SV Komplettera med både beskrivning och bild för att skapa en personlig touch i stil med din restaurang.
"komplettera med både" на Шведский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
SV Komplettera med både beskrivning och bild för att skapa en personlig touch i stil med din restaurang.
EN All in your restaurant’s style.
Шведский | английский |
---|---|
stil | style |
din | your |
restaurang | restaurant |
SV Med detta i åtanke har vi utvecklat en rad kundsupportalternativ för att komplettera din organisations resurser och gör det möjligt att förverkliga alla fördelar med din investering i våra lösningar
EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions
Шведский | английский |
---|---|
utvecklat | developed |
organisations | organization |
resurser | resources |
förverkliga | realize |
fördelar | benefits |
investering | investment |
SV Leder du en säljorganisation med fokus på e-marknadsföring? Vill du komplettera ditt produktutbud med en mjukvara för e-marknadsföring? Då har eMarketeers återförsäljarprogram något att erbjuda dig!
EN Do you run a sales organization focusing on e-Marketing? Are you looking for emarketing software to complete your company portfolio? Then the Reseller Program is the plan for you.
Шведский | английский |
---|---|
fokus | focusing |
mjukvara | software |
SV ”Genom att komplettera Sitecore med LanguageWire Connector förbättrade vi vår översättningsprocess enormt. Jag är väldigt nöjd med lösningen.”
EN “After implementing the LanguageWire Connector in Sitecore, it provided a major upgrade to our translation process. I’m very happy with it.”
Шведский | английский |
---|---|
sitecore | sitecore |
languagewire | languagewire |
connector | connector |
vår | our |
väldigt | very |
nöjd | happy |
SV Med detta i åtanke har vi utvecklat en rad kundsupportalternativ för att komplettera din organisations resurser och göra det möjligt att förverkliga alla fördelar med er investering i våra lösningar
EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions
Шведский | английский |
---|---|
utvecklat | developed |
organisations | organization |
resurser | resources |
förverkliga | realize |
fördelar | benefits |
investering | investment |
SV Integreras med andra informationskällor från tredje part för att komplettera den befintliga handelspartnerinformationen med detaljer, såsom kreditvärdighet eller etiska arbetsmetoder, för en mer fullständig bild av handelspartnerna
EN Integrates to other third-party information sources to augment the existing trading partner information with details, such as credit worthiness or ethical working practices, for a more complete picture of the trading partners
Шведский | английский |
---|---|
integreras | integrates |
part | party |
detaljer | details |
fullständig | complete |
bild | picture |
som | such |
SV Res genom konsthistorien med oss ? från renässansen till samtiden och komplettera dina väggar med vackra museiverk.
EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.
Шведский | английский |
---|---|
väggar | walls |
SV Leder du en säljorganisation med fokus på e-marknadsföring? Vill du komplettera ditt produktutbud med en mjukvara för e-marknadsföring? Då har eMarketeers återförsäljarprogram något att erbjuda dig!
EN Do you run a sales organization focusing on e-Marketing? Are you looking for emarketing software to complete your company portfolio? Then the Reseller Program is the plan for you.
Шведский | английский |
---|---|
fokus | focusing |
mjukvara | software |
SV Bästa ringljuset 2021: Komplettera glödet med dessa toppljus för vloggning, videosamtal och selfies
EN Best ring light 2021: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
Шведский | английский |
---|---|
videosamtal | video calls |
selfies | selfies |
SV Vår Boulder-märkes- och designbyrå erbjuder en rad anpassade klädalternativ med logotyp för att komplettera din kampanjstrategi
EN Our Boulder branding and design agency offers a range of custom logo apparel options to complement your promotional clothing strategy
Шведский | английский |
---|---|
erbjuder | offers |
anpassade | custom |
SV Vårt smoking-set ser till att du håller dig välklädd för de tillfällen då du behöver det allra mest. Komplettera din outfit med ett exklusivt set som innehåller en gördel, fluga och näsduk.
EN Our tuxedo set will have you looking flawless for those occasions when you need it the most. Complete your smoking with an exclusive set containing a cumberbund, bow tie, and a pocket square.
Шведский | английский |
---|---|
tillfällen | occasions |
set | set |
SV – Under ett år där nästan ingenting varit som förut på museet har arbetet med att stärka och komplettera samlingen fortgått precis som tidigare år
EN ”During a year where almost nothing has been the same at the museum, the work of strengthening and adding to the collection has continued just like in previous years
Шведский | английский |
---|---|
nästan | almost |
ingenting | nothing |
museet | the museum |
stärka | strengthening |
SV Bästa ringljuset 2022: Komplettera glöden med dessa toppljus för vloggning, videosamtal och selfies
EN Best ring light 2022: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
Шведский | английский |
---|---|
videosamtal | video calls |
selfies | selfies |
SV Bästa ringljuset 2022: Komplettera glöden med dessa toppljus för vloggning, videosamtal och selfies
EN Best ring light 2022: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
Шведский | английский |
---|---|
videosamtal | video calls |
selfies | selfies |
SV Vår Boulder-märkes- och designbyrå erbjuder en rad anpassade klädalternativ med logotyp för att komplettera din kampanjstrategi
EN Our Boulder branding and design agency offers a range of custom logo apparel options to complement your promotional clothing strategy
Шведский | английский |
---|---|
erbjuder | offers |
anpassade | custom |
SV Du kan då själv komplettera med de lösa cymbaler du vill ha eller satsa på ett set, som består av den mest kända trion: hi-hat,crash och ride
EN These sets often include the famous trio of hi-hat, crash and ride
Шведский | английский |
---|---|
kända | famous |
SV – Under ett år där nästan ingenting varit som förut på museet har arbetet med att stärka och komplettera samlingen fortgått precis som tidigare år
EN ”During a year where almost nothing has been the same at the museum, the work of strengthening and adding to the collection has continued just like in previous years
Шведский | английский |
---|---|
nästan | almost |
ingenting | nothing |
museet | the museum |
stärka | strengthening |
SV Du kan komplettera rätten med en skiva krispig rigatino, persilja eller gräslök och ett strö pecorino.
EN You can complete the dish with a slice of crispy rigatino, parsley or chives and a sprinkling of pecorino.
SV Bästa ringljus 2022: Komplettera glöden med de här bästa ljusen för vloggning, videosamtal och selfies
EN Best ring light 2022: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
Шведский | английский |
---|---|
videosamtal | video calls |
selfies | selfies |
SV Komplettera din Destiny 2-konfigurering med ett Arctis Nova Booster Pack.
EN Complete your Destiny 2 setup with an Arctis Nova Booster Pack.
SV Använd denna kraftfulla förinställning för att låta de olika färgerna komplettera varandra perfekt.
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
Шведский | английский |
---|---|
använd | use |
kraftfulla | powerful |
perfekt | perfectly |
SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
Шведский | английский |
---|---|
snabb | fast |
kostnadseffektivt | cost-effective |
behålla | maintain |
SV En udda elcykel där pedalering kan komplettera batteridriven enhet, men en gång vid höga hastigheter tar batteriet över.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
Шведский | английский |
---|---|
där | where |
kan | can |
men | but |
hastigheter | speeds |
tar | takes |
SV Medan etiket bakom bra varumärke sitter i kundens tankar kan du också skapa konkreta upplevelser för att komplettera det
EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it
Шведский | английский |
---|---|
bra | good |
varumärke | branding |
sitter | sits |
kundens | customer |
tankar | thoughts |
upplevelser | experiences |
SV Du har rätt att begära rättelse av dina personuppgifter om de är felaktiga, inbegripet rätten att komplettera ofullständiga personuppgifter. Om du har ett medlemskonto hos Tailor Store kan du redigera dina personuppgifter på Min sida
EN You have the right to request a correction of your personal data if it is incorrect, including the right to complete partial data. If you have a membership account at Tailor Store you can easily edit your information from My page.
Шведский | английский |
---|---|
rätt | right |
personuppgifter | personal data |
om | if |
felaktiga | incorrect |
rätten | the right |
tailor | tailor |
store | store |
redigera | edit |
sida | page |
SV KOMPLETTERA DINA HUDVÅRDSPRODUKTER
EN COMPLEMENT YOUR SKINCARE ROUTINE
Шведский | английский |
---|---|
dina | your |
SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
Шведский | английский |
---|---|
snabb | fast |
kostnadseffektivt | cost-effective |
behålla | maintain |
SV Jag har rekommenderat flera handhållna trådlösa mikrofoner, så jag ska försöka rekommendera trådlösa lavaliermikrofoner som skulle komplettera förslagen där
EN I?ve recommended several handheld wireless microphones, so I?m going to try to recommend wireless lavalier microphones that would complement the suggestions there
Шведский | английский |
---|---|
jag | i |
trådlösa | wireless |
mikrofoner | microphones |
försöka | try |
SV Medan etiket bakom bra varumärke sitter i kundens tankar kan du också skapa konkreta upplevelser för att komplettera det
EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it
Шведский | английский |
---|---|
bra | good |
varumärke | branding |
sitter | sits |
kundens | customer |
tankar | thoughts |
upplevelser | experiences |
SV Vi förbehåller oss rätten att bevilja eller neka en organisations ansökan eller deltagande i programmet, eller att avbryta programmet när som helst, oavsett anledning, och att när som helst komplettera eller ändra våra behörighetsriktlinjer.
EN We reserve the right to grant or deny an organization’s application or participation in the Program, or to discontinue the Program, at any time, for any reason, and to supplement or amend our eligibility guidelines at any time.
Шведский | английский |
---|---|
rätten | the right |
organisations | organization |
ansökan | application |
anledning | reason |
SV En udda elcykel där pedalering kan komplettera batteridriven enhet, men en gång vid höga hastigheter tar batteriet över.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
Шведский | английский |
---|---|
där | where |
kan | can |
men | but |
hastigheter | speeds |
tar | takes |
SV Komplettera er befintliga prenumerationsplan genom att köpa tillägg utifrån användningsgrad och kapacitet via vårt säljteam. Se prenumerationsplanerna för mer detaljerad information.
EN To supplement your existing plan, additional usage and capacity-based add-ons can be purchased through our sales team. See plan details for more information.
SV Komplettera er befintliga prenumerationsplan genom att köpa tillägg utifrån användningsgrad och kapacitet via vårt säljteam. Se prenumerationsplanerna för mer detaljerad information.
EN To supplement your existing plan, additional usage and capacity-based add-ons can be purchased through our sales team. See plan details for more information.
SV Lav-mikrofoner finns i både trådbundna och trådlösa alternativ, både med sina fördelar och nackdelar. Vi börjar med att lyfta fram de bästa lavaliermikrofonerna 2022 för en mängd olika budgetar i den trådbundna konfigurationen.
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2022 for a variety of budgets in the wired configuration.
Шведский | английский |
---|---|
trådlösa | wireless |
alternativ | options |
nackdelar | cons |
mängd | variety |
budgetar | budgets |
SV Både barn och vuxna kan under sommarsäsongen prova på en mängd aktiviteter som både är roliga och lärorika såsom bågskytte, kungsridning, olika hantverk, medeltida spel och lekar, brödbakning, med mera
EN Both children and adults can during the summer season try a variety of activities that are both fun and educational, such as archery, king riding, various crafts, medieval games, bread baking, and more
Шведский | английский |
---|---|
barn | children |
vuxna | adults |
prova | try |
mängd | variety |
aktiviteter | activities |
roliga | fun |
spel | games |
SV Vi samarbetar med både privata företag och offentliga institutioner inom i stort sett alla branscher. Vi har många års erfarenhet av företag inom både B2B, B2C och e-handelssegmenten på danska och internationella marknader.
EN We work with both private companies and public institutions in virtually all industries. We have many years of experience with companies in both the B2B, B2C and e-commerce segments on Danish and international markets.
SV Vi arbetar med både privata företag och offentliga institutioner inom praktiskt taget alla sektorer. Vi har många års erfarenhet av företag inom både B2B, B2C och e-handel på danska och internationella marknader.
EN We work with both private companies and public institutions in virtually all industries. We have many years of experience with companies in both the B2B, B2C and e-commerce segments on Danish and international markets.
SV Skaffa dig kunskap om hur dina medarbetare använder sin arbetstid. Effektiviserade och robusta tidrapporter fångar snabbt upp både arbete som görs som en del av projektet och som inte ingår i projektet, både på datorn och i mobilen.
EN Know how your people spend their time. Streamlined and robust timesheets capture project and non-project work quickly on desktop and mobile.
Шведский | английский |
---|---|
kunskap | know |
robusta | robust |
snabbt | quickly |
datorn | desktop |
SV Den Telefunken M82 är en annan mikrofon som är bra för både kicktrummor och sång. Den har två EQ-switchar för att öka både låga och höga frekvenser beroende på dina inspelningsbehov.
EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.
Шведский | английский |
---|---|
annan | another |
öka | boost |
låga | low |
beroende | depending |
SV Skaffa dig kunskap om hur dina medarbetare använder sin arbetstid. Effektiviserade och robusta tidrapporter fångar snabbt upp både arbete som görs som en del av projektet och som inte ingår i projektet, både på datorn och i mobilen.
EN Know how your people spend their time. Streamlined and robust timesheets capture project and non-project work quickly on desktop and mobile.
Шведский | английский |
---|---|
kunskap | know |
robusta | robust |
snabbt | quickly |
datorn | desktop |
SV Plattformen är användarvänlig. Du behöver inte vara teknisk kunnig för att få fullt utbyte av Kobler. Vi hjälper dig både att komma igång både som selfservice eller managed service.
EN User friendly and self-service. You don’t have to be a programmatic trader or digital specialist to fully benefit.
Шведский | английский |
---|---|
användarvänlig | friendly |
inte | don’t |
fullt | fully |
SV Om du vill skapa en podcast på din telefonlåter den här appen dig spela in och ladda upp till Podbean värdkonto (gratis månad med värd med denna länk), vilket gör det unikt att du både kan lyssna och skapa med en app.
EN If you want to create a podcast on your phone, this app will let you record and upload to Podbean hosting account (free month of hosting with this link), making it unique it that you can both listen and create with one app.
Шведский | английский |
---|---|
podcast | podcast |
gratis | free |
månad | month |
värd | hosting |
länk | link |
unikt | unique |
SV Organisk konversion: Personer interagerade endast med dina organiska pinsBetalda ickeassisterade: Personer interagerade endast med dina annonserBetalda assisterade: Personer interagerade med både annonser och organiska pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
SV Med hjälp av Wings programvara dirigeras vart och hur flygfarkosterna ska flyga och låter både amatörer och företag som flyger med drönare att använda flygrummet på ett säkert sätt.
EN Wing’s software informs its aircraft where and how to fly, and can allow other commercial and recreational drone users to safely access the sky.
Шведский | английский |
---|---|
programvara | software |
låter | allow |
drönare | drone |
säkert | safely |
SV Liksom alla webbplatser kommer Last.fm:s tjänster och program att förändras med tiden, både med avseende på innehållet som visas och funktionerna som erbjuds
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
Шведский | английский |
---|---|
webbplatser | websites |
förändras | change |
visas | displayed |
erbjuds | offered |
SV Med behovet att kunna arbeta både centralt och med lokal anpassning av marknadsförings- och varumärkesarbetet, sökte BMW Nordic efter en ny plattform...
EN 24th March 2021: Today, BrandMaster announced a new partnership with the global marketing and production agency Rhapsody (part of the Walstead...
Шведский | английский |
---|---|
ny | new |
SV Materialet granskas och godkänns internt för att kontrollera att både stil och innehåll stämmer med företagets profil. Med validering blir den kontrollen en del av översättningsprocessen.
EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging. Validation adds your local teams to the translation process so multilingual content is approved and on brand.
Шведский | английский |
---|---|
internt | in-house |
kontrollera | checking |
validering | validation |
översättningsprocessen | translation |
SV Arlo har introducerat en andra generationens Arlo Go säkerhetskamera som fungerar med både LTE och Wi-Fi. Den har till och med GPS.
EN Arlo has introduced a second-generation Arlo Go security camera that works with both LTE and Wi-Fi. It even has GPS.
Шведский | английский |
---|---|
arlo | arlo |
introducerat | introduced |
generationens | generation |
fungerar | works |
gps | gps |
SV Med FreeOffice 2021 kan du både öppna och spara dokument i Microsoft-filformaten DOCX, XLSX och PPTX. Således kan du dela filer direkt med Microsoft Office-användare utan att behöva exportera dem först!
EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX. Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!
Шведский | английский |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
spara | save |
SV ART HeadAmp 4 är en förförstärkare till hörlurar med 4 utgående kanaler med både jack och minijack-utgångar. Om du ofta saknar hörlursuttag i studion är det här något för dig.
EN The HeadAmp 4 is a headphone preamp with four channels equipped with jack and mini jack outputs. If you keep coming up short on headphone outputs at home or in the studio, here's the solution to your problem!
Шведский | английский |
---|---|
hörlurar | headphone |
kanaler | channels |
jack | jack |
studion | studio |
Показаны переводы 50 из 50