RU Разработчики любят писать код, а другие команды работают в Jira
RU Разработчики любят писать код, а другие команды работают в Jira
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira
русский | Голландский |
---|---|
код | code |
работают | werken |
jira | jira |
RU Здесь команды объединяются, чтобы планировать, писать код, тестировать и выполнять развертывания в любом масштабе.
NL Waar teams samenkomen om te plannen, coderen, testen en implementeren op schaal.
русский | Голландский |
---|---|
команды | teams |
планировать | plannen |
тестировать | testen |
и | en |
в | te |
масштабе | schaal |
RU Вы даже можете поручить своим сотрудникам писать статьи на любую заданную тему и распространять их по всем каналам
NL Je kunt zelfs je medewerkers aansporen artikelen te schrijven over een bepaald onderwerp en deze naar al je kanalen verspreiden
русский | Голландский |
---|---|
сотрудникам | medewerkers |
писать | schrijven |
тему | onderwerp |
и | en |
RU В дальнейшем, после первых успехов его разработанной техники, он начал писать серию книг на эту тему
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
русский | Голландский |
---|---|
первых | eerste |
писать | schrijven |
тему | onderwerp |
RU Вы можете писать гостевые сообщения и идти на подкасты.
NL Je gastberichten schrijven en podcasts gaan bekijken.
русский | Голландский |
---|---|
писать | schrijven |
и | en |
подкасты | podcasts |
RU Иногда проще оптимизировать и обновить старые сообщения в блоге, чем писать новые
NL Soms is het gemakkelijker om uw oude blogberichten te optimaliseren en bij te werken dan een nieuwe te schrijven
русский | Голландский |
---|---|
проще | gemakkelijker |
оптимизировать | optimaliseren |
и | en |
старые | oude |
чем | dan |
писать | schrijven |
новые | nieuwe |
RU ь на английском языке. Аналогичным образом, писать на немецком языке, если вы ищете людей из Германии.
NL in het Engels zijn. Evenzo schrijft u in het Duits als u op zoek bent naar mensen uit Deutschland.
русский | Голландский |
---|---|
людей | mensen |
RU Узнайте, как писать статьи, которые привлекут много посетителей.
NL Meer informatie over het schrijven van artikelen die veel bezoekers zullen aantrekken.
русский | Голландский |
---|---|
писать | schrijven |
посетителей | bezoekers |
RU Помогите студентам писать их лучшие, уникальные работы
NL Stel studenten in staat hun beste, originele werk te leveren.
русский | Голландский |
---|---|
студентам | studenten |
лучшие | beste |
работы | werk |
RU Поскольку компания продолжает развивать команду, я буду время от времени писать пост о том, как мы работаем и чему мы научились.
NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.
русский | Голландский |
---|---|
компания | bedrijf |
время | terwijl |
писать | schrijven |
пост | bericht |
и | en |
RU Начиная с августа 2019 года аналитики начали писать запросы для извлечения результатов по каждой метрике
NL Vanaf augustus 2019 begonnen de data-analisten met het schrijven van query's om de resultaten voor elke statistiek te extraheren
русский | Голландский |
---|---|
августа | augustus |
аналитики | analisten |
начали | begonnen |
писать | schrijven |
результатов | resultaten |
каждой | elke |
RU Script API поможет Вам писать собственные скрипты и программные модули для VEGAS Pro
NL De Script API helpt u bij de programmering van eigen scripts en uitbreidingen voor VEGAS Pro
русский | Голландский |
---|---|
api | api |
поможет | helpt |
собственные | eigen |
RU Ещё до того, как студент начнёт писать свою работу, потребуйте от него предоставить вам основные тезисы его будущей работы.
NL Laat studenten hun these inleveren voordat ze beginnen met schrijven.
русский | Голландский |
---|---|
писать | schrijven |
вам | met |
RU В этом тесте программист должен будет писать код с использованием языка C кодирования.
NL In deze test moet de programmeur de code schrijven met behulp van C-codeertaal.
русский | Голландский |
---|---|
этом | de |
должен | moet |
писать | schrijven |
код | code |
с | van |
использованием | met behulp van |
c | c |
RU Писать электронные письма, деловые письма, проектные документы, отчеты, презентации, сообщения в блоге, исследовательские отчеты и т. Д.
NL E-mails, zakelijke letters, projectdocumenten, rapporten, presentaties, blogberichten, onderzoeksrapporten, enz.
русский | Голландский |
---|---|
деловые | zakelijke |
отчеты | rapporten |
презентации | presentaties |
RU 1. Они проверяют алгоритмические навыки, а не способность писать код.
NL 1. Ze testen op algoritmische vaardigheden in plaats van op het vermogen om code te schrijven.
русский | Голландский |
---|---|
навыки | vaardigheden |
способность | vermogen |
писать | schrijven |
код | code |
RU 3. Труднее писать код в незнакомой среде
NL 3. Het is moeilijker om te coderen in een onbekende omgeving
русский | Голландский |
---|---|
среде | omgeving |
RU Это облегчает писать обещания
NL Deze maken het gemakkelijker om beloften te schrijven
русский | Голландский |
---|---|
писать | schrijven |
RU Начиная с августа 2019 года аналитики начали писать запросы для извлечения результатов по каждой метрике
NL Vanaf augustus 2019 begonnen de data-analisten met het schrijven van query's om de resultaten voor elke statistiek te extraheren
русский | Голландский |
---|---|
августа | augustus |
аналитики | analisten |
начали | begonnen |
писать | schrijven |
результатов | resultaten |
каждой | elke |
RU Здесь команды объединяются, чтобы планировать, писать код, тестировать и выполнять развертывания в любом масштабе.
NL Waar teams samenkomen om te plannen, coderen, testen en implementeren op schaal.
русский | Голландский |
---|---|
команды | teams |
планировать | plannen |
тестировать | testen |
и | en |
в | te |
масштабе | schaal |
RU Вы можете писать гостевые сообщения и идти на подкасты.
NL Je gastberichten schrijven en podcasts gaan bekijken.
русский | Голландский |
---|---|
писать | schrijven |
и | en |
подкасты | podcasts |
RU Иногда проще оптимизировать и обновить старые сообщения в блоге, чем писать новые
NL Soms is het gemakkelijker om uw oude blogberichten te optimaliseren en bij te werken dan een nieuwe te schrijven
русский | Голландский |
---|---|
проще | gemakkelijker |
оптимизировать | optimaliseren |
и | en |
старые | oude |
чем | dan |
писать | schrijven |
новые | nieuwe |
RU ь на английском языке. Аналогичным образом, писать на немецком языке, если вы ищете людей из Германии.
NL in het Engels zijn. Evenzo schrijft u in het Duits als u op zoek bent naar mensen uit Deutschland.
русский | Голландский |
---|---|
если | als |
людей | mensen |
RU Узнайте, как писать статьи, которые привлекут много посетителей.
NL Meer informatie over het schrijven van artikelen die veel bezoekers zullen aantrekken.
русский | Голландский |
---|---|
писать | schrijven |
посетителей | bezoekers |
RU Script API поможет Вам писать собственные скрипты и программные модули для VEGAS Pro
NL De Script API helpt u bij de programmering van eigen scripts en uitbreidingen voor VEGAS Pro
русский | Голландский |
---|---|
api | api |
поможет | helpt |
собственные | eigen |
RU Помогите студентам писать их лучшие, уникальные работы
NL Stel studenten in staat hun beste, originele werk te leveren.
русский | Голландский |
---|---|
студентам | studenten |
лучшие | beste |
работы | werk |
RU Разработчики любят писать код, а другие команды работают в Jira
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira
русский | Голландский |
---|---|
код | code |
работают | werken |
jira | jira |
RU Поскольку компания продолжает развивать команду, я буду время от времени писать пост о том, как мы работаем и чему мы научились.
NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.
русский | Голландский |
---|---|
компания | bedrijf |
время | terwijl |
писать | schrijven |
и | en |
RU Автоматизируйте требования по отчетности и откройте доступ к статистике по прогрессу, чтобы не писать лишние письма.
NL Automatiseer rapportagevereisten en bied live statistieken over je voortgang, zonder weer een e-mail te hoeven sturen.
русский | Голландский |
---|---|
и | en |
RU Как фотографу, вам может быть проще выставлять фотографии, чем писать привлекательный текст
NL Als fotograaf vind je het misschien gemakkelijker om foto's tentoon te stellen in plaats van aansprekende tekst te schrijven
русский | Голландский |
---|---|
может | misschien |
фотографии | foto |
писать | schrijven |
текст | tekst |
RU Это приложение для рисования на андроид подходит для тех, кто хочет научиться рисовать или писать
NL Deze android tekening app is geschikt voor degenen die willen leren tekenen of schilderen
русский | Голландский |
---|---|
приложение | app |
для | voor |
подходит | geschikt |
RU Crisp inbox позволяет вам писать внутренние заметки к каждому разговору
NL Maak een einde aan de spanning van onafgemaakte e-mail threads, met Crisp inbox kunt u interne notities schrijven over elke conversatie
RU 200-летняя история нашего отеля по-прежнему пишется нашими гостями. Мы приглашаем вас писать историю вместе с нами.
NL De 200-jarige geschiedenis van ons hotelgebouw is geschreven dankzij onze gasten. U wordt uitgenodigd om geschiedenis met ons te schrijven.
RU Баги в процессе исправления. Проверьте, прежде чем писать нам сообщение.
NL De bugs waarvan de fixes onderweg zijn. Bekijk ze hier voordat je contact met ons opneemt.
Показаны переводы 34 из 34