PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
Перевести "registradas" на Голландский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "registradas" с португальский на Голландский
Переводы registradas
"registradas" на португальский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
| registradas | geregistreerd geregistreerde |
Перевод португальский на Голландский из registradas
португальский
Голландский
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Todas as outras marcas registradas, marcas comerciais registradas, nomes de produtos e nomes ou logótipos de empresas mencionados no Site pertencem aos respetivos proprietários
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
| португальский | Голландский |
|---|---|
| registradas | geregistreerde |
| e | en |
| ou | of |
| site | website |
| proprietários | eigenaars |
| outras | overige |
PT Escolha uma opção na nossa lista de organizações beneficentes 501(c)(3) registradas.
NL Je kunt kiezen van onze lijst met ingeschreven goede doelen die de 501(c)(3)-status hebben.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| lista | lijst |
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| use | gebruik |
| ação | actie |
| atualizar | updaten |
| registros | records |
| visualizações | visualisaties |
| equipe | team |
PT Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. ?Glassdoor? e o logotipo são marcas registradas da Glassdoor, Inc.
NL Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. ?Glassdoor? en het logo zijn handelsmerken van Glassdoor, Inc.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
PT Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. "Glassdoor" e seu logo são marcas registradas pertencentes à Glassdoor, Inc.
NL Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. "Glassdoor" en logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Glassdoor, Inc.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat alle Inhoud die beschikbaar is op deze Site beschermd is door auteursrecht, patent, bedrijfsgeheim en andere eigendomsrechten en wetten
| португальский | Голландский |
|---|---|
| você | u |
| reconhece | erkent |
| e | en |
| concorda | akkoord |
| todo | alle |
| conteúdo | inhoud |
| disponível | beschikbaar |
| site | site |
| protegido | beschermd |
| outros | andere |
| direitos autorais | auteursrecht |
PT A aparência do Site, incluindo nossas combinações de cores, formas de botões e outros elementos gráficos, também são marcas registradas da MOVAVI.
NL Ook de look en feel van de Site, inclusief onze kleurcombinaties, vorm van de knoppen en andere grafische elementen zijn handelsmerken van MOVAVI.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| site | site |
| nossas | onze |
| formas | vorm |
| botões | knoppen |
| e | en |
| elementos | elementen |
| gráficos | grafische |
PT Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone e Apple TV são marcas comerciais da Apple Inc, registradas nos Estados Unidos e em outros países
NL Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone en Apple TV zijn handelsmerken van Apple Inc, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen
| португальский | Голландский |
|---|---|
| apple | apple |
| mac | mac |
| itunes | itunes |
| ipod | ipod |
| nano | nano |
| iphone | iphone |
| e | en |
| marcas | handelsmerken |
| registradas | geregistreerd |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
| outros | andere |
PT PlayStation e PSP (PlayStation Portable) são marcas registradas da Sony Computer Entertainment Inc
NL PlayStation, en PSP (PlayStation Portable) zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc
| португальский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| registradas | geregistreerde |
| sony | sony |
| computer | computer |
| playstation | playstation |
PT Creative e Zen são marcas ou marcas registradas da Creative Technology Ltd nos Estados Unidos e/ou em outros países
NL Creative en Zen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de Verenigde Staten en/of andere landen
| португальский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| ou | of |
| registradas | geregistreerde |
| technology | technology |
| ltd | ltd |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
| outros | andere |
PT Registradas ao longo do tempo, essas ações são mapeadas ao usuário em seu retorno para gerar uma pontuação de risco de modo a intensificar a autenticação quando necessário.
NL Deze acties worden in de loop van de tijd vastgelegd en toegewezen aan de terugkerende gebruiker om een risicoscore te genereren om de authenticatie te intensiveren wanneer dat nodig is.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| ações | acties |
| usuário | gebruiker |
| gerar | genereren |
| autenticação | authenticatie |
| necessário | nodig |
PT A visualização foi criada a partir de duas imagens registradas em 2007 e 2008: uma no hemisfério norte, nas Ilhas Canárias, e a outra do hemisfério sul, no Chile
NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili
| португальский | Голландский |
|---|---|
| visualização | visualisatie |
| imagens | beelden |
| e | en |
| hemisfério | halfrond |
| norte | noordelijk |
| ilhas | eilanden |
| outra | andere |
| sul | zuidelijk |
PT Algumas fotos ou outros conteúdos que você coloca no Serviço podem conter informações de localização registradas
NL Sommige foto's of andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten
| португальский | Голландский |
|---|---|
| algumas | sommige |
| fotos | foto |
| outros | andere |
| conteúdos | inhoud |
| você | u |
| coloca | plaatst |
| podem | kunnen |
| conter | bevatten |
PT Isso também se aplica ao conteúdo sujeito aos direitos de propriedade intelectual, como nomes comerciais e marcas registradas
NL Dit is ook van toepassing op inhoud waarop intellectuele eigendomsrechten van toepassing zijn, zoals handelsnamen en handelsmerken
| португальский | Голландский |
|---|---|
| aplica | toepassing |
| conteúdo | inhoud |
PT Uma patente de design para um par de fones de ouvido Sonos foi divulgada através do Escritório Alemão de Patentes e Marcas Registradas.
NL Een ontwerpoctrooi voor een paar Sonos-hoofdtelefoons is opgedoken via het Duitse octrooi- en merkenbureau.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| fones | hoofdtelefoons |
| e | en |
| é | is |
PT As atividades são registradas e estão disponíveis como relatórios
NL Activiteiten worden gelogd en zijn beschikbaar voor rapportage
| португальский | Голландский |
|---|---|
| atividades | activiteiten |
| e | en |
| disponíveis | beschikbaar |
| como | voor |
| relatórios | rapportage |
PT Suas impressões eram registradas em desenhos e aquarelas vivas
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
| португальский | Голландский |
|---|---|
| impressões | indrukken |
| em | in |
| e | en |
PT Blurb®, o logotipo Blurb, Blurb BookSmart®, Blurb ProLine, Bookify™ e Blurb for Good são marcas registradas da Blurb, Inc.
NL Blurb®, het Blurb logo, Blurb BookSmart®, Blurb Proline, Bookify™ en Blurb for Good zijn allemaal geregistreerde merken van Blurb, Inc.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| registradas | geregistreerde |
PT Uma versão inicial foi disponibilizada para Windows Insiders - pessoas registradas em um programa de pré-lançamento.
NL Een zeer vroege build is nu beschikbaar gemaakt voor Windows Insiders - mensen die zich hebben geregistreerd in een pre-releaseprogramma.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| windows | windows |
| pessoas | mensen |
| registradas | geregistreerd |
PT Trabalho em equipe intuitivo, compartilhamento sem problemas, gerenciamento central e segurança eficiente são marcas registradas do ClickShare
NL Intuïtief teamwerk, probleemloos delen, centraal management en robuuste beveiliging zijn de eigenschappen van ClickShare
| португальский | Голландский |
|---|---|
| intuitivo | intuïtief |
| compartilhamento | delen |
| gerenciamento | management |
| central | centraal |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
| trabalho em equipe | teamwerk |
PT A FORTUNE e a FORTUNE World’s Most Admired Companies são marcas registradas da FORTUNE Media IP Limited e são usadas sob licença
NL FORTUNE en FORTUNE World’s Most Admired Companies zijn geregistreerde handelsmerken van FORTUNE Media IP Limited en worden onder licentie gebruikt
| португальский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| world | world |
| s | s |
| registradas | geregistreerde |
| media | media |
| usadas | gebruikt |
| sob | onder |
| licença | licentie |
| ip | ip |
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.
NL Start Remote Access-sessies vanuit Freshservice-tickets om directe ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden versleuteld en vervolgens ingelogd op het ticket.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| sessões | sessies |
| acesso | access |
| tickets | tickets |
| fornecer | bieden |
| suporte | ondersteuning |
| integração | integratie |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| todas | alle |
| criptografadas | versleuteld |
| e | en |
| ticket | ticket |
PT Veja See Marcas Registradas para marcações apropriadas..
NL Zie trademarks voor passende markeringen.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| veja | zie |
| para | voor |
PT O sistema de contabilidade blockchain que verifica e valida a propriedade e as transações de Bitcoin é composta de uma cadeia de blocos de dados verificados peer-to-peer em que todas as transações históricas são registradas
NL Het blockchain grootboek systeem dat controleert en valideert eigendom en transacties van Bitcoin is opgebouwd uit een keten van peer-to-peer-geverifieerde gegevens blokken waarin alle historische transacties worden geregistreerd
| португальский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| valida | valideert |
| propriedade | eigendom |
| transações | transacties |
| bitcoin | bitcoin |
| cadeia | keten |
| blocos | blokken |
| dados | gegevens |
| registradas | geregistreerd |
| blockchain | blockchain |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
NL ServiceNow, het ServiceNow‑logo, Now en alle overige ServiceNow‑merken zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van ServiceNow, Inc., of haar partners of licentiehouders in de Verenigde Staten en/of andere landen
| португальский | Голландский |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | en |
| ou | of |
| afiliadas | partners |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
PT Marcas registradas em MUSIC STORE professional
NL Alles wat je nodig hebt om gitaar te spelen - MUSIC STORE professional
| португальский | Голландский |
|---|---|
| music | music |
| store | store |
PT Todas as ações em mapas mentais são registradas no histórico do mapa e podem ser revistas no visão do histórico
NL Alle acties op mind mappen worden opgeslagen in de map geschiedenis en kunnen worden afgespeeld in de geschiedenisweergave
| португальский | Голландский |
|---|---|
| todas | alle |
| ações | acties |
| histórico | geschiedenis |
| e | en |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| a | de |
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
NL Parallels, het Parallels-logo en Coherence zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Parallels International GmbH.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| ou | of |
| registradas | geregistreerde |
| gmbh | gmbh |
| international | international |
PT Quando a conexão remota é encerrada, as informações da sessão são automaticamente registradas no ticket.
NL Wanneer de externe verbinding wordt gesloten, wordt sessie-informatie automatisch aangemeld bij het ticket.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| conexão | verbinding |
| informações | informatie |
| sessão | sessie |
| automaticamente | automatisch |
| ticket | ticket |
| remota | externe |
PT Uma vez que a conexão for encerrada, as informações da sessão serão automaticamente registradas no problema.
NL Zodra de verbinding is verbroken, wordt sessie-informatie automatisch aangemeld bij het probleem.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| conexão | verbinding |
| informações | informatie |
| sessão | sessie |
| automaticamente | automatisch |
| problema | probleem |
PT As temperaturas mais baixas da água no ano todo ocorrem por volta do dia 25. Fevereiro, cerca de 15.10°C. As temperaturas mais altas na média são de cerca de 23.20°C e são registradas por volta do dia 21. Agosto.
NL De laagste watertemperaturen worden gezien rond het jaar rond 25. Februari op 15.10°C. De gemiddelde hoogste watertemperaturen liggen rond 23.20°C en worden gemeten rond 21. Augustus.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| ano | jaar |
| média | gemiddelde |
| e | en |
| é | worden |
PT Criamos estas orientações para ajudar você a usar as peças da marca, incluindo o nosso logotipo, conteúdo e marcas registradas
NL We hebben deze richtlijnen opgesteld om je te helpen onze merkmiddelen te gebruiken, waaronder ons logo, onze content en onze handelsmerken
| португальский | Голландский |
|---|---|
| orientações | richtlijnen |
| ajudar | helpen |
| você | je |
| usar | gebruiken |
| incluindo | waaronder |
| conteúdo | content |
| e | en |
PT Escolha uma opção na nossa lista de organizações beneficentes 501(c)(3) registradas.
NL Je kunt kiezen van onze lijst met ingeschreven goede doelen die de 501(c)(3)-status hebben.
| португальский | Голландский |
|---|---|
| lista | lijst |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
NL ServiceNow, het ServiceNow‑logo, Now en alle overige ServiceNow‑merken zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van ServiceNow, Inc., of haar partners of licentiehouders in de Verenigde Staten en/of andere landen
| португальский | Голландский |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | en |
| ou | of |
| afiliadas | partners |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
PT A FORTUNE e a FORTUNE World’s Most Admired Companies são marcas registradas da FORTUNE Media IP Limited e são usadas sob licença
NL FORTUNE en FORTUNE World’s Most Admired Companies zijn geregistreerde handelsmerken van FORTUNE Media IP Limited en worden onder licentie gebruikt
| португальский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| world | world |
| s | s |
| registradas | geregistreerde |
| media | media |
| usadas | gebruikt |
| sob | onder |
| licença | licentie |
| ip | ip |
PT A FORTUNE e a FORTUNE World’s Most Admired Companies são marcas registradas da FORTUNE Media IP Limited e são usadas sob licença
NL FORTUNE en FORTUNE World’s Most Admired Companies zijn geregistreerde handelsmerken van FORTUNE Media IP Limited en worden onder licentie gebruikt
| португальский | Голландский |
|---|---|
| e | en |
| world | world |
| s | s |
| registradas | geregistreerde |
| media | media |
| usadas | gebruikt |
| sob | onder |
| licença | licentie |
| ip | ip |
PT ServiceNow, o logotipo do ServiceNow, Now e outras marcas da ServiceNow são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da ServiceNow, Inc., ou de suas afiliadas ou licenciantes, nos Estados Unidos e/ou em outros países
NL ServiceNow, het ServiceNow‑logo, Now en alle overige ServiceNow‑merken zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van ServiceNow, Inc., of haar partners of licentiehouders in de Verenigde Staten en/of andere landen
| португальский | Голландский |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| e | en |
| ou | of |
| afiliadas | partners |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык