Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "trimestrais" на Итальянский

Показаны 41 из 41 переводов фразы "trimestrais" с португальский на Итальянский

Перевод португальский на Итальянский из trimestrais

португальский
Итальянский

PT As equipes de segurança e governança, risco e conformidade do Sprout realizam avaliações trimestrais para manter e respaldar nossas avaliações anuais de risco

IT I team di sicurezza, governance, rischio e conformità di Sprout effettuano verifiche trimestrali ai fini della valutazione annuale dei rischi

португальский Итальянский
equipes team
segurança sicurezza
e e
governança governance
avaliações valutazione
anuais annuale
conformidade conformità

PT Sim, a gerência sênior orienta e estabelece as metas para a organização de segurança da informação e recebe relatórios trimestrais sobre o progresso da equipe em relação a essas metas

IT Sì, i dirigenti senior danno direzione e obiettivi in merito all'organizzazione della sicurezza delle informazioni e ricevono rapporti trimestrali sui progressi del team verso il raggiungimento di tali obiettivi

португальский Итальянский
sênior senior
e e
metas obiettivi
organização organizzazione
segurança sicurezza
informação informazioni
recebe ricevono
relatórios rapporti
progresso progressi
equipe team

PT Divida as metas trimestrais em alguns projetos específicos

IT Dividi gli obiettivi trimestrali in progetti specifici gestibili

португальский Итальянский
metas obiettivi
projetos progetti
específicos specifici

PT Você pode preparar relatórios personalizados mensais, trimestrais ou anuais com base na estrutura de relatórios de sua empresa para medir o sucesso de sua estratégia social.

IT Puoi preparare report mensili, trimestrali o annuali personalizzati in base alla struttura di reporting della tua azienda per valutare il successo della tua strategia social.

португальский Итальянский
preparar preparare
personalizados personalizzati
mensais mensili
anuais annuali
base base
estrutura struttura
sucesso successo
estratégia strategia
social social

PT Em seguida, pegamos todas essas informações e as usamos em nossas estratégias trimestrais de mídias sociais para determinar como podemos personalizar o conteúdo no qual acreditamos que nosso público possa estar interessado.

IT Raccogliamo poi tutte queste informazioni e le utilizziamo nelle nostre strategie trimestrali per i social media per stabilire come personalizzare i contenuti a cui riteniamo che la nostra audience possa essere interessata.

португальский Итальянский
todas tutte
usamos utilizziamo
estratégias strategie
determinar stabilire
acreditamos riteniamo
público audience
possa possa
interessado interessata

PT Em seguida, pegamos todas essas informações e as usamos em nossas estratégias trimestrais de mídia social para determinar como podemos personalizar o conteúdo no qual acreditamos que nosso público possa estar interessado.

IT Raccogliamo poi tutte queste informazioni e le utilizziamo nelle nostre strategie trimestrali per i social media per stabilire come personalizzare i contenuti a cui riteniamo che la nostra audience possa essere interessata.

португальский Итальянский
todas tutte
usamos utilizziamo
estratégias strategie
mídia media
determinar stabilire
acreditamos riteniamo
público audience
possa possa
interessado interessata

PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.

IT L'invio da parte del TAM di report trimestrali che mostrano metriche strategiche permette di segnalare potenziali problemi e riconoscere le tendenze nei prodotti Red Hat nell'ambiente aziendale.

португальский Итальянский
métricas metriche
problemas problemi
potencial potenziali
reconhecer riconoscere
tendências tendenze
hat hat
ambiente ambiente
tam tam

PT , localizado em Oregon e no sudoeste de Washington, mais de 60 clínicas devem preencher atestados trimestrais para documentar o cumprimento de novos requisitos do setor.

IT (PMG), situati nell'Oregon e nel sud-ovest di Washington, oltre 60 cliniche devono completare attestati trimestrali per documentare il completamento di nuovi requisiti.

португальский Итальянский
oregon oregon
e e
sudoeste sud-ovest
washington washington
clínicas cliniche
devem devono
preencher completare
documentar documentare
novos nuovi
requisitos requisiti

PT Nossa segurança interna inclui avaliações de terceiros por uma empresa de segurança externa e auditorias trimestrais de acesso administrativo

IT La nostra sicurezza interna include valutazioni di terze parti da aziende di sicurezza esterne e verifiche di accesso amministrativo trimestrali

португальский Итальянский
segurança sicurezza
interna interna
inclui include
avaliações valutazioni
terceiros terze
empresa aziende
externa esterne
e e
acesso accesso
administrativo amministrativo

PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.

IT Gestisci il lavoro del team in tutta semplicità creando una pianificazione, aggiungendo ticket ricorrenti e appuntamenti per i clienti e rispettando le tempistiche degli interventi di manutenzione standard e delle revisioni aziendali trimestrali.

португальский Итальянский
equipe team
criando creando
um una
cronograma pianificazione
adicionando aggiungendo
e e
compromissos appuntamenti
revisões revisioni
serviço manutenzione

PT Viagens trimestrais à sede em Amsterdã

IT Viaggi trimestrali alla sede di Amsterdam

португальский Итальянский
viagens viaggi
amsterdã amsterdam

PT As variações trimestrais são anunciadas após o fechamento dos negócios na primeira sexta-feira de março, junho, setembro e dezembro

IT Le variazioni trimestrali sono annunciati dopo la chiusura delle attività il primo Venerdì del mese di marzo, giugno, settembre e dicembre

португальский Итальянский
variações variazioni
são sono
após dopo
fechamento chiusura
primeira primo
e e

PT Criando relatórios do KPI, declarações trimestrais e anuais

IT Creazione di relazioni KPI, dichiarazioni trimestrali e annuali

португальский Итальянский
criando creazione
relatórios relazioni
do di
kpi kpi
e e
anuais annuali

PT Acesse relatórios trimestrais de pesquisa sobre tecnologias emergentes de machine learning e suas aplicações, com protótipos associados para aprendizado prático.

IT Accesso a rapporti di ricerca trimestrali sulle tecnologie di machine learning emergenti e sulla relativa applicazione, con prototipi associati per l'apprendimento pratico

португальский Итальянский
acesse accesso
relatórios rapporti
pesquisa ricerca
tecnologias tecnologie
emergentes emergenti
machine machine
e e
aplicações applicazione
protótipos prototipi
associados associati
prático pratico

PT Acesse relatórios trimestrais de pesquisa sobre tecnologias emergentes de machine learning e suas aplicações, com protótipos associados para aprendizado prático.

IT Accesso a rapporti di ricerca trimestrali sulle tecnologie di machine learning emergenti e sulla relativa applicazione, con prototipi associati per l'apprendimento pratico

португальский Итальянский
acesse accesso
relatórios rapporti
pesquisa ricerca
tecnologias tecnologie
emergentes emergenti
machine machine
e e
aplicações applicazione
protótipos prototipi
associados associati
prático pratico

PT Viagens trimestrais à sede em Amsterdã

IT Viaggi trimestrali alla sede di Amsterdam

португальский Итальянский
viagens viaggi
amsterdã amsterdam

PT Mantenha-se em dia com notícias trimestrais, artigos de tendências, conteúdo exclusivo e introduções antecipadas de produtos.

IT Notizie trimestrali, articoli di tendenza, contenuti esclusivi e presentazioni in anteprima di prodotti ti aiuteranno a rimanere aggiornato.

португальский Итальянский
tendências tendenza
exclusivo esclusivi
e e
mantenha rimanere

PT Consulte as atualizações trimestrais sobre os recursos mais recentes no Cloud. E se estiver interessado em explorar sua jornada para o Cloud, visite a Central de Migração.

IT Dai un'occhiata ai nostri aggiornamenti trimestrali sulle funzioni più recenti di Cloud. Per scoprire di più sul passaggio a Cloud, visita il Centro di migrazione.

португальский Итальянский
recursos funzioni
cloud cloud
explorar scoprire
visite visita
central centro
migração migrazione
mais più

PT Consulte as atualizações trimestrais dos recursos mais recentes que estão sendo criados no Data Center. E se tiver interesse em explorar a migração para o Data Center, acesse o Centro de Migração.

IT Dai un'occhiata ai nostri aggiornamenti trimestrali sulle funzioni più recenti che stiamo sviluppando in Data Center. Per scoprire di più sulla migrazione a Data Center, visita il Centro di migrazione.

португальский Итальянский
recursos funzioni
data data
explorar scoprire
migração migrazione
mais più
estão stiamo

PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.

IT L'invio da parte del TAM di report trimestrali che mostrano metriche strategiche permette di segnalare potenziali problemi e riconoscere le tendenze nei prodotti Red Hat nell'ambiente aziendale.

португальский Итальянский
métricas metriche
problemas problemi
potencial potenziali
reconhecer riconoscere
tendências tendenze
hat hat
ambiente ambiente
tam tam

PT Consulte as atualizações trimestrais dos recursos mais recentes que estão sendo criados no Data Center. Você também pode saber mais sobre a migração para o Data Center com o Atlassian Migration Program.

IT Dai un'occhiata ai nostri aggiornamenti trimestrali sulle funzioni più recenti che stiamo sviluppando in Data Center. E con Atlassian Migration Program, puoi scoprire di più sulla migrazione a Data Center.

португальский Итальянский
recursos funzioni
data data
center center
pode puoi
saber scoprire
atlassian atlassian
program program
estão stiamo

PT Considere seu backlog de funil de ideias como um roadmap e backlog. A combinação de um board Kanban e backlog ajuda você e seu time a priorizar conforme você se aproxima das datas de entrega próximas ou datas trimestrais.

IT Tratta il tuo funnel delle idee arretrate sia come fosse una roadmap che come backlog. La combinazione tra una lavagna di kanban e un backlog aiuta te e il team ad assegnare priorità mentre stai approcciando la deadline o la fine del trimestre.

португальский Итальянский
ideias idee
combinação combinazione
kanban kanban
ajuda aiuta
time team
ou o

PT Adoramos reunir-nos na nossa cimeira anual e nos eventos trimestrais da nossa equipa.

IT Ci piace riunirci in occasione del summit annuale dell'azienda e degli eventi trimestrali del team.

португальский Итальянский
anual annuale
e e
equipa team

PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.

IT Gestisci il lavoro del team in tutta semplicità creando una pianificazione, aggiungendo ticket ricorrenti e appuntamenti per i clienti e rispettando le tempistiche degli interventi di manutenzione standard e delle revisioni aziendali trimestrali.

португальский Итальянский
equipe team
criando creando
um una
cronograma pianificazione
adicionando aggiungendo
e e
compromissos appuntamenti
revisões revisioni
serviço manutenzione

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico

IT Storico dati finanziari trimestrali sui grafici

PT Sem o arquivo, ele não consegue registrar o relatório de ganhos trimestrais da empresa

IT Senza di esso, non può presentare il rapporto sugli utili trimestrali della società

PT Esta notável nomeação, pela segunda vez consecutiva, valida o impulso global que a VTEX conquistou em um ano histórico para a empresa, com três aquisições, um IPO revolucionário e grandes resultados financeiros trimestrais.

IT Quest’importante nomina, la seconda di fila, convalida lo slancio globale che VTEX ha raggiunto in un anno storico per l?azienda, segnato da tre acquisizioni, un’offerta pubblica iniziale rivoluzionaria e grandi risultati finanziari trimestrali.

PT O ciclo de relatórios trimestrais ou semestrais pode exercer uma enorme pressão sobre sua empresa para que ela tenha um desempenho de curto prazo

IT Il ciclo di rendicontazione trimestrale o semestrale può esercitare una pressione enorme sulla vostra azienda per ottenere risultati a breve termine

PT O objetivo é reduzir o risco, mas ainda definir metas trimestrais ambiciosas e ousadas, concentrando-se nos resultados e colocando em destaque o valor para o cliente e a empresa.

IT L'obiettivo è ridurre il rischio ma allo stesso tempo stabilire obiettivi trimestrali ambiziosi e audaci, concentrandosi sui risultati più che sugli esiti e mettendo al centro il valore sia per il cliente che per l'azienda.

PT Use o modelo de gráfico plus/delta em reuniões individuais, em avaliações de desempenho, em reuniões mais amplas, para ajudar novos contratados a entrarem no ritmo rapidamente, e como um recurso durante avaliações trimestrais.

IT Utilizza il modello plus delta delta faccia a faccia, durante le revisioni delle prestazioni, come parte di riunioni più ampie, per aiutare i nuovi assunti a crescere rapidamente e come ausilio durante i check-in trimestrali.

PT Você pode incorporar facilmente o board em sessões de planejamento mensais ou trimestrais, usá-lo em reuniões gerais, para ajudar a atualizar novos colegas de equipe ou para resolver problemas de comunicação durante os projetos complexos.

IT Puoi facilmente incorporare la lavagna nelle sessioni di pianificazione mensili o trimestrali, usarla per riunioni generali, per aiutare ad allineare nuovi membri del team o per risolvere malintesi durante progetti complessi.

Показаны переводы 41 из 41