TR GNU/Linux'a Geç | GNU/Linux Edinin!
Перевести "gnu" на английский
Показаны 23 из 23 переводов фразы "gnu" с турецкий на английский
Перевод турецкий на английский из gnu
турецкий
английский
EN Switch to GNU/Linux | get GNU/Linux!
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
TR GNU/Linux bir işletim sistemidir, bir bilgisayarı yöneten büyük bir yazılım parçasıdır. Microsoft Windows'a benzerlik gösterir, ancak tamamen özgürdür. Doğru isim GNU/Linux 'tur ama "Linux" daha sık kullanılır.
EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| yazılım | software |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| tamamen | entirely |
| isim | name |
| sık | often |
| kullanılır | used |
TR GNU/Linux bir şirketin ürünü değildir, ancak bir dizi şirket ve insan grubu buna katkıda bulunur. Aslında, GNU/Linux sistemi birçok farklı ürüne ayrılan çekirdek bir bileşendir. Bunlara dağıtım denir.
EN GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it. In fact, the GNU/Linux system is a core component, which is branched off into many different products. They are called distributions.
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| insan | people |
| sistemi | system |
| çekirdek | core |
| denir | called |
TR GNU/Linux'un tıpkı Windows gibi olmasını istiyorsanız, muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacaksınız. GNU/Linux, sadece farklı olmasını isteyen kişiler tarafından oluşturulmuştur.
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| istiyorsanız | if you wish |
| muhtemelen | probably |
| farklı | different |
| kişiler | people |
TR GNU/Linux macOS ve Microsoft Windows için bir seçenektir
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| macos | macos |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
TR Onu herkes kurabilir: GNU/Linux tam anlamıyla özgürdür ve bir çok Linux dağıtımı ücretsiz bir şekilde indirilebilir.
EN Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
| турецкий | английский |
|---|---|
| herkes | anyone |
| linux | linux |
TR GNU/Linux'u nereden indirebilirsiniz ve Linux'a ilk adımlar
EN Where to download and how to step into GNU/Linux
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| nereden | where |
| ve | and |
TR Günlük kullanımda GNU/Linux ile tanışın.
EN Meet GNU/Linux in everyday use.
| турецкий | английский |
|---|---|
| günlük | everyday |
| linux | linux |
| ile | in |
| tanışın | meet |
TR Unix & Linux Stack Exchange GNU/Linux kullanıcıları için bir soru yanıt sitesidir. Bu site tamamen yanıt almakla ilgilidir.
EN Unix & Linux Stack Exchange is a question and answer site for users of GNU/Linux. This site is all about getting answers.
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| exchange | exchange |
| kullanıcıları | users |
| site | site |
| tamamen | all |
TR Ask Ubuntu, Ubuntu kullanıcıları için bir soru yanıt sitesidir. Farklı GNU/Linux dağıtımlarının kullanıcıları için bile, yanıtları bulmak için yararlı bir kaynak olabilir.
EN Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers.
| турецкий | английский |
|---|---|
| kullanıcıları | users |
| farklı | different |
| linux | linux |
| bile | even |
| yanıtları | answers |
| bulmak | finding |
| yararlı | helpful |
| kaynak | resource |
| olabilir | can |
TR Özgür Yazılım Vakfı, GNU/Linux'u doğuran özgür yazılım kavramını korur ve savunur.
EN The Free Software Foundation defends and advocates the very concept of free software that gave birth to GNU/Linux.
| турецкий | английский |
|---|---|
| yazılım | software |
| vakfı | foundation |
| linux | linux |
| özgür | free |
| ve | and |
| ın | of |
TR Dağıtımlar, GNU/Linux'un görünümünü ve işlevini tamamen değiştirir
EN Distributions change the appearance and function of GNU/Linux completely
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| tamamen | completely |
TR GNU/Linux'u kullanmak Windows'tan daha zor değildir ve daha fazla özelliğe sahiptir. Yeni gelenler için önerdiklerimiz gibi, kurulu birçok programla birlikte gelen bir dağıtımı tanımak sadece birkaç dakika sürer.
EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| değildir | no |
| sahiptir | has |
| dakika | minutes |
TR Daha fazlasını mı istiyorsunuz? GNU/Linux bunu yapabilir ? düzgün ve kolay bir şekilde bulabileceğiniz, kurabileceğiniz ve kaldırabileceğiniz yüzlerce özgür, yüksek kaliteli uygulama vardır.
EN Want more than that? GNU/Linux can do ? there are many hundreds of free, high quality applications you can find, install and uninstall neatly and easily.
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| yapabilir | can |
| özgür | free |
| kaliteli | quality |
| uygulama | applications |
TR Bununla birlikte, GNU/Linux'un bir Windows klonu olduğunu varsaymamalısınız. Buna adım atarken ne bekleyeceğinizi öğrenmek için, Geçiş yapma sayfamızı okumanızı öneririz.
EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| geçiş | switch |
TR Özgür yazılımı çekici buluyorsanız GNU/Linux'u denemek isteyebilirsiniz.
EN If you find free software attractive, you might want to give GNU/Linux a try.
| турецкий | английский |
|---|---|
| yazılımı | software |
| çekici | attractive |
| linux | linux |
TR Birçok şirket temel GNU yazılımına dayalı olarak kendi işletim sistemlerini geliştirir: ve ürünler üzerinde ayrıcalıklı haklara sahip değillerdir. Peki işler nasıl yürüyor?
EN Many companies develop their own operating system based on the core GNU software: products they do not have exclusive rights on. How does the wheel turn?
| турецкий | английский |
|---|---|
| birçok | many |
| şirket | companies |
| ayrıcalıklı | exclusive |
| yazılımı | software |
TR Çoğu şirket kendi GNU/Linux dağıtımı yanında destek ve hizmetler satarak kar elder
EN Most companies make a profit by selling support and services around their GNU/Linux distribution
| турецкий | английский |
|---|---|
| şirket | companies |
| linux | linux |
TR HP ve IBM gibi bazı şirketler GNU/Linux'a katkıda bulunur, çünkü sattıkları sunucularda Linux yüklüdür.
EN Some companies, such as HP or IBM, contribute to GNU/Linux because they pre-install it on servers they sell.
| турецкий | английский |
|---|---|
| ibm | ibm |
| bazı | some |
| şirketler | companies |
| linux | linux |
TR Bu SSS, GNU/Linux hakkında genel soruları kapsar. Daha fazlasını merak ediyorsanız bu SSS listesinin size yardımcı olacağını umuyoruz.
EN This FAQ covers common questions about GNU/Linux. We hope this FAQ list can help if you are more curious.
| турецкий | английский |
|---|---|
| bu | this |
| sss | faq |
| linux | linux |
| hakkında | about |
| genel | common |
| kapsar | covers |
| ediyorsanız | if you are |
TR GNU/Linux macOS ve Microsoft Windows için bir seçenektir
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| macos | macos |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
TR Onu herkes kurabilir: GNU/Linux tam anlamıyla özgürdür ve bir çok Linux dağıtımı ücretsiz bir şekilde indirilebilir.
EN Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
| турецкий | английский |
|---|---|
| herkes | anyone |
| linux | linux |
TR GNU/Linux'u nereden indirebilirsiniz ve Linux'a ilk adımlar
EN Where to download and how to step into GNU/Linux
| турецкий | английский |
|---|---|
| linux | linux |
| nereden | where |
| ve | and |
Показаны переводы 23 из 23
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Польский
Тайский
Шведский
Японский
английский
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
французкий язык