PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa
"última geração agora" на португальский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa
NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend
португальский | Голландский |
---|---|
claro | natuurlijk |
anteriores | vorige |
funcionar | werken |
ideia | idee |
dispositivo | apparaat |
energia | kunnen |
é | is |
PT Você precisará de um iPhone 7 ou posterior ou o iPad Pro 12,9 polegadas (3ª geração) ou posterior, iPad Pro 11 polegadas, iPad Air (3ª geração) e posterior, iPad (6ª geração) e posterior, iPad mini ( 5ª geração e posteriores).
NL Je hebt dan een iPhone 7 of nieuwer of de iPad Pro 12,9-inch (3e generatie) of nieuwer, iPad Pro 11-inch, iPad Air (3e generatie) en nieuwer, iPad (6e generatie) en nieuwer, iPad mini ( 5e generatie en later).
португальский | Голландский |
---|---|
você | je |
iphone | iphone |
ou | of |
polegadas | inch |
geração | generatie |
mini | mini |
air | air |
posterior | later |
PT Você precisará de um iPhone 7 ou posterior ou o iPad Pro 12,9 polegadas (3ª geração) ou posterior, iPad Pro 11 polegadas, iPad Air (3ª geração) e posterior, iPad (6ª geração) e posterior, iPad mini ( 5ª geração e posteriores).
NL Je hebt dan een iPhone 7 of nieuwer of de iPad Pro 12,9-inch (3e generatie) of nieuwer, iPad Pro 11-inch, iPad Air (3e generatie) en nieuwer, iPad (6e generatie) en nieuwer, iPad mini ( 5e generatie en later).
португальский | Голландский |
---|---|
você | je |
iphone | iphone |
ou | of |
polegadas | inch |
geração | generatie |
mini | mini |
air | air |
posterior | later |
PT Mas é provável que vejamos muito mais máquinas de jogos Ryzen de última geração na próxima geração.
NL Maar we zullen waarschijnlijk veel meer high-end Ryzen-speelautomaten zien in de volgende generatie.
португальский | Голландский |
---|---|
provável | waarschijnlijk |
geração | generatie |
PT O Apple Watch de sexta geração adiciona mais sensores - mas você realmente precisa deles? Estamos testando o wearable Apple de última geração
NL De zesde generatie Apple Watch voegt meer sensoren toe, maar heb je ze echt nodig? We hebben de topklasse Apple-wearable getest om erachter te komen.
португальский | Голландский |
---|---|
apple | apple |
geração | generatie |
adiciona | voegt |
sensores | sensoren |
realmente | echt |
watch | watch |
PT A Apple anunciou uma atualização do MacBook Pro de 13 polegadas com o teclado de tesoura de última geração e processadores Intel Core de 10ª geração
NL Apple heeft een vernieuwing aangekondigd van de 13-inch MacBook Pro met het nieuwste generatie schaartoetsenbord en 10e generatie Intel Core-processors
португальский | Голландский |
---|---|
apple | apple |
anunciou | aangekondigd |
macbook | macbook |
polegadas | inch |
última | nieuwste |
geração | generatie |
PT Mas é provável que vejamos muito mais máquinas de jogos Ryzen de última geração na próxima geração.
NL Maar we zullen waarschijnlijk veel meer high-end Ryzen-speelautomaten zien in de volgende generatie.
португальский | Голландский |
---|---|
provável | waarschijnlijk |
geração | generatie |
PT A Apple anunciou uma atualização do MacBook Pro de 13 polegadas com o teclado de tesoura de última geração e processadores Intel Core de 10ª geração
NL Apple heeft een vernieuwing aangekondigd van de 13-inch MacBook Pro met het nieuwste generatie schaartoetsenbord en 10e generatie Intel Core-processors
португальский | Голландский |
---|---|
apple | apple |
anunciou | aangekondigd |
macbook | macbook |
polegadas | inch |
última | nieuwste |
geração | generatie |
PT O Variable Rate Shading (VRS) é introduzido pela primeira vez em um dispositivo móvel, anteriormente disponível apenas na nova geração de consoles e PCs de última geração.
NL Variable Rate Shading (VRS) wordt voor het eerst geïntroduceerd op een mobiel apparaat, voorheen alleen beschikbaar op de nieuwe generatie consoles en high-end pcs.
португальский | Голландский |
---|---|
introduzido | geïntroduceerd |
dispositivo | apparaat |
disponível | beschikbaar |
nova | nieuwe |
consoles | consoles |
e | en |
PT As principais diferenças entre o modelo mais recente e a última geração é que a geração 3 vem com melhor processamento, mais memória e conectividade sem fio mais forte.
NL De belangrijkste verschillen tussen het nieuwste model en de laatste generatie is dat de gen 3 wordt geleverd met een betere verwerking, meer geheugen en sterkere draadloze connectiviteit.
португальский | Голландский |
---|---|
principais | belangrijkste |
diferenças | verschillen |
modelo | model |
e | en |
processamento | verwerking |
memória | geheugen |
conectividade | connectiviteit |
mais forte | sterkere |
sem fio | draadloze |
PT O Apple Watch de sexta geração adiciona mais sensores - mas você realmente precisa deles? Estamos testando o wearable Apple de última geração
NL De zesde generatie Apple Watch voegt meer sensoren toe, maar heb je ze echt nodig? We hebben de topklasse Apple-wearable getest om erachter te komen.
португальский | Голландский |
---|---|
apple | apple |
geração | generatie |
adiciona | voegt |
sensores | sensoren |
realmente | echt |
watch | watch |
PT A próxima geração do PSVR atualmente é chamada de NGVR (VR de última geração) e é dito que usa um display OLED com capacidade de 4000 × 2040 pixels (2000 × 2040 por olho)
NL De volgende generatie PSVR heet momenteel NGVR (next-generation VR) en zou een OLED-scherm gebruiken dat geschikt is voor 4000 × 2040 pixels (2000 × 2040 per oog)
португальский | Голландский |
---|---|
atualmente | momenteel |
e | en |
usa | gebruiken |
display | scherm |
pixels | pixels |
olho | oog |
PT Uma comparação entre a quinta geração do iPad Pro 12.9 (2021), a terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e a quarta geração do iPad Air (2020).
NL Een vergelijking van de vijfde generatie iPad Pro 12.9 (2021), derde generatie iPad Pro 11 (2021) en de vierde generatie iPad Air (2020).
португальский | Голландский |
---|---|
comparação | vergelijking |
quinta | vijfde |
geração | generatie |
e | en |
quarta | vierde |
air | air |
PT Se você é um proprietário de primeira geração que deseja melhorar, ficará feliz em saber que a segunda geração é fornecida com uma placa de montagem que permitirá que você a monte onde está o modelo de primeira geração
NL Als u een eigenaar van de eerste generatie bent en graag wilt upgraden, zult u blij zijn te weten dat de tweede generatie wordt geleverd met een montageplaat waarmee u deze kunt monteren waar het model van de eerste generatie zich bevindt
португальский | Голландский |
---|---|
proprietário | eigenaar |
geração | generatie |
deseja | wilt |
saber | weten |
modelo | model |
melhorar | upgraden |
PT Apple AirPods Pro (2ª Geração) vs AirPods (3ª Geração) vs AirPods (2ª Geração): Quais são os melhores para você?
NL Apple AirPods Pro (2e Gen) vs AirPods (3e Gen) vs AirPods (2e Gen): Welke zijn het beste voor jou?
португальский | Голландский |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
geração | gen |
vs | vs |
PT Comparação entre AirPods Pro (2ª Geração), AirPods (3ª Geração) e AirPods (2ª Geração) da Apple. O que você deve comprar?
NL Apple's AirPods Pro (2e generatie), AirPods (3e generatie) en AirPods (2e generatie) vergeleken. Welke moet u kopen?
португальский | Голландский |
---|---|
airpods | airpods |
geração | generatie |
apple | apple |
você | u |
comprar | kopen |
PT Uma comparação da quinta geração do iPad Pro 12,9 (2021), da terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e da quarta geração do iPad Air (2020).
NL Een vergelijking van de vijfde generatie iPad Pro 12.9 (2021), de derde generatie iPad Pro 11 (2021) en de vierde generatie iPad Air (2020).
португальский | Голландский |
---|---|
comparação | vergelijking |
quinta | vijfde |
geração | generatie |
e | en |
quarta | vierde |
air | air |
PT O primeiro tablet da Realme será lançado junto com seus smartphones de última geração, e agora temos nossa melhor visão do próximo dispositivo.
NL De eerste tablet van Realme wordt gelanceerd naast zijn next-gen smartphones, en nu hebben we onze beste kijk op het aankomende apparaat.
португальский | Голландский |
---|---|
tablet | tablet |
lançado | gelanceerd |
smartphones | smartphones |
geração | gen |
e | en |
melhor | beste |
dispositivo | apparaat |
PT O que podemos estar muito mais confiantes é em quais plataformas o jogo provavelmente chegará - agora podemos ter certeza de que é um título apenas de última geração
NL Waar we veel meer vertrouwen in hebben, is op welke platforms de game waarschijnlijk zal komen - we kunnen er nu vrij zeker van zijn dat het een titel van de volgende generatie is
португальский | Голландский |
---|---|
plataformas | platforms |
jogo | game |
provavelmente | waarschijnlijk |
certeza | zeker |
título | titel |
geração | generatie |
PT A linha Spectre da HP está lá com nossa série de laptop favorita e agora o venerável fabricante de computadores revelou uma versão de última geração
NL HPs Spectre-line-up is daar met onze favoriete laptopserie en nu heeft de eerbiedwaardige computermaker een nieuwste generatie versie van het 13-inch ...
португальский | Голландский |
---|---|
favorita | favoriete |
e | en |
agora | nu |
última | nieuwste |
geração | generatie |
PT Mini LED é melhor do que a tecnologia LED mais antiga e em TVs de última geração, a decisão agora está caindo para OLED ou Mini LED.
NL Mini LED is beter dan oudere LED-technologie en bij high-end tv's komt de beslissing nu neer op OLED of Mini LED.
португальский | Голландский |
---|---|
mini | mini |
led | led |
tecnologia | technologie |
e | en |
tvs | tv |
decisão | beslissing |
oled | oled |
ou | of |
PT Pode ter começado com dispositivos como o Google Cardboard abrindo a porta para qualquer pessoa com um smartphone, mas até mesmo os fones de ouvido de última geração agora são mais fáceis de usar - e mais atraentes também.
NL Het is misschien begonnen met apparaten zoals Google Cardboard die de deur openden voor iedereen met een smartphone, maar zelfs de high-end headsets zijn nu gemakkelijker te gebruiken - en ook aantrekkelijker.
португальский | Голландский |
---|---|
pode | misschien |
dispositivos | apparaten |
porta | deur |
smartphone | smartphone |
fáceis | gemakkelijker |
usar | gebruiken |
PT O Mini LED é melhor que a tecnologia LED mais antiga e, em TVs de última geração, a decisão agora se resume a OLED ou Mini LED.
NL Mini LED is beter dan oudere LED-technologie en bij high-end tv's komt de beslissing nu neer op OLED of Mini LED.
португальский | Голландский |
---|---|
mini | mini |
led | led |
tecnologia | technologie |
e | en |
tvs | tv |
decisão | beslissing |
oled | oled |
ou | of |
PT A Bowers & Wilkins apresentou seus fones de ouvido Px7 ANC de última geração no início deste ano, com o principal par Px7 S2, mas agora está indo
NL Het hoesje heeft een speaker die de AirPods Pro 2 beter vindbaar moet maken. Maar de andere geluiden die het kan maken, kunnen na een tijdje irritant
португальский | Голландский |
---|---|
geração | maken |
PT A linha Spectre da HP está lá com nossa série de laptop favorita e agora o venerável fabricante de computadores revelou uma versão de última geração
NL HPs Spectre-line-up is daar met onze favoriete laptopserie en nu heeft de eerbiedwaardige computermaker een nieuwste generatie versie van het 13-inch ...
португальский | Голландский |
---|---|
favorita | favoriete |
e | en |
agora | nu |
última | nieuwste |
geração | generatie |
PT Embora ainda compatível apenas com a primeira geração do Apple Pencil - você precisa de um adpater para carregar agora - o iPad (10ª geração) reposiciona a câmera frontal para a borda direita ao ser segurado verticalmente
NL Hoewel de iPad (10e generatie) nog steeds alleen compatibel is met de eerste generatie Apple Pencil - je hebt een adapter nodig om hem op te laden - is de camera aan de voorkant verplaatst naar de rechterkant als je hem verticaal houdt
португальский | Голландский |
---|---|
compatível | compatibel |
geração | generatie |
apple | apple |
você | je |
carregar | laden |
ipad | ipad |
câmera | camera |
frontal | voorkant |
verticalmente | verticaal |
PT Se você começou a jogar agora um dos nossos jogos online, um manual muito útil mostrará por onde iniciar. Caso contrário, você pode começar de onde parou no jogo da última vez que jogou. Comece a jogar agora mesmo!
NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!
португальский | Голландский |
---|---|
você | je |
online | online |
útil | handige |
PT E com iPhones sendo iPhones, e sendo agora um bom tempo desde o seu primeiro lançamento, agora você pode atualizar o software para a última versão do iOS 15.
NL En omdat iPhones nu eenmaal iPhones zijn en het al een tijdje geleden is dat het toestel voor het eerst werd gelanceerd, kun je de software nu updaten naar de nieuwste versie van iOS 15.
португальский | Голландский |
---|---|
e | en |
atualizar | updaten |
software | software |
última | nieuwste |
ios | ios |
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
португальский | Голландский |
---|---|
ipad | ipad |
polegadas | inch |
clássico | klassieke |
merece | verdient |
lugar | plaats |
PT • Fitbit Charge 4 Special Edition, agora $ 119,95, economize $ 50 (era $ 169,95) : O Charge 4 Special Edition é agora a geração anterior do rastreador carro-chefe da Fitbit, oferecendo um design fino e GPS integrado. Veja a oferta no Fitbit .
NL • Fitbit Charge 4 Special Edition, nu $ 119,95, bespaar $ 50 (was $ 169,95) : de Charge 4 Special Edition is nu de vorige generatie van Fitbits vlaggenschip-tracker, met een slank ontwerp en ingebouwde GPS. Bekijk het aanbod bij Fitbit .
португальский | Голландский |
---|---|
edition | edition |
economize | bespaar |
anterior | vorige |
rastreador | tracker |
carro-chefe | vlaggenschip |
e | en |
gps | gps |
integrado | ingebouwde |
veja | bekijk |
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
португальский | Голландский |
---|---|
ipad | ipad |
polegadas | inch |
clássico | klassieke |
merece | verdient |
lugar | plaats |
PT O Echo Plus é agora largamente redundante, já que o controlador doméstico inteligente está agora disponível também no Echo de quarta geração. No entanto, ele mantém esse design cilíndrico, se for o que você preferir.
NL De Echo Plus is nu grotendeels overbodig, omdat de smart home controller nu ook beschikbaar is op de vierde generatie Echo. Het behoudt echter dat cilindrische ontwerp, als dat je voorkeur heeft.
португальский | Голландский |
---|---|
echo | echo |
agora | nu |
redundante | overbodig |
inteligente | smart |
disponível | beschikbaar |
quarta | vierde |
mantém | behoudt |
preferir | voorkeur |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros
португальский | Голландский |
---|---|
vitória | overwinning |
PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!
NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!
португальский | Голландский |
---|---|
atualmente | momenteel |
usar | gebruikt |
prestashop | prestashop |
e | en |
gostaria | wilt |
loja | winkel |
atual | huidige |
pacote | pakket |
servidor | server |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
португальский | Голландский |
---|---|
ou | of |
última | last |
hora | nu |
reservar | boeken |
voos | vluchten |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros
португальский | Голландский |
---|---|
vitória | overwinning |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
португальский | Голландский |
---|---|
ou | of |
última | last |
hora | nu |
reservar | boeken |
voos | vluchten |
PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.
NL Wie wacht om Apple's nieuwste versie van macOS geïnstalleerd te krijgen, zou dat volgens een nieuw rapport in de laatste week van oktober moeten
португальский | Голландский |
---|---|
macos | macos |
apple | apple |
semana | week |
outubro | oktober |
relatório | rapport |
PT Na última vez que conversamos, você pediu que eu entrasse em contato novamente em [tempo solicitado] a respeito de [tópico abordado na última vez], então eu queria entrar em contato e dar continuidade a isso.
NL De laatste keer dat we elkaar spraken, vroeg je me om binnen [gevraagde tijd] contact op te nemen over [onderwerp van de vorige keer].
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op
португальский | Голландский |
---|---|
compre | kopen |
agora | nu |
PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora
NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal
португальский | Голландский |
---|---|
sony | sony |
polegadas | inch |
economize | bespaar |
grande | grote |
painel | paneel |
oled | oled |
verdadeiro | echte |
mestre | meester |
redução | verlaging |
preço | prijs |
oferta | deal |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op
португальский | Голландский |
---|---|
compre | kopen |
agora | nu |
PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.
португальский | Голландский |
---|---|
houve | was |
e | en |
lacuna | kloof |
integrando | integreren |
recursos | functies |
PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen. Die kloof is nu echter kleiner geworden: veel smartwatches hebben nu ook sportieve functies. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.
португальский | Голландский |
---|---|
houve | was |
e | en |
lacuna | kloof |
agora | nu |
características | functies |
PT Uma solução completa para serviços de atendimento ao cliente de realidade aumentada de última geração
NL Een allesomvattende oplossing voor de allermodernste AR-klantendiensten
португальский | Голландский |
---|---|
solução | oplossing |
PT Uma referência da participação dos cidadãos de última geração e serviços públicos on-line
NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie
португальский | Голландский |
---|---|
referência | benchmark |
cidadãos | burgers |
geração | generatie |
e | en |
PT Mas não tem de ser assim! As Intranets de última geração da Amplexor elevam a comunicação internas a um novo patamar
NL Gelukkig kan het ook anders! Dankzij Amplexors intranetten van de volgende generatie wordt interne communicatie naar een hoger niveau getild
португальский | Голландский |
---|---|
assim | ook |
geração | generatie |
comunicação | communicatie |
PT Preparado para uma experiência em intranet de última geração?
NL Klaar voor de intranetervaring van de volgende generatie?
португальский | Голландский |
---|---|
preparado | klaar |
geração | generatie |
PT Está pronto para uma experiência de colaboração de última geração?
NL Ben je klaar voor de volgende generatie medewerkerservaring?
португальский | Голландский |
---|---|
está | ben |
pronto | klaar |
geração | generatie |
PT Uma referência da participação dos cidadãos e serviços públicos online de última geração
NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie
португальский | Голландский |
---|---|
referência | benchmark |
cidadãos | burgers |
e | en |
geração | generatie |
Показаны переводы 50 из 50