"transportadora" на португальский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
| transportadora | corriere spedizione spese di spedizione |
PT Quando você habilita um serviço de transportadora por meio dessa integração, os dados de envio de seus clientes são compartilhados com a transportadora para permitir que a transportadora calcule o custo de envio de seus produtos para seus clientes.
IT Quando abiliti un servizio di corriere attraverso questa integrazione, i dati di spedizione dei tuoi clienti verranno condivisi con il corriere per consentirgli di calcolare il costo di spedizione.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | un |
| serviço | servizio |
| integração | integrazione |
| clientes | clienti |
| compartilhados | condivisi |
| custo | costo |
PT Na aba Fórmula, marque os serviços da transportadora que você usa. Veja a lista de serviços aceitos em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos. Você não precisa usar todos os serviços oferecidos pela transportadora.
IT Nella scheda Formula, seleziona i servizi del corriere di cui usufruisci. Per un elenco dei servizi supportati, vedi Contenitori e servizi dei corrieri supportati. Non è necessario che utilizzi tutti i servizi offerti dal corriere.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fórmula | formula |
| serviços | servizi |
| transportadora | corriere |
| veja | vedi |
| transportadoras | corrieri |
| e | e |
| embalagens | contenitori |
| precisa | necessario |
| oferecidos | offerti |
PT ... embalagem sem esmagamento ou sobreposição de unidades. - Correia transportadora e correia de sincronização com movimento equilibrado por eixos motorizados. - Correia transportadora acionada por motor ...
IT Nastro trasportatore a due sezioni di lunghezza e velocità variabile per adattarsi al flusso di produzione ed alimentare la confezionatrice in modo ottimale rispetto alla sua capacità produttiva. Permette ai prodotti ...
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| correia | nastro |
PT 5.6 No caso de o Cliente enviar os produtos para serem devolvidos para a morada expressamente referida no Formulário de Rescisão, através da transportadora indicada pela ZEGNA no Formulário de Rescisão, o custo do reenvio cabe à ZEGNA.
IT 4.4 Per ricevere la consegna dei Prodotti, il Cliente dovrà firmare la ricevuta pertinente allo stesso fornitagli, dopo aver accertato che:
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cliente | cliente |
| produtos | prodotti |
| enviar | consegna |
PT 4. Contacte a transportadora utilizando a informação incluída com a sua encomenda para agendar uma recolha para a sua devolução.
IT 4. Contatta il corriere utilizzando le informazioni contenute nel tuo ordine per concordare il ritiro del reso.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| contacte | contatta |
| transportadora | corriere |
| utilizando | utilizzando |
| encomenda | ordine |
PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.
IT Entra nella complesso di mostre multiple Independence Plaza, che espone il velivolo da trasporto per shuttle originale NASA 905 con la replica fedele della navetta Independence montata sulla parte superiore.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| complexo | complesso |
| exposições | mostre |
| original | originale |
| réplica | replica |
| topo | superiore |
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
IT Se utilizzi il piano Commerce avanzato, usa l'opzione Spedizione calcolata dal corriere per calcolare automaticamente i costi di spedizione sulla base delle tariffe applicate da FedEx, UPS e USPS
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| plano | piano |
| commerce | commerce |
| advanced | avanzato |
| calculado | calcolata |
| calcular | calcolare |
| automaticamente | automaticamente |
| base | base |
| ups | ups |
| e | e |
PT O envio calculado pela transportadora só está disponível para envio dentro dos Estados Unidos.
IT L'opzione di cui sopra è disponibile esclusivamente per le spedizioni all'interno degli Stati Uniti.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| envio | spedizioni |
| disponível | disponibile |
| unidos | uniti |
PT Para obter os melhores resultados com o transporte calculado pela transportadora, seja muito preciso com as dimensões do seu produto e da embalagem.
IT Per raggiungere i risultati più soddisfacenti con questo tipo di spedizione, è necessaria la massima precisione sulle dimensioni dei prodotti e del pacco.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| dimensões | dimensioni |
| e | e |
PT Valor do frete calculado pela transportadora
IT Spedizione calcolata dal corriere
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| calculado | calcolata |
PT Também na Holanda ITA significa International Theatre Amsterdam, portanto ainda um pouco mais de trabalho SEO necessário para a nova transportadora italiana.
IT Anche in Olanda ITA è l?acronimo di International Theatre Amsterdam, quindi ancora un po? più di lavoro di SEO necessario al nuovo vettore italiano.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| international | international |
| amsterdam | amsterdam |
| um | un |
| trabalho | lavoro |
| seo | seo |
| necessário | necessario |
| nova | nuovo |
| italiana | italiano |
PT Implemente em qualquer transportadora usando funções simples de ensino
IT Impiego su qualsiasi supporto utilizzando funzioni semplici di apprendimento
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| qualquer | qualsiasi |
| usando | utilizzando |
| funções | funzioni |
| simples | semplici |
| de | di |
| ensino | apprendimento |
PT Divida uma transportadora em duas zonas, com cada zona tendo suas próprias condições de detecção e saída de status
IT Separazione di un supporto in due zone, ciascuna delle quali ha condizioni di rilevamento e uscite di stato proprie
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cada | ciascuna |
| tendo | ha |
| condições | condizioni |
| detecção | rilevamento |
| e | e |
| status | stato |
PT Detecte automaticamente comprimidos danificados e corpos estranhos em uma esteira transportadora
IT Rileva automaticamente le pillole danneggiate e corpi estranei su un trasportatore imballato
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| detecte | rileva |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| corpos | corpi |
| estranhos | estranei |
| uma | un |
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
IT La tecnologia di visione Cognex è stata implementata in un sistema per massimizzare la velocità e automatizzare la lavorazione delle confezioni di caramelle PEZ. I pacchetti posizionati casualmente ve...
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| visão | visione |
| cognex | cognex |
| foi | stata |
| implementada | implementata |
| um | un |
| sistema | sistema |
| maximizar | massimizzare |
| automação | automatizzare |
| processamento | lavorazione |
| aleatoriamente | casualmente |
| velocidade | velocità |
PT Estamos proporcionando a nossos clientes uma transportadora de maior qualidade. Eles sabem e nós sabemos que é mais como o transportador pré-impresso que você recebe de um escritório de impressão offset.
IT Forniamo ai nostri clienti un supporto per carte di qualità superiore. Siamo tutti a conoscenza del fatto che è più simile al supporto per carte prestampato che ottieni da una stamperia in offset.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| clientes | clienti |
| qualidade | qualità |
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
IT Tutte le comunicazioni da parte dell'Utente a Splashtop relative ai presenti Termini devono avvenire in forma scritta ed essere inviate tramite corriere espresso o posta certificata all'indirizzo indicato nel presente documento
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| você | le |
| splashtop | splashtop |
| termos | termini |
| e | ed |
| enviadas | inviate |
| transportadora | corriere |
| ou | o |
| correio | posta |
| ser | essere |
PT Faça uma cotação, selecione uma transportadora, agende uma retirada e pague com um cartão de crédito em minutos
IT Richiedete un preventivo, selezionate un corriere, programmate un ritiro e pagate con una carta di credito in pochi minuti
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| transportadora | corriere |
| retirada | ritiro |
| e | e |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| minutos | minuti |
| selecione | selezionate |
PT Depois que uma entrada for aceita pela CBSA, a transportadora pode prosseguir para a fronteira para o processamento final e cruzar para o Canadá
IT Una volta che un ingresso è stato accettato dalla CBSA, il vettore può procedere al confine per l'elaborazione finale e l'attraversamento in Canada
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| prosseguir | procedere |
| processamento | elaborazione |
| final | finale |
| e | e |
| canadá | canada |
| pode | può |
PT Depois que uma entrada for aceita pelo CBP, a transportadora pode prosseguir para a fronteira para o processamento final e cruzar para os Estados Unidos
IT Una volta che un ingresso è stato accettato dal CBP, il vettore può procedere al confine per l'elaborazione finale e l'attraversamento negli Stati Uniti
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| prosseguir | procedere |
| processamento | elaborazione |
| final | finale |
| e | e |
| unidos | uniti |
| pode | può |
PT Normalmente descobrimos que uma transportadora pode ter um grande número de fornecedores, mas apenas alguns deles cobrem a grande maioria das cargas.
IT Spesso, scopriamo che uno spedizioniere può avere un gran numero di fornitori, ma solo una manciata di essi coprono la stragrande maggioranza dei carichi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| normalmente | spesso |
| grande | gran |
| fornecedores | fornitori |
| cargas | carichi |
| pode | può |
PT Foco no setor A maior transportadora de contêineres de todos os modais de transporte com ênfase na vertical do estilo de vida
IT Focus sul settore Trai vantaggio dal trasporto di container grandi, in ogni modo di trasporto, con enfasi sul verticale lifestyle
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| foco | focus |
| setor | settore |
| maior | grandi |
| todos | ogni |
| transporte | trasporto |
| ênfase | enfasi |
| vertical | verticale |
| estilo | modo |
| estilo de vida | lifestyle |
PT O transporte de animais é permitido desde que sejam acompanhados pelo passageiro. As medidas máximas da transportadora que pode ser transportada no porão variam de acordo com o tipo de avião em que se viaja, conforme especificado abaixo.
IT È consentito il trasporto di animali purché siano accompagnati dal passeggero. Le dimensioni massime del trasportino che si può trasportare in stiva variano a seconda del tipo di aeromobile su cui si viaggia, come specificato di seguito.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| transporte | trasporto |
| animais | animali |
| permitido | consentito |
| passageiro | passeggero |
| medidas | dimensioni |
| tipo | tipo |
| desde que | purché |
PT - O peso do animal e da transportadora não excede 8 kg.
IT - Il peso dell'animale e del trasportino non supera gli 8 kg.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| animal | animale |
| e | e |
| excede | supera |
| kg | kg |
PT - Deve viajar numa transportadora ou mala homologada e adequada (arejada, impermeável e segura) que não exceda as medidas 45 x 35 x 25 cm. (comprimento x largura x altura).
IT - Dev viaggiare in un trasportino o in una borsa omologata e adeguata (ventilata, impermeabilizzata e sicura) che non superi le misure 45 x 35 x 25 cm (lunghezza x larghezza x altezza).
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| viajar | viaggiare |
| mala | borsa |
| e | e |
| adequada | adeguata |
| segura | sicura |
| altura | altezza |
| x | x |
PT - No máximo, 3 pequenos animais podem viajar na mesma transportadora.
IT - In uno stesso trasportino possono viaggiare un massimo di 3 animali di piccole dimensioni.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| máximo | massimo |
| pequenos | piccole |
| animais | animali |
| podem | possono |
| viajar | viaggiare |
| mesma | stesso |
PT Se o peso do animal e da transportadora exceder 8 kg, este deve viajar no porão, cumprindo as seguintes condições:
IT Se il peso dell'animale e del trasportino
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| animal | animale |
| e | e |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT As marcas francesas nunca conseguiram vender carros maiores no Reino Unido. Há uma exceção notável: o Renault Espace, uma transportadora de pessoas
IT I marchi francesi non sono mai riusciti a vendere auto più grandi nel Regno Unito. Cè uneccezione degna di nota: la Renault Espace, un rivoluzionario
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| marcas | marchi |
| vender | vendere |
| carros | auto |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Com o [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F), é possível oferecer rastreamento de pedidos em tempo real, entrega mais rápida e taxas mais baixas de transportadora.
IT Con [Shopify Shipping] (https://www.shopify.ca/shipping?shpxid=b3b327d6-DD77-43D0-317B-FDBCD8ED7C3F) puoi offrire tracciamento degli ordini in tempo reale, spedizione rapida e spese di spedizione contenute, per consegnare i tuoi prodotti senza ritardi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| possível | puoi |
| rastreamento | tracciamento |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| rápida | rapida |
| taxas | spese |
| https | https |
| shpxid | shpxid |
PT Também na Holanda ITA significa International Theatre Amsterdam, portanto ainda um pouco mais de trabalho SEO necessário para a nova transportadora italiana.
IT Anche in Olanda ITA è l?acronimo di International Theatre Amsterdam, quindi ancora un po? più di lavoro di SEO necessario al nuovo vettore italiano.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| international | international |
| amsterdam | amsterdam |
| um | un |
| trabalho | lavoro |
| seo | seo |
| necessário | necessario |
| nova | nuovo |
| italiana | italiano |
PT Valor do frete calculado pela transportadora ? Central de ajuda do Squarespace
IT Spedizione calcolata dal corriere ? Centro assistenza Squarespace
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| calculado | calcolata |
| central | centro |
| ajuda | assistenza |
| squarespace | squarespace |
PT Valor do frete calculado pela transportadora
IT Spedizione calcolata dal corriere
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| calculado | calcolata |
PT Use o valor do frete calculado pela transportadora, também chamado de "preços em tempo real", para calcular automaticamente o valor do frete com base nos preços do FedEx, UPS e USPS
IT Utilizza la spedizione calcolata dal corriere, chiamata anche "tariffe in tempo reale", per calcolare automaticamente le spese di spedizione in base alle tariffe FedEx, UPS e USPS
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| use | utilizza |
| calculado | calcolata |
| chamado | chiamata |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| calcular | calcolare |
| automaticamente | automaticamente |
| base | base |
| ups | ups |
| e | e |
PT O envio calculado pela transportadora está disponível no plano Commerce Advanced e em determinados planos de faturamento antigos
IT La spedizione calcolata dal corriere è disponibile nel piano Commerce Avanzato e alcuni piani di fatturazione tradizionali
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| calculado | calcolata |
| está | la |
| disponível | disponibile |
| commerce | commerce |
| advanced | avanzato |
| e | e |
| faturamento | fatturazione |
PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.
IT Se la spedizione calcolata del corriere è abilitata, i carrelli della spesa hanno un limite di 150 articoli per mantenere le stime di spedizione accurate. In assenza della spedizione calcolata del corriere, il limite è di 500 articoli.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| calculado | calcolata |
| ativada | abilitata |
| manter | mantenere |
| estimativas | stime |
| valor | spesa |
PT Nota: o uso da integração de remessa calculada pela transportadora UPS está sujeito aos Direitos de Usuário Final da UPS (parte do Contrato de Tecnologia da UPS) e ao Aviso de Privacidade da UPS.
IT Nota: l'utilizzo dell'integrazione di spedizione calcolata dal corriere UPS è soggetto ai Diritti dell'utente finale UPS (parte dell'Accordo tecnologico UPS) e all'Informativa sulla privacy UPS.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| nota | nota |
| integração | integrazione |
| ups | ups |
| sujeito | soggetto |
| direitos | diritti |
| final | finale |
| parte | parte |
| contrato | accordo |
| tecnologia | tecnologico |
| e | e |
| privacidade | privacy |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык