Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "academia" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "academia" с португальский на Голландский

Переводы academia

"academia" на португальский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

academia sportschool

Перевод португальский на Голландский из academia

португальский
Голландский

PT Treinos ao vivoLeve a energia da academia para sua sala de estar com aulas transmitidas ao vivo

NL Livestream work-outsBreng de energie uit de studio naar je woonkamer met livestreamlessen

португальский Голландский
energia energie
sua je

PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.

NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.

португальский Голландский
levou leidde
maior hoogste
falou sprak
google google
empreendedorismo ondernemerschap
e en

PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.

NL Het downloaden van muziek en podcasts kan een redder in nood zijn tijdens het woon-werkverkeer of in de sportschool, maar het vasthouden van albums waar je niet meer naar luistert, kan de opslag van je iPhone verstoppen.

португальский Голландский
download downloaden
músicas muziek
e en
podcasts podcasts
academia sportschool
álbuns albums
armazenamento opslag
iphone iphone
manter vasthouden

PT Da academia à tecnologia, Sue Kraemer leva o que aprendeu em sala de aula para promover a alfabetização de dados para a Tableau

NL Sue Kraemer bevordert de datageletterdheid voor Tableau aan de hand van lessen uit de academische wereld en de technologie.

португальский Голландский
tecnologia technologie
aula lessen
tableau tableau

PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .

NL Lacoste opent haar academie om sociaal kwetsbare of gehandicapte jongeren op te leiden. Dankzij onze deskundige vrijwilligers verwerven deze jongeren hier de vaardigheden en beroepservaring die hun inzetbaarheid in de sector zullen verbeteren.

португальский Голландский
abre opent
jovens jongeren
ou of
voluntários vrijwilligers
competências vaardigheden
e en

PT mulher se alongando na academia 1904093 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouw die zich uitstrekt in de sportschool 1904093 Stockfoto

португальский Голландский
mulher vrouw
academia sportschool

PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]

NL Als je een meer algemene manier wilt om in vorm te blijven, kies dan voor een lidmaatschap van een sportschool. Gewichtheffen is een geweldige manier om spieren op te bouwen, terwijl hardlopen op de loopband je hart kan helpen pompen.[2]

португальский Голландский
academia sportschool
músculos spieren
é is
coração hart

PT Este jogo colocou experiências móveis de AR no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode procurar Pokemon no mundo real, além de capturar, chocar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas da academia.

NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.

португальский Голландский
jogo game
experiências ervaringen
móveis mobiele
mapa kaart
permite in staat
treinador trainer
procurar zoeken
pokemon pokemon
mundo wereld
real echte
capturar vangen
evoluir evolueren
e en

PT Stuart conversou com Rhys Morgan, um diretor da Royal Academy of Engineering, sobre como a Academia está trabalhando para envolver mais pessoas no comércio.

NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.

португальский Голландский
diretor directeur
academy academy
trabalhando werkt
envolver betrekken
pessoas mensen

PT Não há uma opção específica de ciclismo indoor, por exemplo, que parece ser uma opção bastante comum para se perder, especialmente para o frequentador de academia

NL Er is bijvoorbeeld geen specifieke indoor cycling-optie, die een vrij standaard lijkt om te missen, vooral voor de sportschoolbezoeker

португальский Голландский
opção optie
específica specifieke
bastante vrij
especialmente vooral

PT O objetivo do Tile é conectar todos os seus dispositivos para que você possa localizar facilmente algo que você perde em casa, deixe na academia, no ônibus ou em qualquer outro lugar.

NL Het doel van Tile is om al je apparaten met elkaar te verbinden, zodat je gemakkelijk iets kunt vinden dat je thuis bent kwijtgeraakt, in de sportschool, in een bus of ergens anders hebt achtergelaten.

португальский Голландский
objetivo doel
conectar verbinden
dispositivos apparaten
possa kunt
facilmente gemakkelijk
academia sportschool
ônibus bus
outro anders

PT Use-o em preto fosco e você terá aquele visual elegante e furtivo que funciona tão bem no seu transporte diário quanto na academia

NL Koop hem in matzwart en je krijgt die stijlvolle, onopvallende look die net zo goed werkt in je dagelijkse draagtas als in de sportschool

португальский Голландский
e en
elegante stijlvolle
funciona werkt
bem goed
diário dagelijkse
academia sportschool

PT A principal lição aqui é que o T5 II é um pacote leve e seguro. Não tão seguro que recomendaríamos usá-los na academia ou quando estiver correndo, mas é para isso que servem os modelos Sport.

NL De belangrijkste afhaalmaaltijd is dat de T5 II een lichtgewicht en veilig pakket is. Niet zo veilig dat we zouden aanraden om deze in-ear in de sportschool of tijdens het hardlopen te gebruiken, maar daar zijn de Sport-modellen voor.

португальский Голландский
pacote pakket
leve lichtgewicht
e en
seguro veilig
tão zo
academia sportschool
correndo hardlopen
modelos modellen
sport sport
recomendar aanraden

PT Também vem com uma pulseira de borracha sobressalente, para quando você quiser correr / ir à academia

NL Het wordt ook geleverd met een reserve rubberen riem, voor als je wilt gaan hardlopen / naar de sportschool wilt gaan

португальский Голландский
borracha rubberen
quiser wilt
correr hardlopen
academia sportschool

PT Revisão do Apple Fitness +: Sua nova academia em casa?

NL Apple Fitness + review: je nieuwe homegym?

португальский Голландский
revisão review
apple apple
fitness fitness
sua je
nova nieuwe

PT Se a automotivação é o seu motivador, Fitness + pode ser uma alternativa ideal de academia doméstica baseada em assinatura para usuários do Apple

NL Als zelfmotivatie uw drijfveer is, kan Fitness + een ideaal op abonnementen gebaseerd alternatief voor thuisgymnastiek zijn voor Apple

португальский Голландский
fitness fitness
alternativa alternatief
ideal ideaal
baseada gebaseerd
assinatura abonnementen
apple apple

PT As bebidas do minibar e livre acesso às áreas da academia e sauna estão incluídos no preço da hospedagem

NL Drankjes uit de minibar en gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna zijn bij de kamerprijs inbegrepen

португальский Голландский
bebidas drankjes
e en
livre gratis
acesso toegang
sauna sauna
incluídos inbegrepen

PT Amantes de esportes se encontram na academia equipada com aparelhos de musculação KINESIS™

NL Sportliefhebbers ontmoeten elkaar in de gym met KINESIS™ krachtapparatuur

PT Os amantes de esportes se encontram na academia equipada com aparelhos de musculação KINESIS™

NL Sportliefhebbers ontmoeten elkaar in de fitnessruimte met KINESIS™ krachtapparatuur

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

португальский Голландский
criar creëren
imagens beelden
recebido gekregen
academy academy

PT Orientação de um comitê científico de especialistas da indústria e academia

NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld

португальский Голландский
especialistas experts
indústria industrie
e en

PT O toque leve e sem cabos é perfeito para corridas longas e sessões difíceis na academia, e o formato redesenhado os torna muito mais confortáveis do que os modelos anteriores de Powerbeats.

NL Het lichtgewicht, kabelvrije gevoel is perfect voor lange runs en zware sessies in de sportschool, en de opnieuw ontworpen vorm maakt ze een stuk comfortabeler dan eerdere Powerbeats-modellen.

португальский Голландский
leve lichtgewicht
e en
perfeito perfect
longas lange
sessões sessies
academia sportschool
formato vorm
redesenhado opnieuw ontworpen
modelos modellen

PT (Pocket-lint) - Ao procurar os melhores fones de ouvido para a academia, corrida ou outros exercícios, as prioridades são um pouco diferentes de quando você está tentando encontrar fones de ouvido para uma audição casual.

NL (Pocket-lint) - Wanneer u op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon voor de sportschool, hardlopen of andere trainingen, zijn de prioriteiten iets anders dan wanneer u op zoek bent naar een hoofdtelefoon voor informeel luisteren.

португальский Голландский
academia sportschool
corrida hardlopen
ou of
exercícios trainingen
prioridades prioriteiten
um pouco iets
ouvido luisteren

PT Então, sem mais delongas, vamos conferir os melhores fones de ouvido para corrida, academia e exercícios em geral.

NL Dus laten we zonder verder oponthoud de beste hoofdtelefoons bekijken voor hardlopen, de sportschool en algemene oefeningen.

португальский Голландский
sem zonder
vamos laten we
conferir bekijken
corrida hardlopen
academia sportschool
e en

PT Éramos algumas das muitas pessoas que ocasionalmente usavam modelos anteriores de AirPods na academia, com culpa, e sabendo que a falta de impermeabilização tornava isso um risco real

NL We waren enkele van de vele mensen die af en toe eerdere AirPods-modellen in de sportschool gebruikten, schuldig, wetende dat hun gebrek aan waterdichtheid het een reëel risico maakte

португальский Голландский
pessoas mensen
ocasionalmente af en toe
modelos modellen
airpods airpods
academia sportschool
e en
falta gebrek
risco risico
anteriores eerdere

PT Além disso, a adição de cancelamento de ruído ativo significa que você não terá que aumentar o volume loucamente para abafar a lista de reprodução que sua academia escolhe, ou as buzinas e sirenes de seu ambiente ao ar livre

NL Bovendien betekent de toevoeging van actieve ruisonderdrukking dat je het volume niet te gek hoeft te draaien om de afspeellijst die je sportschool kiest, of het getoeter en de sirenes van je buitenomgeving te overstemmen

португальский Голландский
adição toevoeging
ativo actieve
significa betekent
volume volume
academia sportschool
e en
além disso bovendien
lista de reprodução afspeellijst

PT Os principais botões intra-auriculares da Beats oferecem total liberdade ao correr ou na academia - eles são descaradamente orientados para o treino com os distintos ganchos para as orelhas, mas também podem ser facilmente usados para audição geral.

NL Beats vlaggenschip in-ear oordopjes geven je volledige vrijheid tijdens het hardlopen of in de sportschool - ze zijn onbeschaamd gericht op training met de onderscheidende oorhaken, maar kunnen ook gemakkelijk worden gebruikt voor algemeen luisteren.

португальский Голландский
liberdade vrijheid
correr hardlopen
academia sportschool
treino training
podem kunnen
facilmente gemakkelijk
usados gebruikt
geral algemeen
auriculares oordopjes

PT Equipamentos de primeira linha em nossas áreas de academia.

NL Apparatuur van topklasse in onze fitnessruimten.

португальский Голландский
equipamentos apparatuur
nossas onze

PT Os hóspedes encontrarão muitos serviços de padrão internacional, como o Grand Spa, ganhador de prêmios, quadras de tênis com padrão da Copa Davis, além de uma academia de ginástica moderna.

NL Gasten treffen vele services van wereldklasse zoals een bekroonde Grand Spa, tennisbanen volgens Davis Cup-normen en een modern fitnesscentrum.

португальский Голландский
muitos vele
serviços services
spa spa
moderna modern
davis davis

PT Selecione Um Serviço Ou Recurso De Academia

NL Selecteer Een Sportschoolservice Of -Functie

португальский Голландский
selecione selecteer
ou of
recurso functie

PT Você assumirá a Academia para sua equipe e outros membros da equipe poderão defendê-la com você

NL Je neemt Gym over voor je team en andere teamleden kunnen samen met jou die Gym verdedigen

португальский Голландский
equipe team
e en
outros andere

PT Enquanto estudava um mestrado em design gráfico na Academia de Belas Artes de Vilnius, realizou um semestre de intercâmbio na École Estienne, em Paris, onde ela descobriu sua paixão pelas técnicas mistas

NL Tijdens haar masterstudie in grafisch ontwerp aan de Vilnius Academy of Fine Arts heeft ze een semester aan L’École Estienne in Parijs gestudeerd, waar ze haar passie voor gemengde technieken ontdekte

португальский Голландский
design ontwerp
gráfico grafisch
paris parijs
onde waar
descobriu ontdekte
técnicas technieken

PT A Lacoste abre a sua academia para formar jovens socialmente vulneráveis ou com deficiência. Graças aos nossos peritos voluntários, estes jovens adquirem competências e experiênca profissional que favorecem a sua entrada no mundo do trabalho .

NL Lacoste opent haar academie om sociaal kwetsbare of gehandicapte jongeren op te leiden. Dankzij onze deskundige vrijwilligers verwerven deze jongeren hier de vaardigheden en beroepservaring die hun inzetbaarheid in de sector zullen verbeteren.

португальский Голландский
abre opent
jovens jongeren
ou of
voluntários vrijwilligers
competências vaardigheden
e en

PT Não há uma opção específica de ciclismo indoor, por exemplo, que parece ser uma opção bastante comum para se perder, especialmente para o frequentador de academia

NL Er is bijvoorbeeld geen specifieke indoor cycling-optie, die een vrij standaard lijkt om te missen, vooral voor de sportschoolbezoeker

португальский Голландский
opção optie
específica specifieke
bastante vrij
especialmente vooral

PT Stuart conversou com Rhys Morgan, diretor da Royal Academy of Engineering, sobre como a Academia está trabalhando para envolver mais pessoas no comércio.

NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.

португальский Голландский
diretor directeur
academy academy
trabalhando werkt
envolver betrekken
pessoas mensen

PT Os hóspedes encontrarão muitos serviços de padrão internacional, como o Grand Spa, ganhador de prêmios, quadras de tênis com padrão da Copa Davis, além de uma academia de ginástica moderna.

NL Gasten treffen vele services van wereldklasse zoals een bekroonde Grand Spa, tennisbanen volgens Davis Cup-normen en een modern fitnesscentrum.

португальский Голландский
muitos vele
serviços services
spa spa
moderna modern
davis davis

PT Contar-se para cima ou para baixo durante um treino não precisa ser uma tarefa árdua - em vez disso, use um cronômetro de academia.

NL Jezelf op- of aftellen tijdens een training hoeft geen karwei te zijn - gebruik in plaats daarvan een topgymnastiektimer.

португальский Голландский
treino training
precisa hoeft
use gebruik

PT (Pocket-lint) - Ao procurar os melhores fones de ouvido para a academia, corrida ou outros treinos, as prioridades são um pouco diferentes de quando você está tentando caçar fones de ouvido para ouvir casualmente.

NL (Pocket-lint) - Wanneer u op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon voor de sportschool, hardlopen of andere trainingen, zijn de prioriteiten iets anders dan wanneer u op zoek bent naar een hoofdtelefoon voor informeel luisteren.

португальский Голландский
academia sportschool
corrida hardlopen
ou of
treinos trainingen
prioridades prioriteiten
um pouco iets

PT Então, sem mais delongas, vamos conferir os melhores fones de ouvido para corrida, academia e exercícios em geral.

NL Dus laten we zonder verder oponthoud de beste hoofdtelefoons bekijken voor hardlopen, de sportschool en algemene oefeningen.

португальский Голландский
sem zonder
vamos laten we
conferir bekijken
corrida hardlopen
academia sportschool
e en

PT O Beoplay E8 Sport é - em todos os sentidos - um par premium de fones de ouvido verdadeiramente sem fio, mas com design e recursos adequados para corredores e fãs de academia.

NL De Beoplay E8 Sport is - in alle opzichten - een eersteklas paar echt draadloze oortelefoons, maar met een ontwerp en functies die geschikt zijn voor hardlopers en sportschoolfanaten.

португальский Голландский
sport sport
é is
verdadeiramente echt
design ontwerp
recursos functies
adequados geschikt
corredores hardlopers
sem fio draadloze

PT Da mesma forma, se você deseja abafar a lista de reprodução desagradável de uma academia, o ANC pode se tornar um grande ponto de venda. Trata-se de garantir que sua escolha de fones de ouvido não atrapalhe o exercício escolhido.

NL Evenzo, als je de irritante afspeellijst van een sportschool wilt overstemmen, kan ANC in plaats daarvan een enorm verkoopargument worden. Het draait allemaal om ervoor te zorgen dat uw koptelefoonkeuze uw gekozen oefening niet in de weg staat.

португальский Голландский
academia sportschool
anc anc
grande enorm
ponto plaats
exercício oefening
escolhido gekozen
lista de reprodução afspeellijst

PT Com base nisso, diríamos que o ávido freqüentador de academia provavelmente deve ter um desgaste sólido de 3 dias.

NL Op basis daarvan zouden we zeggen dat de enthousiaste sportschoolbezoeker er waarschijnlijk een stevige 3 dagen uit zou moeten krijgen.

португальский Голландский
base basis
provavelmente waarschijnlijk
dias dagen

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

португальский Голландский
criar creëren
imagens beelden
recebido gekregen
academy academy

PT Se você quer encorajar as pessoas para pagar uma academia ou inspirar seus pacientes a criar objetivos concretos de exercício, mostre força e movimento e ajude o seu público a visualizar e correr atrás de um futuro mais saudável

NL Of u mensen nu wilt aanmoedigen om te gaan fitnessen of patienten een aantal oefeningen wilt geven, het tonen van echte, sterke lichamen in beweging kan uw helpen een fittere toekomst te visualiseren

португальский Голландский
quer wilt
pessoas mensen
ou of
movimento beweging
ajude helpen
visualizar visualiseren
futuro toekomst

PT Tubo com trava, ótimo para a bolsa da academia.

NL Goed afsluitbare tube ideaal voor in je sporttas.

PT Ela estudou design na Academia de Belas Artes da Polônia e começou sua carreira profissional no design de aparatos esportivos

NL Ze studeerde ontwerp aan de Academy of Fine Arts in Polen en begon haar professionele carrière met het ontwerpen van sportkleding

португальский Голландский
e en
começou begon
carreira carrière
profissional professionele
ou of

PT Os hóspedes encontrarão muitos serviços de padrão internacional, como o Grand Spa, ganhador de prêmios, quadras de tênis com padrão da Copa Davis, além de uma academia de ginástica moderna.

NL Gasten treffen vele services van wereldklasse zoals een bekroonde Grand Spa, tennisbanen volgens Davis Cup-normen en een modern fitnesscentrum.

португальский Голландский
muitos vele
serviços services
spa spa
moderna modern
davis davis

PT Os hóspedes encontrarão muitos serviços de padrão internacional, como o Grand Spa, ganhador de prêmios, quadras de tênis com padrão da Copa Davis, além de uma academia de ginástica moderna.

NL Gasten treffen vele services van wereldklasse zoals een bekroonde Grand Spa, tennisbanen volgens Davis Cup-normen en een modern fitnesscentrum.

португальский Голландский
muitos vele
serviços services
spa spa
moderna modern
davis davis

PT Exercite-se com equipamentos cardiovasculares, de resistência e de musculação em nossa moderna academia de ginástica Technogym™ ou experimente o circuito fitness

NL Doe een work-out met cardiovasculaire, weerstands- en krachttrainingsapparatuur in ons moderne Technogym™-fitnesscentrum of probeer het fitnesscircuit

португальский Голландский
e en
moderna moderne
ou of

PT Treinos ao vivoLeve a energia da academia para sua sala de estar com aulas transmitidas ao vivo

NL Livestream work-outsBreng de energie uit de studio naar je woonkamer met livestreamlessen

португальский Голландский
energia energie
sua je

Показаны переводы 50 из 50