Перевести "fromsoftware har lyckats" на Голландский

NL FromSoftware heeft met Elden Ring een geweldige prestatie geleverd door zijn meer lineaire ontwerpfilosofieën perfect te combineren met de vrijheid van een open wereld om een enorme omgeving te creëren die je kunt verkennen in de volgorde die jij wilt.

• Ring een geweldige
• lineaire ontwerpfilosofieën perfect
• jij

NL FromSoftware heeft een bewogen geschiedenis als het gaat om het uitbrengen van zijn games op verschillende platforms - sommige, zoals Demons Souls in beide incarnaties en Bloodborne, waren exclusief voor PlayStation.

• platforms
• sommige
• incarnaties en Bloodborne

NL Elden Ring lijkt een grote stap voor FromSoftware - meerdere bronnen, waaronder Phil Spencer van Xbox, hebben besproken dat het de grootste en meest ambitieuze game van de studio tot nu toe is, wat wordt bevestigd door de beelden

• Elden Ring lijkt
• meerdere bronnen
• waaronder Phil Spencer
• Xbox
• grootste en meest

NL Het is dan wel een remake, maar dit is een ongelooflijke update van het FromSoftware-spel waarmee het Soul-achtige genre begon - een fantastische wereld bevolkt door angstaanjagende en gevaarlijke tegenstanders die je o zo voorzichtig moet verkennen.

• remake
• genre begon
• fantastische wereld bevolkt
• angstaanjagende en gevaarlijke
• o zo voorzichtig

NL Elden Ring is het resultaat van een samenwerking tussen George RR Martin (auteur van Game of Thrones) en FromSoftware (het team achter Dark Souls)

• tussen George RR
• auteur van Game
• Thrones
• FromSoftware
• team achter Dark

NL Demons Souls, dat in 2009 werd uitgebracht om voornamelijk cultus te zijn buiten Japan, is de eerste Souls-achtige game van ontwerper Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware

• Demons Souls
• Japan
• eerste Souls-achtige game
• ontwerper Hidetaka Miyazaki
• ontwikkelaar FromSoftware

NL De volgende grote game van het genie Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware, Elden Ring, lijkt de SoulsBorne-serie uit te breiden door het in een ambitieus open-wereldformaat te laten vallen

• volgende grote game
• genie Hidetaka Miyazaki
• ontwikkelaar FromSoftware
• Elden Ring
• lijkt de SoulsBorne-serie
• vallen

NL Het zal waarschijnlijk op zijn best zijn op de PS5, en we zijn bijvoorbeeld geïnteresseerd om te zien wat FromSoftware kan doen met de meeslepende haptiek van de Dualsense

• zien wat FromSoftware
• Dualsense

NL De volgende grote game van het genie Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware, Elden Ring, lijkt de SoulsBorne-serie uit te breiden door het in een ambitieus open-wereldformaat te laten vallen

• volgende grote game
• genie Hidetaka Miyazaki
• ontwikkelaar FromSoftware
• Elden Ring
• lijkt de SoulsBorne-serie
• vallen

NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware

• Elden Ring
• game die mede
• geschreven door George
• Martin van Game
• FromSoftware

NL (Pocket-lint) - Wanneer FromSoftware een spel aankondigt, kun je er zeker van zijn dat mensen opletten

• Pocket-lint
• aankondigt
• mensen opletten

NL Bovendien krijgen pc-spelers voor het eerst voor FromSoftware ook een dagelijkse lancering.

• Bovendien krijgen pc-spelers
• eerst voor FromSoftware
• dagelijkse

NL Evenzo bevatten de nieuwe beelden heel veel gameplay te paard, wat een nieuwe manier bevestigt om door een grotere open wereld te reizen, een primeur voor FromSoftware

• paard
• grotere open wereld
• reizen
• primeur voor FromSoftware

NL Die wereld kun je alleen of met anderen doorkruisen via online multiplayer, en het klinkt allemaal wat minder ondoorzichtig dan multiplayer in andere FromSoftware-games.

• multiplayer
• ondoorzichtig dan multiplayer

NL Dat open-wereldformaat is natuurlijk ook groot nieuws en zal een grote verandering zijn voor FromSoftware

• open-wereldformaat is natuurlijk
• FromSoftware

NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware

• Elden Ring
• game die mede
• geschreven door George
• Martin van Game
• FromSoftware

NL Demons Souls, dat in 2009 werd uitgebracht om voornamelijk cultus te zijn buiten Japan, is de eerste Souls-achtige game van ontwerper Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware

• Demons Souls
• Japan
• eerste Souls-achtige game
• ontwerper Hidetaka Miyazaki
• ontwikkelaar FromSoftware

NL G-Technology is hier in een soortgelijk gambit als SanDisk geslaagd, door robuustheid en snelheid in evenwicht te brengen, en deze schijf is specifiek sterk als het gaat om valbeveiliging - hij wordt niet gefaseerd door een paar bounces!

• geslaagd
• robuustheid en snelheid
• evenwicht te brengen
• schijf is specifiek
• valbeveiliging
• paar bounces

NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.

• verwonderlijk dat EA
• Xbox One zal
• ervoor te zorgen
• next-gen-bandwagon zijn gestapt
• geslaagd

NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.

• loop der jaren
• zien komen
• enkele is erin
• Pixel

NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.

• loop der jaren
• zien komen
• enkele is erin
• Pixel

NL We hebben in de loop der jaren al heel wat Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele wist de typische verwachtingen van een vlaggenschiptoestel helemaal waar te maken. Dat is volledig veranderd met de Pixel 6 Pro.

• loop der jaren
• heel wat Pixel-telefoons
• markt zien komen
• Pixel

NL In een tijd waarin webhosting steeds toegankelijker en concurrerender wordt, is CyberPanel erin geslaagd om zich op verschillende vlakken te onderscheiden van de concurrentie.

• tijd waarin webhosting
• toegankelijker en concurrerender
• CyberPanel erin geslaagd
• vlakken te onderscheiden

NL Deel uitmaken van het bedrijf van Apple betekende iets anders dan AirPods en - tot nu toe - is dat wat Beats is gelukt

• bedrijf van Apple
• toe
• Beats is gelukt

NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.

• concurrentie
• Hive
• Osram
• Ikea
• Elgato
• Belkin
• Lifx en anderen
• allemaal verlichtingssystemen
• enkele andere fabrikant
• terrein te winnen

NL De nieuwe AirPods hebben dezelfde vijf uur luistertijd, maar Apple is erin geslaagd nog een uur gesprekstijd uit te persen (nu drie uur in plaats van twee) - wat zeker duidelijk is in ons gebruik

• AirPods hebben dezelfde
• uur luistertijd
• Apple is erin
• persen
• twee

NL Deze nevel bevindt zich op meer dan 1200 lichtjaar afstand en toch zijn we erin geslaagd om hem vanuit ons huis met gemak vast te leggen.

• vanuit ons huis

NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.

• concurrentie
• Hive
• Osram
• Ikea
• Elgato
• Belkin
• Lifx en anderen
• allemaal verlichtingssystemen
• enkele andere fabrikant
• terrein te winnen

NL Zodra de betaling is voltooid, stuurt Apple het rekeningnummer van uw apparaat en een transactiespecifieke dynamische beveiligingscode naar de bronwebsite om te bevestigen dat de betaling is geslaagd.

• Zodra de betaling
• voltooid

NL RecRight besteedt 67% minder tijd aan prospecting en verhoogt tegelijkertijd het aantal gehouden meetings met 27%.

• RecRight besteedt minder
• prospecting en verhoogt
• aantal gehouden meetings

NL Deze getalenteerde kunstenaar is erin geslaagd allerlei prachtige kunstwerken te maken met slechts een vaste hand, oog voor detail en Microsoft Paint.

• geslaagd allerlei prachtige
• slechts een vaste
• oog voor detail
• Microsoft

NL Op de een of andere manier zijn ze erin geslaagd om dit alles toe te voegen terwijl ze 5 gram gewicht hebben bespaard, hoewel hij nog steeds behoorlijk zwaar is.

• toe te voegen
• behoorlijk zwaar

NL Inmiddels, hopelijk, zijn we erin geslaagd om uw aandacht te trekken..

• Inmiddels
• hopelijk

NL Er is natuurlijk nog geen update geweest over of het bedrijf dat doel al dan niet heeft kunnen bereiken, maar het ergste van de tekorten lijkt nu wel voorbij te zijn.

• bedrijf dat doel
• bereiken

NL Helaas is dat precies het soort gevaar waarmee advocatenkantoren worden geconfronteerd: bijna 80% van de advocatenkantoren heeft in 2019 phishingpogingen gemeld, en het bedrag dat ze hebben weten te stelen, is met meer dan 300% gestegen

• soort gevaar waarmee
• geconfronteerd
• phishingpogingen gemeld
• weten te stelen
• gestegen

NL Zeker, je krijgt geen slot-in stylus en voor de diepste schermkleur moet je upgraden naar de 4K OLED versie, maar HP heeft de onderdelen die je dagelijkse ervaring met deze machine beïnvloeden goed aangepakt

• Zeker
• krijgt geen slot-in
• versie

NL Deel uitmaken van Apple's bedrijf betekent iets anders bieden dan AirPods en - tot nu toe - is dat wat Beats heeft weten te doen

• bedrijf betekent iets
• bieden dan AirPods
• toe
• Beats heeft weten

NL Nu is er veel meer concurrentie - Wix, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zoveel terrein te winnen of zo'n uitgebreid aanbod te hebben als Philips.

• concurrentie
• Wix
• Osram
• Ikea
• Elgato
• Belkin
• Lifx en anderen
• allemaal verlichtingssystemen
• enkele andere fabrikant
• erin geslaagd zoveel
• winnen of zo'n

NL Maar krijg dit. Kinsta is er op de een of andere manier in geslaagd om back-ups speciaal te maken. Het blijkt dat naast de dagelijkse automatische back-ups, de service back-up op aanvraag ondersteunt zonder overhead van de server.

• manier in geslaagd
• blijkt dat naast
• dagelijkse automatische back-ups
• ondersteunt zonder overhead

NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.

• één complete oplossing

NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.

• toekomst van batterijen
• bedrijf is erin
• koperschuimsubstraat

NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!

• zonder de dure
• eerder een aantal
• alternatieven
• veiligere
• goedkopere batterijen komen

NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen

• Samsung is erin
• batterijen

NL Een andere kleinere standaard wordt aangeboden door Pecham, die er ook in is geslaagd om zowel het opladen van de controller als de PS4-koeling in te passen.

• Pecham
• geslaagd om zowel

NL Bluepoint Games voerde een meesterwerk uit met zijn laatste remaster, Shadow of the Colossus , maar heeft een nog indrukwekkender prestatie geleverd met Demons Souls

• Bluepoint Games voerde
• laatste remaster
• Shadow of the
• indrukwekkender prestatie geleverd
• Demons Souls

NL Sphero is erin geslaagd om de Droid veel karakter te geven, terwijl hij toch een robot levert waar kinderen van oud en jong dol op zullen zijn

• Sphero is erin
• Droid veel karakter
• geven
• terwijl hij toch
• oud en jong

NL Door te kiezen voor het kleinere toestel doe je echter niet veel concessies en bespaar je ook een paar centjes - zeker nu deze modellen zijn geslaagd

• concessies en bespaar
• paar centjes
• geslaagd

NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).

• Ja
• authenticatie wordt eerst
• broker
• afstand is geslaagd
• krijgt de externe
• systeem

NL (Pocket-lint) - Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming-pc voor jezelf of je hebt een nieuwe grafische kaart weten te bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste van kunt maken?

• Pocket-lint
• Dus je hebt
• glimmende nieuwe gaming-pc
• grafische kaart weten
• bemachtigen

NL Bekijk onze video's over succesvolle merken die de complexiteit van het globaal gaan hebben overwonnen, dankzij taaltechnologie en deskundig advies.

• Bekijk onze video's
• overwonnen