçlü kombinasyonu, epidermiste akneye neden olan bakterilerin etkili bir şekilde ortadan kaldırılmasını sağlayıp mikrosirkülasyonu uyarırarak cilt yenilenmesini hızlandırır.
EN A potent combination of Blue LED Light & T-Sonic™ pulsations ensures effective elimination of acne-causing bacteria in the epidermis, while stimulating microcirculation and accelerating skin renewal.
турецкий | английский |
---|---|
mavi | blue |
led | led |
etkili | effective |
şekilde | while |
cilt | skin |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
TR Şık yönetim kurulu odaları, büyük balo salonları ve akıllı teknoloji bulunan toplantı salonları arasında seçim yapın. Doğal ışık, bakir bahçe manzaraları ve kentsel konumlar Fairmont’u seçmek için fazladan üç nedendir.
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
турецкий | английский |
---|---|
akıllı | smart |
teknoloji | technology |
toplantı | meeting |
doğal | natural |
ışık | light |
bahçe | garden |
kentsel | urban |
konumlar | locations |
fairmont | fairmont |
Показаны переводы 50 из 50