Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "me fez" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "me fez" с португальский на Голландский

Переводы me fez

"me fez" на португальский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

fez aan alle alles als app bedrijf bent beschikbaar bij brengen dan dat dat is de deed deze die dit doen door dus echt een een aantal eerste en er is gaan gebruik gebruiken gedaan geen gemaakt goed had heb hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hoewel hun in in de is is het jaar je je hebt kan kunnen kunt maakte maar maken meer met moet na naar naar de nemen niet nog of om om te ons onze ook op op de over paar pro project samen te terwijl tijd tijdens tot uit van van de van een veel voor voor de waar waarop wanneer was wat we werk worden zal ze zich zien zijn zoals zodat zou

Перевод португальский на Голландский из me fez

португальский
Голландский

PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

португальский Голландский
guia tabblad
peloton peloton
base basis
fez gedaan
exercícios trainingen
podem kunnen
exibir weergegeven

PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental

NL Dankzij deze functie wordt een volledige audit trail gemaakt, zodat gebruikers aan kunnen wijzen wie wat deed en wanneer op een bepaalde mind map

португальский Голландский
recurso functie
usuário gebruikers
e en
mapa map

PT A Apple fez com os 12 mini o que a Sony Mobile fez há vários anos quando ofereceu modelos Compact de seus principais dispositivos com o mesmo hardware, mas em um formato menor

NL Apple heeft met de 12 mini gedaan wat Sony Mobile een aantal jaren geleden deed, toen het compacte modellen van zijn vlaggenschiptoestellen aanbood met dezelfde hardware, maar in een kleiner formaat

португальский Голландский
apple apple
sony sony
mobile mobile
modelos modellen
formato formaat

PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental

NL Dankzij deze functie wordt een volledige audit trail gemaakt, zodat gebruikers aan kunnen wijzen wie wat deed en wanneer op een bepaalde mind map

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.

португальский Голландский
startup start-up
equipe teams
ou of
template sjabloon

PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.

NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.

португальский Голландский
alterações wijzigingen
novamente opnieuw
relatório rapport
e en
verificar controleren
corretamente juist

PT Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo a escolher o design vencedor

NL Met Pro heb je de mogelijkheid tot designer matching, design project management en white label tools

португальский Голландский
e en

PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.

NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.

португальский Голландский
é is
e en
próximo volgende
capa cover

PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app

NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app

португальский Голландский
aulas lessen
encontrou vond
e en
app app

PT Ronaldo fez 2 gols e deu assistência para o 3º | CLIQUE AQUI e veja o melhor de LaLiga pela ESPN no Star+

NL De Nederlandse aanvallers hadden met een doelpunt een groot aandeel in een thuiszege op Levante.

PT Lucas Possignolo fez o único gol do jogo

NL Willem II-trainer Fred Grim na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

PT Via: @scespn | Atacante do Monza fez postagem em suas redes sociais

NL Marconi in hoger beroep veroordeeld voor racisme.

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

португальский Голландский
papel papier
e en
trello trello
resultado resultaat

PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas. 

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

португальский Голландский
relatório rapport
e en
contas accounts
organização organisatie

PT Capture um registro de tudo que o requerente viu e fez durante o processo para fins de conformidade

NL Leg een verslag vast van alles wat de aanvrager tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor nalevingsdoeleinden

португальский Голландский
viu gezien
e en
fez gedaan
processo proces

PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.

NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.

португальский Голландский
oportunidades mogelijkheden
fez gedaan

PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí

NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af

португальский Голландский
tradutor vertaler
alterações wijzigingen
segmento segment
e en
partir begint

PT Foi aí que uma despesa imprevista acabou com a maior parte do orçamento e fez com que necessitassem de assistência de emergência para pagar o aluguel.

NL Maar door onverwachte kosten was hun budget aan diggelen en hadden ze geld nodig om de huur te betalen.

португальский Голландский
e en
pagar betalen
aluguel huur

PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".

NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".

португальский Голландский
britânico britse
e en
fez maakte
simples simpele
twitter twitter
tornou werd
popular populair
tradição traditie
anual jaarlijkse
dia dag

PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto

NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet

португальский Голландский
pais ouders
crianças kinderen
e en
fez gedaan
realmente echt
boa goede
adulto volwassene

PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

португальский Голландский
alterações wijzigingen
documento document
e en
recupere herstel
versões versies
necessário nodig
anteriores eerdere

PT Mattia Aramu fez o gol da vitória para os donos da casa; Assista ao melhor do Campeonato Italiano AO VIVO pela ESPN no Star+

NL De aanvoerder van AZ zei na de wedstrijd tegen Celtic dat een akkoord aanstaande is.

PT Gerson pelo Olympique de Marseille: Veja o que o brasileiro já fez no clube francês desde que deixou o Flamengo

NL Stengs vindt na 73 dagen het net voor winnend Nice

PT Haaland choca o mundo com lance no treino que nenhum astro já fez no futebol; assista

NL St. Juste passeert Haaland als snelste Bundesliga-speler

PT Goleiro da Argentina revela o que fez para relaxar antes de final contra o Brasil na Copa América

NL Eindelijk grote prijs voor Messi, Argentinië wint Copa

португальский Голландский
argentina argentinië

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten

португальский Голландский
normalmente meestal
mensais maandelijks
partir beginnen
data datum
assinatura abonnement

PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.

NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.

португальский Голландский
membro lid
licença licentie
créditos credits

PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.

NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.

португальский Голландский
fez gemaakt
vale valley
coração hart
indústria industrie
tecnologia tech
regiões gebieden
estados staten

PT Se você armazena dados no iCloud, ou já fez isso no passado, há uma chance de que suas mensagens excluídas possam ser acessadas daqui. Veja como recuperá-los:

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

португальский Голландский
icloud icloud
fez gedaan
passado verleden
chance kans

PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone

NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups

португальский Голландский
fez gedaan
campo gebied
dados gegevens
técnicas technieken
transferir overbrengen
backups back-ups
iphone iphone

PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

португальский Голландский
criptografar versleutelen
backup back-up
iphone iphone
itunes itunes
última laatst
ou of
fez gemaakt
dispositivo apparaat
ios ios
caixa de seleção selectievakje

PT Se você nunca fez um backup, você deve fazer um.

NL Als je nog nooit een back-up hebt gemaakt, moet je er een maken.

португальский Голландский
você je
nunca nooit
backup back-up

PT VOCE FEZ. O UDID da Apple costumava ser usado como o principal identificador exclusivo dos iPhones. Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

португальский Голландский
fez deed
apple apple
usado gebruikt
principal primaire
identificador identificatie
ios ios
valores waarden
e en
úteis nuttig
casos gevallen

PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.

NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.

португальский Голландский
apple apple
dispositivos apparaten
mundo wereld
embora hoewel
fez gemaakt

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK

португальский Голландский
governança governance
foi was
finanças finance
e en
capítulo hoofdstuk

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

португальский Голландский
apple apple
fez maakte
mudança wijziging
icloud icloud
efeitos effecten
ferramentas tools
bloquear vergrendelen
contas accounts

PT Ayden é o co-fundador da Dynastic - e uma das equipes por trás do checkra1n - e fez um ótimo trabalho ao nos ajudar a ir do zero ao lançamento com o aplicativo.

NL Ayden is de mede-oprichter van Dynastic - en een van de teams achter checkra1n - en heeft geweldig werk geleverd door ons te helpen van nul naar lancering te komen met de app.

португальский Голландский
é is
co-fundador mede-oprichter
e en
equipes teams
ótimo geweldig
ajudar helpen
zero nul
lançamento lancering

PT Use os investimentos que já fez em virtualização e gira-os na cloud

NL Gebruik uw bestaande investeringen in virtualisatie en laat ze overzetten naar de cloud

португальский Голландский
use gebruik
investimentos investeringen
virtualização virtualisatie
e en
cloud cloud

PT Seja notificado quando mudanças são feitas em documentos no Quip. Tenha pré-visualizações do que sua equipe fez, para que saiba exatamente quando agir.

NL Ontvang berichten over wijzigingen in uw Quip-documenten. Bekijk voorbeelden van het werk van uw team, zodat u weet wanneer u in actie moet komen.

португальский Голландский
mudanças wijzigingen
equipe team
fez werk
saiba weet

PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice

NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice

португальский Голландский
amazon amazon
e en
televisão televisie
bbc bbc
o hij

PT Embora os Galaxy Buds originais não fossem os melhores, a Samsung fez progressos em seus fones de ouvido, com o Buds Live oferecendo algo diferente e o Buds Pro oferecendo recursos premium.

NL Hoewel de originele Galaxy Buds niet de allerbeste waren, heeft Samsung vooruitgang geboekt met zijn hoofdtelefoons, waarbij de Buds Live iets anders biedt en de Buds Pro premiumfuncties.

португальский Голландский
originais originele
fossem waren
samsung samsung
progressos vooruitgang
live live
oferecendo biedt
diferente anders
e en

PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

португальский Голландский
assistente assistent
digital digitale
fisicamente fysiek
anfitrião gastheer
diretora directeur
alexa alexa
amazon amazon
vai ga

PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

португальский Голландский
fenômeno fenomeen
mundo wereld
década tien jaar
criadores makers
e en

PT Como fez tanto sucesso, tem mais duas sequências em andamento.

NL Omdat het zo succesvol was, heeft het nog twee vervolgen in de maak.

португальский Голландский
sucesso succesvol

PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

португальский Голландский
música muziek
e en
assim zo
muito meer
limites grenzen

PT Para facilitar a produção, a equipe fez um anuário, com fotos grandes e pouco texto

NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst

португальский Голландский
equipe team
e en
pouco weinig
texto tekst

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.

португальский Голландский
e en
levar nemen
trabalho project

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

португальский Голландский
head head
e en
alterações wijzigingen
locais lokale

PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

португальский Голландский
normas normen
setor sector

PT Simeone revela o que odeia no futebol e que o fez não cumprimentar Klopp: 'Não é saudável'

NL FC Barcelona maakt van Pedri 'man van 1 miljard'

Показаны переводы 50 из 50