SV Ibland publicerar vi artiklar om produkter som vi har sett, vare sig det är en bil som presenteras, en designversion av en ny telefon eller liknande, och sådana artiklar presenteras med en liten mängd text och bilderna får tala.
"presenteras utan" на Шведский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
SV Ibland publicerar vi artiklar om produkter som vi har sett, vare sig det är en bil som presenteras, en designversion av en ny telefon eller liknande, och sådana artiklar presenteras med en liten mängd text och bilderna får tala.
EN Occasionally we run stories on products we've seen be it a car unveiling, a designer version of a new phone, or similar, such pieces are presented with a small amount of copy, letting the pictures do the talking.
Шведский | английский |
---|---|
sett | seen |
bil | car |
presenteras | presented |
ny | new |
telefon | phone |
mängd | amount |
bilderna | pictures |
SV Bäst av de bästa "Editor's Choice"-märket tilldelas produkter med full poäng; "Recommended"-märket är fyra och en halv stjärna; fyra stjärnor eller mindre presenteras utan märke.
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
Шведский | английский |
---|---|
editor | editor |
full | full |
halv | half |
stjärnor | stars |
mindre | less |
presenteras | presented |
utan | without |
SV Med kredit, alla priser inkl. moms. Och utan fraktkostnad. De kändisar som namnges eller presenteras har inte gjort reklam för, rekommenderat eller godkänt några av de produkter som erbjuds på sidan.
EN Credit provided, all prices incl. VAT. and without shipping costs. The celebrities named or presented have not endorsed, recommended or approved any of the items offered on site.
SV Och det är inte utan anledning, eftersom Advanced Web Ranking har en mycket noggrann datauppsättning som presenteras på ett användarvänligt och lättillgängligt sätt
EN And not without reason, because Advanced Web Ranking has a very accurate data set and the data is presented in a user-friendly and easily accessible way
SV Njut av sport, filmer och musik utan uppehåll, utan restriktioner och utan begränsningar!
EN Enjoy non-stop sports, movies, and music without restrictions and limitations!
Шведский | английский |
---|---|
sport | sports |
filmer | movies |
musik | music |
utan | without |
SV Strukturad: När big data är strukturerad kan den sparas och presenteras på ett organiserat och logiskt sätt, vilket gör data mer tillgänglig och lättare att förstå
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
Шведский | английский |
---|---|
big | big |
data | data |
strukturerad | structured |
presenteras | presented |
sätt | way |
tillgänglig | accessible |
lättare | easier |
SV AEG:s nätverk av anläggningar i världsklass sträcker sig över fem kontinenter och inkluderar över 20 av 100 topparenor. Fler än 22 000 event presenteras årligen.
EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.
SV Med hjälp av er egna tillgågn till datan kan ni skräddarsy hur den ska presenteras och kan enkelt sortera bort irrelevanta element, eller få djupare infomration.
EN Through your own log-in, you can access the tailored data where you can decide yourself how it should be presented, and you can easily sort out irrelevant data, or dig deeper into elements of your interest,
Шведский | английский |
---|---|
presenteras | presented |
enkelt | easily |
sortera | sort |
element | elements |
djupare | deeper |
SV Allt börjar med ett domännamn. Hos WebSupport registrerar du ditt företagsnamn, dina varumärken och idéer som domännamn för att skydda dem online innan någon annan hinner före. Alla priser presenteras exklusive moms.
EN With us you can register your company name, brand names and ideas as domain names to protect them so that no one else gets them before you do. It all begins with a domain name. All prices are presented excluding VAT.
Шведский | английский |
---|---|
börjar | begins |
registrerar | register |
företagsnamn | company name |
varumärken | brand |
idéer | ideas |
annan | else |
priser | prices |
presenteras | presented |
exklusive | excluding |
moms | vat |
SV Alla priser presenteras exklusive moms.
EN All prices are presented excluding VAT.
Шведский | английский |
---|---|
alla | all |
priser | prices |
presenteras | presented |
exklusive | excluding |
moms | vat |
SV Skådespelerskan Sophia Loren, som kommer att presenteras för drottningen under Royal Film Performance, övar på fören som ska utföras i närvaro av Suveräna
EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign
Шведский | английский |
---|---|
sophia | sophia |
loren | loren |
presenteras | presented |
royal | royal |
film | film |
performance | performance |
närvaro | presence |
SV FO-taggen gäller hur kriminaltekniska rapporter skapas och presenteras för DMARC-användare.
EN The FO tag pertains to how forensic reports are created and presented to DMARC users.
Шведский | английский |
---|---|
rapporter | reports |
skapas | created |
presenteras | presented |
dmarc | tag |
SV FO-taggen gäller hur kriminaltekniska rapporter skapas och presenteras för DMARC-användare
EN The FO tag pertains to how forensic reports are created and presented to DMARC users
Шведский | английский |
---|---|
rapporter | reports |
skapas | created |
presenteras | presented |
dmarc | tag |
SV De olika detaljnivåerna i den offentliga information som presenteras av olika myndigheter visar att detta tas i beaktande innan datan offentliggörs.
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
Шведский | английский |
---|---|
olika | different |
offentliga | public |
information | data |
presenteras | presented |
myndigheter | agencies |
visar | shows |
datan | the data |
SV HTC Vive Pro 2 och fristående Vive Focus 3-headset presenteras
EN HTC Vive Pro 2 and standalone Vive Focus 3 headset unveiled
Шведский | английский |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
pro | pro |
och | and |
fristående | standalone |
SV HTCs ViveCon-evenemang händer idag 11 maj med löfte om att vissa VR-headset och mer presenteras. Vi täcker hur man tittar på.
EN HTC's ViveCon event is happening today 11 May with the promise of some VR headsets and more being unveiled. We're covering how to watch.
Шведский | английский |
---|---|
händer | happening |
idag | today |
löfte | promise |
vissa | some |
täcker | covering |
SV Nya Kia Sportage som presenteras för Europa inkluderar hybrid- och PHEV -versioner
EN Cupra UrbanRebel Concept gives street racing vibes to future electric car
SV Kommer Apples AirPods Studio äntligen att presenteras idag?
EN Will Apple's AirPods Studio finally be unveiled today?
Шведский | английский |
---|---|
apples | apple |
airpods | airpods |
studio | studio |
äntligen | finally |
idag | today |
SV Efter flera läckor har Honor gett oss en officiell bild av den kommande Honor 20 Pro, som kommer att presenteras formellt den 21 maj.
EN An official announcement from Honor on Weibo confirms the 9X is coming, but what else to expect from the phone on the 23 July launch?
Шведский | английский |
---|---|
honor | honor |
officiell | official |
SV Qualcomms nästa generations mobilplattform kommer inte att presenteras förrän senare i år, men en läckare på Twitter har börjat dela
EN Qualcomm‘s next-generation mobile platform won't be unveiled until later this year, but one leaker on Twitter has begun to share details about the
Шведский | английский |
---|---|
generations | generation |
börjat | begun |
SV OnePlus VD, Pete Lau, har bekräftat att företagets nästa smartphone - OnePlus Nord 2 5G - kommer att presenteras den 22 juli 2021.
EN OnePlus' CEO, Pete Lau, has confirmed that the company's next smartphone - the OnePlus Nord 2 5G - will be unveiled on 22 July 2021.
Шведский | английский |
---|---|
vd | ceo |
bekräftat | confirmed |
smartphone | smartphone |
juli | july |
SV Siffrorna som presenteras per land ger en indikation av hur ni kan förvänta er att fördelningen mellan betalmetoder ser ut vid onlineförsäljning i aktuellt land
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
Шведский | английский |
---|---|
presenteras | presented |
land | country |
ger | give |
förvänta | expect |
SV Språkindustrin består av företag och personer som tillhandahåller översättningstjänster och tekniska lösningar. I det här blogginlägget presenteras en lista över branschens största aktörer räknat i omsättning.
EN The language industry comprises organisations and individuals involved in translation services and technology. This post lists the industry leaders by revenue.
Шведский | английский |
---|---|
personer | individuals |
tekniska | technology |
lösningar | services |
SV Den här filtypen är perfekt för bakgrundsbilder, produktbilder, bilder som presenteras och i allmänhet alla bilder som du vill använda på din webbplats.
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
Шведский | английский |
---|---|
perfekt | excellent |
allmänhet | generally |
webbplats | website |
SV Intressant nog är lönen för Android-utvecklare som presenteras av Glassdoor är betydligt högre: $120 648 per år.
EN Interestingly, the Android developer salary presented by Glassdoor is visibly higher: $120,648 per year.
Шведский | английский |
---|---|
presenteras | presented |
högre | higher |
SV SoftMaker FreeOffice är den kostnadsfria versionen av SoftMaker Office. De främsta skillnaderna presenteras nedan.
EN SoftMaker FreeOffice is the free version of SoftMaker Office. The key differences are listed below.
Шведский | английский |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
kostnadsfria | free |
office | office |
skillnaderna | differences |
SV Dessa verk presenteras både som en självständig del av utställningen, samtidigt som de ställs i dialog med von Hausswolffs egna. Här återfinns verk av bland annat Ivan Aguéli, Irving Penn, Ulla Wiggen och Francesca Woodman.
EN These works are shown as an independent part of the exhibition and in dialogue with von Hausswolff’s own works. Artists represented include Ivan Aguéli, Irving Penn, Ulla Wiggen and Francesca Woodman.
Шведский | английский |
---|---|
verk | works |
dialog | dialogue |
egna | own |
ivan | ivan |
SV Här presenteras kontaktuppgifter till Nordnets talespersoner
EN Find contact information to all Nordnet's spokespersons
Шведский | английский |
---|---|
kontaktuppgifter | contact information |
till | to |
SV WordPress-widgetarna är standardwidgets som presenteras i WordPress, inklusive Kalender, Kategorier, Taggmoln, etc., för att ge ett enkelt och lättanvänt sätt att designa och underhålla ditt WordPress-tema
EN The WordPress Widgets are the default widgets presented in WordPress, including Calendar, Categories, Tag Cloud, etc., to provide a simple and easy-to-use way to design and maintain your WordPress Theme
Шведский | английский |
---|---|
presenteras | presented |
wordpress | wordpress |
inklusive | including |
kalender | calendar |
kategorier | categories |
etc | etc |
underhålla | maintain |
ditt | your |
SV Effektiva prissidesdesignexempel presenteras med ett stort antal färdiga sektioner
EN Effective pricing page design examples are presented with a large number of pre-made sections
Шведский | английский |
---|---|
effektiva | effective |
presenteras | presented |
stort | large |
sektioner | sections |
SV Flikbloggsmall kan presenteras som en sida och lägga till vertikala eller horisontella flikar
EN Tab blog template can be presented as one page and add vertical or horizontal tabs
Шведский | английский |
---|---|
presenteras | presented |
sida | page |
vertikala | vertical |
flikar | tabs |
SV Designers och utvecklare skapar ljudeffektmallar med videotillgångar, där priser presenteras särskilt
EN Designers and developers create sound effects templates with video assets, where prices are presented especially
Шведский | английский |
---|---|
designers | designers |
utvecklare | developers |
skapar | create |
priser | prices |
presenteras | presented |
särskilt | especially |
SV Skulpturer, som Balloon Dog och Lobster, och målningar, som Backyard och Dutch Couple, kommer att presenteras på Mucems stora scen på havssidan
EN Sculptures, such as 'Balloon Dog' and 'Lobster', and paintings such as 'Backyard' and 'Dutch Couple', will be displayed on the large seaside stage of the MuCEM
Шведский | английский |
---|---|
målningar | paintings |
stora | large |
scen | stage |
SV Den information som presenteras på webbplatsen och i annan informationsförmedling är enbart vägledande och utgör inte en del av avtalet.
EN The information provided on the medical centre’s website and in other communications is for reference only and does not constitute part of the agreement.
Шведский | английский |
---|---|
webbplatsen | website |
SV Aspire Globals delsårsrapport för andra kvartalet presenteras 19 augusti
EN Aspire Global Signs Platform, Sports and Games Deal with JNS Gaming
Шведский | английский |
---|---|
aspire | aspire |
globals | global |
SV Aspire Globals Delårsrapport För Andra Kvartalet Presenteras 20 Augusti
EN Aspire Global’s Interim Report for the Second Quarter to be Published on 20 August
Шведский | английский |
---|---|
aspire | aspire |
globals | global |
andra | second |
augusti | august |
SV Aspire Globals Delårsrapport för det Första Kvartalet 2020 Presenteras den 5 Maj 2020
EN Aspire Global’s Interim Report for the First Quarter 2020 to be Published on May 5th 2020
Шведский | английский |
---|---|
aspire | aspire |
globals | global |
maj | may |
SV Aspire Globals Bokslutskommuniké för 2019 Presenteras den 18 Februari 2020 – Inbjudan till Webcast
EN Aspire Global’s Year-End Report 2019 to be Published on February 18th 2020 – Invitation for Webcast
Шведский | английский |
---|---|
aspire | aspire |
globals | global |
februari | february |
inbjudan | invitation |
SV Aspire Globals Delårsrapport för det Tredje Kvartalet Presenteras den 5 November 2019 – Inbjudan till Webcast
EN Aspire Global has Finalized the Acquisition of Pariplay, the Leading Game Aggregator Platform
Шведский | английский |
---|---|
aspire | aspire |
globals | global |
SV Aspire Globals Delårsrapport för det första kvartalet 2019 Presenteras den 13 maj 2019 – Inbjudan till Telekonferens
EN Spelinspektionen Resolves On Sanctions Against Aspire Global – Warning And Fine Following The Delayed Integration With Spelpaus
Шведский | английский |
---|---|
aspire | aspire |
globals | global |
SV Aspire Globals Bokslutskommuniké för 2018 Presenteras den 14 Februari 2019 – Inbjudan Till Telekonferens
EN Aspire Global’s Year-End Report 2018 to be Published on February 14th 2019 – Invitation For Audiocast
Шведский | английский |
---|---|
aspire | aspire |
globals | global |
februari | february |
inbjudan | invitation |
SV WordPress-widgetarna är standardwidgetarna som presenteras i WordPress, inklusive Kalender, Kategorier, Tag Cloud, etc., för att tillhandahålla ett enkelt och lättanvänt sätt att designa och underhålla ditt WordPress-tema
EN The WordPress Widgets are the default widgets presented in WordPress, including Calendar, Categories, Tag Cloud, etc., to provide a simple and easy-to-use way to design and maintain your WordPress Theme
Шведский | английский |
---|---|
presenteras | presented |
wordpress | wordpress |
inklusive | including |
kalender | calendar |
kategorier | categories |
cloud | cloud |
etc | etc |
underhålla | maintain |
ditt | your |
SV Ingen av de Plugins som presenteras i den här artikeln har placerat premiumversionen eller tillgängliga tillägg så tydligt och ibland provocerande i förgrunden som denna nedladdningshanterare från Tammersoft
EN None of the plugins presented in this article has placed the premium version or available add-ons so prominently and sometimes provocatively in the foreground as this download manager from Tammersoft
Шведский | английский |
---|---|
ingen | none |
plugins | plugins |
presenteras | presented |
tillgängliga | available |
ibland | sometimes |
SV De Plugins som presenteras här erbjuder många funktioner som kan vara problematiska om du inte är djupt involverad i PUL .
EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly.
Шведский | английский |
---|---|
plugins | plugins |
presenteras | presented |
erbjuder | offer |
många | many |
funktioner | functions |
SV Oxygen Visual Editor är en unik post i den här listan. Syre erbjuder liknande funktioner som de andra funktionerna som presenteras här, men organisationen av verktyg och funktioner är inriktad på tre nyckelområden:
EN The Oxygen visual editor is a unique inclusion on this list. Oxygen offers similar features to page builders presented in this guide, but the organization of tools and features is focused on three key areas:
Шведский | английский |
---|---|
visual | visual |
editor | editor |
unik | unique |
erbjuder | offers |
presenteras | presented |
SV Olika di-metoder används av analytiker för att hjälpa människor att känna av numeriska data som har samlats in, analyseras och presenteras. Det finns två huvudsakliga sätt där datatolkning kan göras:
EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:
Шведский | английский |
---|---|
olika | different |
används | used |
analytiker | analysts |
människor | people |
data | data |
samlats | collected |
presenteras | presented |
huvudsakliga | main |
sätt | ways |
göras | be done |
SV Skräddarsy information som presenteras för dig baserat på din användning av webbplatserna;
EN Tailor information presented to you based on your usage of the Websites;
Шведский | английский |
---|---|
skräddarsy | tailor |
information | information |
presenteras | presented |
användning | usage |
webbplatserna | the websites |
SV Med hjälp av er egna tillgågn till datan kan ni skräddarsy hur den ska presenteras och kan enkelt sortera bort irrelevanta element, eller få djupare infomration.
EN Through your own log-in, you can access the tailored data where you can decide yourself how it should be presented, and you can easily sort out irrelevant data, or dig deeper into elements of your interest,
Шведский | английский |
---|---|
presenteras | presented |
enkelt | easily |
sortera | sort |
element | elements |
djupare | deeper |
SV AEG:s nätverk av anläggningar i världsklass sträcker sig över fem kontinenter och inkluderar över 20 av 100 topparenor. Fler än 22 000 event presenteras årligen.
EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.
SV Med hjälp av er egna tillgågn till datan kan ni skräddarsy hur den ska presenteras och kan enkelt sortera bort irrelevanta element, eller få djupare infomration.
EN Through your own log-in, you can access the tailored data where you can decide yourself how it should be presented, and you can easily sort out irrelevant data, or dig deeper into elements of your interest,
Шведский | английский |
---|---|
presenteras | presented |
enkelt | easily |
sortera | sort |
element | elements |
djupare | deeper |
Показаны переводы 50 из 50