RU Пример нажатия на "Как вы узнали об этом сайте? *" И доступные параметры для редактирования в этом разделе.
"об этом" на русский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
RU Пример нажатия на "Как вы узнали об этом сайте? *" И доступные параметры для редактирования в этом разделе.
NL Voorbeeld van het klikken op "Hoe hoorde u over deze site? *" En beschikbare opties om binnen dit gedeelte te bewerken.
русский | Голландский |
---|---|
сайте | site |
доступные | beschikbare |
параметры | opties |
редактирования | bewerken |
разделе | gedeelte |
RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.
NL Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
русский | Голландский |
---|---|
этом | het |
часто | vaak |
что-то | iets |
RU Пользователи получают беспрепятственный доступ к необходимым им ресурсам, при этом блокируется доступ к тем, которые им не нужны.
NL Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.
русский | Голландский |
---|---|
получают | krijgen |
доступ | toegang |
при | tot |
этом | de |
которые | die |
нужны | nodig |
RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто
NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging
русский | Голландский |
---|---|
безопасность | beveiliging |
этом | het |
RU Методы 2 и 3 в этом руководстве могут использоваться для разных номеров и учетных записей.
NL Methoden 2 en 3 in deze handleiding kunnen worden gebruikt voor verschillende nummers en accounts.
русский | Голландский |
---|---|
и | en |
могут | kunnen |
разных | verschillende |
учетных | accounts |
RU Мы рекомендуем вам извлекать ваши данные в формате PDF, так как в этом формате проще делиться и читать на разных устройствах
NL We raden u aan uw gegevens als PDF te extraheren, omdat het het gemakkelijkst is om deze indeling op verschillende apparaten te delen en te lezen
русский | Голландский |
---|---|
извлекать | extraheren |
данные | gegevens |
делиться | delen |
и | en |
читать | lezen |
разных | verschillende |
устройствах | apparaten |
RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
русский | Голландский |
---|---|
и | en |
этом | waar |
RU Что нового в Atlassian Access? Узнайте об этом из нашего вебинара! Смотреть
NL Wat is er nieuw in Atlassian Access? Bekijk ons webinar voor meer informatie! Nu bekijken
русский | Голландский |
---|---|
нового | nieuw |
в | in |
atlassian | atlassian |
access | access |
этом | wat |
нашего | ons |
RU На этом вебинаре вы узнаете об основных тенденциях в сфере обслуживания клиентов на основе данных 45 000 компан
NL Registreer je voor deel 2 en ontdek de 7 manieren om je klanten kennis te laten maken met self-service en hoe je je supportteam uiteindelijk wat extra tijd voor andere taken te geven.
русский | Голландский |
---|---|
обслуживания | service |
клиентов | klanten |
RU Подумайте об этом как большую коробку в облаке для всех ваших «вещей»
NL Zie het als een grote doos in de cloud voor al je 'dingen'
русский | Голландский |
---|---|
как | als |
большую | grote |
облаке | cloud |
ваших | je |
вещей | dingen |
RU Чтобы напомнить вам об этом, в интерфейсе Ahrefs встроен таймер с обратным отсчетом
NL Om je hieraan te herinneren zie je een aftelklok in de Ahrefs interface
русский | Голландский |
---|---|
интерфейсе | interface |
ahrefs | ahrefs |
RU Для наших клиентов на платной подписке есть ряд приятных бонусов! <a>Узнайте об этом больше в нашем продуктовом блоге →</a>
NL Maar er zijn ook wat voordelen voor onze betalende klanten! :) <a>Lees meer over wat dit voor jou betekent op ons Productblog →</a>
русский | Голландский |
---|---|
клиентов | klanten |
a | a |
этом | wat |
RU Внимание: Похоже, что в этом Интернет-браузере отключен Javascript — это может повлиять на возможности пользования и функциональность сайта.
NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.
русский | Голландский |
---|---|
javascript | javascript |
может | kan |
функциональность | functionaliteit |
сайта | site |
RU Пароли неактивных учетных записей могут быть заблокированы, и в этом случае нужно будет восстановить пароль
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld
русский | Голландский |
---|---|
учетных | accounts |
случае | geval |
нужно | moet |
пароль | wachtwoord |
RU Узнайте, как расшифровать резервную копию iPhone и получить доступ к файлам в этом кратком руководстве
NL Zie hoe je een iPhone-back-up kunt ontsleutelen en hoe je je bestanden kunt openen in deze korte handleiding.
русский | Голландский |
---|---|
iphone | iphone |
и | en |
доступ | openen |
файлам | bestanden |
в | in |
RU Это поможет вам в этом процессе.
NL Dat zal je door het proces leiden.
русский | Голландский |
---|---|
процессе | proces |
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
русский | Голландский |
---|---|
восстановить | herstellen |
узнать | weten |
предотвратить | voorkomen |
будущем | toekomst |
RU В этом заключается основополагающий принцип работы сервиса Mailfence
NL Dit principe staat aan de basis van de Mailfence service
русский | Голландский |
---|---|
сервиса | service |
RU При этом Atlassian продолжит инвестировать в продукты Data Center с несколькими ключевыми улучшениями
NL We blijven investeren in Data Center met een aantal belangrijke verbeteringen
русский | Голландский |
---|---|
в | in |
data | data |
center | center |
улучшениями | verbeteringen |
RU Я нахожусь в Европе. Можно ли в этом случае использовать ваши реквизиты для банковских переводов?
NL Ik ben gevestigd in Europa. Kloppen jullie bankoverschrijvingsgegevens dan ook?
RU Некоторые вопросы в этом или других разделах этой страницы могут остаться не охваченными
NL Er kunnen problemen optreden die niet hier of op de rest van deze pagina staan
русский | Голландский |
---|---|
вопросы | problemen |
страницы | pagina |
могут | kunnen |
RU Войдите с помощью Facebook, чтобы найти знакомых в этом Meetup'е.
NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.
русский | Голландский |
---|---|
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten
русский | Голландский |
---|---|
zendesk | zendesk |
RU Прочитайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере обмена сообщениями ждет вас в этом квартале:
NL Bekijk onze releasenotes om te ontdekken wat er dit kwartaal nog meer aankomt voor messaging:
русский | Голландский |
---|---|
наше | onze |
узнайте | ontdekken |
в | te |
квартале | kwartaal |
RU Читайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере повышения удобства работы для агентов ждет вас в этом квартале:
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal voor agents toevoegen:
русский | Голландский |
---|---|
наше | onze |
что | die |
для | voor |
агентов | agents |
квартале | kwartaal |
RU Читайте наше описание релиза и узнайте, какие новые функции платформы ждут вас в этом квартале:
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan ons platform toevoegen:
русский | Голландский |
---|---|
функции | functies |
платформы | platform |
квартале | kwartaal |
RU Читайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере продаж ждет вас в этом квартале:
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan Sell toevoegen:
русский | Голландский |
---|---|
наше | onze |
что | die |
квартале | kwartaal |
RU Напишите свое собственное приложение, чтобы добавить функцию, которой вам не хватает, или попросите об этом наших разработчиков
NL Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen
русский | Голландский |
---|---|
приложение | app |
добавить | voegen |
которой | die |
или | of |
попросите | vraag |
разработчиков | ontwikkelaars |
RU В настоящее время документы не могут быть переведены. Ваш лимит на перевод документов в этом месяце исчерпан (${period}).
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}).
русский | Голландский |
---|---|
могут | kunnen |
лимит | limiet |
RU Ваш лимит на перевод документов в этом месяце исчерпан (${period})
NL De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period})
русский | Голландский |
---|---|
лимит | limiet |
RU Примечание: Чтобы обновить план хостинга на вашем счете в этом разделе, вы должны...
NL Notitie: Om een hostingplan op uw account in deze...
русский | Голландский |
---|---|
вашем | uw |
в | in |
RU В этом руководстве рассказывается, как зарегистрировать новый домен через нас
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u via ons een nieuw domein registreert
русский | Голландский |
---|---|
новый | nieuw |
домен | domein |
RU Если вы не знакомятся с нахождением панели управления облаками, пожалуйста, сообщите нам об этом через Live Chat, и мы...
NL Als u onbekend bent met het lokaliseren van uw cloudcontrolepaneel, laat het ons dan weten via livechat en we...
RU Вы можете перенести свои регистрации домена в HostWinds, следуя в этом руководстве:
NL U kunt uw domeinregistraties overbrengen naar hostwinds door deze handleiding te volgen:
русский | Голландский |
---|---|
свои | uw |
hostwinds | hostwinds |
RU При этом вы устанавливаете следующее на свой VPS Linux:
NL Hiermee installeert u het volgende op uw Linux VPS:
русский | Голландский |
---|---|
этом | het |
vps | vps |
linux | linux |
RU Шаг 1: Мы устанавливаем версию 10.3.2 в этом примере.Запустите следующие команды.
NL Stap 1: We installeren versie 10.3.2 in dit voorbeeld.Voer de volgende opdrachten uit.
русский | Голландский |
---|---|
версию | versie |
RU В этом случае вам не понадобится тире между« HWSRV »и«
NL In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"
русский | Голландский |
---|---|
случае | geval |
и | en |
RU Windows Server 2008 или 2012? Помните об этом при выборе ОС для вашего сервера
NL Windows Server 2008 of 2012? Houd hier rekening mee bij het kiezen van het besturingssysteem voor uw server
русский | Голландский |
---|---|
windows | windows |
вашего | uw |
RU Я использую Gmail/Hotmail/Ymail для общения с пользователями Mailfence. Какие данные доступны email-провайдеру и Mailfence об этом сообщении?
NL Ik gebruik Gmail/Hotmail/Ymail om te communiceren met Mailfence gebruikers. Welke gegevens zijn inzichtelijk voor mijn email aanbieder en Mailfence?
русский | Голландский |
---|---|
gmail | gmail |
пользователями | gebruikers |
данные | gegevens |
и | en |
RU В этом разделе разъясняется значение некоторых терминов, используемых на веб-сайте.
NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.
русский | Голландский |
---|---|
этом | de |
используемых | gebruikt |
веб-сайте | website |
RU Мы умеем играть словами и знаем об этом.”
NL We zijn pietje precies, en dat weten we.”
русский | Голландский |
---|---|
и | en |
знаем | weten |
этом | dat |
RU Форматы данных меняются каждый день, но мы находимся на этом: просто посмотрите наши заметки о выпуске
NL Gegevensformaten veranderen elke dag, maar we doen het: bekijk onze release-opmerkingen
русский | Голландский |
---|---|
день | dag |
просто | maar |
посмотрите | bekijk |
RU На этом этапе вам может быть предложено ввести пароль для резервного копирования iTunes
NL Mogelijk wordt u nu om een iTunes-back-upwachtwoord gevraagd
русский | Голландский |
---|---|
вам | u |
может | wordt |
пароль | upwachtwoord |
itunes | itunes |
RU Если у вас есть другие полезные советы для iPhone, которыми вы хотели бы поделиться, сообщите нам об этом или оставьте комментарий ниже
NL Als je andere handige iPhone-hints hebt die je wilt delen, kun je ons dit laten weten of een reactie achterlaten
русский | Голландский |
---|---|
другие | andere |
iphone | iphone |
поделиться | delen |
или | of |
оставьте | laten |
комментарий | reactie |
RU Восстановите удаленные или утерянные сообщения и вложения Kik, выполнив простые шаги в этом руководстве.
NL Herstel verwijderde of verloren Kik-berichten en bijlagen door de eenvoudige stappen in deze handleiding te volgen.
русский | Голландский |
---|---|
сообщения | berichten |
и | en |
вложения | bijlagen |
простые | eenvoudige |
шаги | stappen |
RU В этом руководстве рассказывается, как обновить iOS на вашем iPhone или iPad
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken
русский | Голландский |
---|---|
обновить | bijwerken |
ios | ios |
вашем | uw |
iphone | iphone |
или | of |
ipad | ipad |
RU Это легко и бесплатно создать, и у нас есть инструкции о том, как создать резервную копию iTunes в этом руководстве
NL Het is gemakkelijk en gratis om er een te maken, en we hebben instructies voor het maken van een iTunes-back-up in deze handleiding
русский | Голландский |
---|---|
легко | gemakkelijk |
бесплатно | gratis |
создать | maken |
инструкции | instructies |
itunes | itunes |
RU Ознакомьтесь с разделом по изучению вашей резервной копии ранее в этом руководстве.
NL Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.
русский | Голландский |
---|---|
вашей | uw |
резервной | back-up |
ранее | eerder |
RU Однако, если вы обратитесь в нашу службу поддержки, мы можем помочь вам в этом.
NL Als u echter contact opneemt met ons ondersteuningsteam, kunnen we u mogelijk helpen.
русский | Голландский |
---|---|
обратитесь | contact |
RU Другой вариант - использовать iTunes для передачи изображений на ваше устройство, используя процедуру, описанную в этом руководстве .
NL Een andere optie is om iTunes te gebruiken om de afbeeldingen op uw apparaat over te zetten volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven .
русский | Голландский |
---|---|
вариант | optie |
itunes | itunes |
изображений | afbeeldingen |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
Показаны переводы 50 из 50