PT O risco de transmissão por fômites é considerado baixo em comparação com os riscos de transmissão por gotículas grandes ou transmissão por aerossol (39)
Перевести "transmissão" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "transmissão" с португальский на Итальянский
Перевод португальский на Итальянский из transmissão
португальский
Итальянский
IT Il rischio di trasmissione di fomiti è considerato basso rispetto ai rischi di trasmissione attraverso grosse goccioline respiratorie o aerosol (39)
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| transmissão | trasmissione |
| considerado | considerato |
| baixo | basso |
PT As rotas principais da transmissão SARS-CoV-2 incluem o contacto com superfícies contaminadas, a transmissão pessoal através das gotas tossidas ou espirradas, e a transmissão transportada por via aérea através das partículas do aerossol.
IT Gli itinerari principali della trasmissione SARS-CoV-2 comprendono il contatto con le superfici contaminate, la trasmissione personale via le goccioline tossite o starnutite e la trasmissione ærea via le particelle dell'aerosol.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| rotas | itinerari |
| principais | principali |
| transmissão | trasmissione |
| contacto | contatto |
| superfícies | superfici |
| e | e |
| partículas | particelle |
PT Transmissão 1: AMER, LATAM e EMEA Transmissão 2: AMER, APAC Transmissão 3: APAC (Índia)
IT Trasmissione 1: AMER, LATAM ed EMEA Trasmissione 2: AMER + APAC Trasmissione 3: APAC (India)
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| transmissão | trasmissione |
| e | ed |
| Índia | india |
| emea | emea |
PT Os centros de comando de transmissão geralmente utilizam o conteúdo estático SCADA nas operações de sistema, às vezes misturado com imagens de vídeo ao vivo relacionadas ao sistema de transmissão
IT I centri di controllo della trasmissione usano spesso contenuto statico di tipo SCADA delle operazioni di sistema, talvolta combinato con riprese dal vivo correlate al sistema di trasmissione
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| centros | centri |
| comando | controllo |
| transmissão | trasmissione |
| geralmente | spesso |
| conteúdo | contenuto |
| estático | statico |
| operações | operazioni |
| vezes | talvolta |
| relacionadas | correlate |
PT Uma conclusão na transmissão zoonotic da infecção dos piloros de Helicobacter não tem sido estabelecida actualmente. Contudo, a evidência sugere que a rota principal à transmissão é através do contacto de humano a humano directo.
IT Una conclusione sulla trasmissione zoonotica dell'infezione dei pilori di Helicobacter corrente non è stata stabilita. Tuttavia, la prova suggerisce che l'itinerario principale alla trasmissione è via il contatto da uomo a uomo diretto.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| transmissão | trasmissione |
| infecção | infezione |
| evidência | prova |
| sugere | suggerisce |
| rota | itinerario |
| principal | principale |
| contacto | contatto |
| humano | uomo |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
IT Gli artisti di Design Crowd sono stati sfidati a usare le loro abilità di Photoshopping per mettere i personaggi di Star Wars in nuovi luoghi,
PT O ACRCloud coleta a transmissão ao vivo das estações de TV ou rádio em tempo real e permite que o canal seja detectado no ponto exato da transmissão de qualquer dispositivo móvel do usuário
IT ACRCloud raccoglie i feed live diffusi dalle stazioni TV o radio in tempo reale e consente la rilevazione del canale nel punto esatto della trasmissione da qualsiasi dispositivo mobile dell?utente
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| coleta | raccoglie |
| estações | stazioni |
| tv | tv |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| e | e |
| permite | consente |
| canal | canale |
| ponto | punto |
| exato | esatto |
| dispositivo | dispositivo |
| usuário | utente |
PT O teste padrão específico da transmissão não poderia ser resolved, mas a forma da filogenia sugeriu que alguns indivíduos fossem responsáveis para a maioria de eventos da transmissão.
IT Il reticolo specifico della trasmissione non potrebbe essere risolto, ma la forma della filogenesi ha suggerito che alcune persone fossero responsabili della maggior parte dei eventi della trasmissione.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| específico | specifico |
| transmissão | trasmissione |
| forma | forma |
| sugeriu | suggerito |
| alguns | alcune |
| indivíduos | persone |
| responsáveis | responsabili |
| eventos | eventi |
PT Transmissão: Um recorde de 102.000 horas de transmissão em todas as plataformas (televisão e digital), com 4,1 bilhões de telespectadores potenciais
IT Trasmissione: un record di 102.000 ore di trasmissione su tutte le piattaforme (televisive e digitali), con 4,1 miliardi di potenziali spettatori.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| transmissão | trasmissione |
| todas | tutte |
| plataformas | piattaforme |
| e | e |
| digital | digitali |
| bilhões | miliardi |
| telespectadores | spettatori |
| potenciais | potenziali |
| recorde | record |
PT Contudo, a transmissão de SARS-CoV-2 e muitos aspectos da doença que causa é compreendida incompleta, e as medidas introduzidas para restringir a transmissão são baseadas na melhor informações disponíveis.
IT Tuttavia, la trasmissione di SARS-CoV-2 e molti aspetti della malattia che causa in modo incompleto è capita e le misure introdotte per limitare la trasmissione sono basate sulla migliore informazione disponibile.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| transmissão | trasmissione |
| e | e |
| muitos | molti |
| aspectos | aspetti |
| doença | malattia |
| causa | causa |
| restringir | limitare |
| baseadas | basate |
| melhor | migliore |
| informações | informazione |
| disponíveis | disponibile |
PT Como em outro conteve ou semi-conteve ajustes, a transmissão a bordo dos vírus pode ocorrer através do contacto pessoal directo, do contacto com superfícies contaminadas, e da transmissão da gota.
IT Come in altra ha contenuto o semi-contenuto le impostazioni, la trasmissione a bordo dei virus può accadere attraverso il contatto personale diretto, il contatto con le superfici contaminate e la trasmissione della gocciolina.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| outro | altra |
| ou | o |
| ajustes | impostazioni |
| transmissão | trasmissione |
| vírus | virus |
| contacto | contatto |
| pessoal | personale |
| superfícies | superfici |
| pode | può |
| ocorrer | accadere |
PT Rosca e os colegas dizem que a evidência actual indica que a transmissão SARS-CoV-2 a bordo dos aviões é baixa. Ainda, os dados publicados não permitem nenhuma avaliação conclusiva da probabilidade e da extensão da transmissão.
IT Rosca ed i colleghi dicono che la prova corrente indica che la trasmissione SARS-CoV-2 a bordo degli aerei è bassa. Eppure, i dati pubblicati non permettono alcuna valutazione conclusiva della probabilità e delle dimensioni della trasmissione.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| evidência | prova |
| actual | corrente |
| indica | indica |
| transmissão | trasmissione |
| aviões | aerei |
| baixa | bassa |
| publicados | pubblicati |
| permitem | permettono |
| avaliação | valutazione |
| probabilidade | probabilità |
PT Embora o Roku Streaming Stick + não tenha sido projetado como um dispositivo de transmissão como o Chromecast, ele ainda suporta vários protocolos de transmissão no aplicativo
IT Sebbene Roku Streaming Stick+ non sia progettato come dispositivo di trasmissione come Chromecast, supporta comunque una serie di protocolli di trasmissione in-app
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| roku | roku |
| projetado | progettato |
| um | una |
| chromecast | chromecast |
| suporta | supporta |
| protocolos | protocolli |
PT Nvidia anunciou que está realizando uma transmissão especial no GTC deste ano. A transmissão incluirá informações sobre os últimos avanços em
IT Nvidia ha annunciato che terrà una trasmissione speciale al GTC di quest'anno. La trasmissione includerà informazioni sulle ultime scoperte nel
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| anunciou | annunciato |
| transmissão | trasmissione |
| especial | speciale |
| ano | anno |
| informações | informazioni |
| últimos | ultime |
PT O utilizador não pode falsificar cabeçalhos ou manipular identificadores de forma a ocultar a origem de qualquer mensagem ou transmissão que enviar à Apple no ou através do Site, ou de qualquer serviço oferecido no ou através do Site
IT È vietato falsificare le intestazioni o comunque manipolare gli identificatori di messaggi e trasmissioni inviati ad Apple su o tramite il Sito o i servizi offerti su o tramite il Sito, allo scopo di occultarne l’origine
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cabeçalhos | intestazioni |
| manipular | manipolare |
| identificadores | identificatori |
| origem | origine |
| mensagem | messaggi |
| transmissão | trasmissioni |
| serviço | servizi |
| oferecido | offerti |
PT Ofereça vídeos com qualidade de transmissão seguramente através da nuvem
IT Consegnare video di qualità pari al settore broadcast in modo sicuro nel cloud
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| vídeos | video |
| seguramente | sicuro |
| nuvem | cloud |
| qualidade | qualità |
PT No entanto, nenhum método de transmissão pela internet ou método de armazenamento eletrônico é 100% seguro
IT Nonostante ciò, sappiamo tutti che nessun metodo di trasferimento via internet o di archiviazione elettronica può essere sicuro al 100%
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| método | metodo |
| internet | internet |
| ou | o |
| armazenamento | archiviazione |
| eletrônico | elettronica |
| seguro | sicuro |
| no entanto | nonostante |
| é | essere |
PT Isso significa que haverá uma enorme oportunidade para comprimir páginas da Web para transmissão, se as partes estáticas de uma página puderem ser detectadas e somente as partes diferentes forem transmitidas.
IT Questo significa che, se è possibile rilevare le parti di una pagina che restano invariate e trasmettere solo quelle modificate, esiste una grande opportunità per comprimere le pagine Web da trasmettere.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| enorme | grande |
| comprimir | comprimere |
| transmissão | trasmettere |
| e | e |
| somente | solo |
| oportunidade | opportunità |
PT As otimizações de compressão e desempenho do Cloudflare reduzem a transmissão de dados, resultando em menor consumo de energia e melhor vida útil da bateria.
IT Le ottimizzazioni in termini di compressione e prestazioni di Cloudflare riducono la trasmissione dei dati, con conseguente minor consumo di energia e maggior durata della batteria.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| otimizações | ottimizzazioni |
| compressão | compressione |
| e | e |
| reduzem | riducono |
| transmissão | trasmissione |
| dados | dati |
| menor | minor |
| consumo | consumo |
| melhor | maggior |
PT O ViralPost™ analisa seu público, padrões de engajamento e outros fatores para otimizar os horários de envio e transmissão de conteúdo no momento de maior impacto.
IT ViralPost™ analizza il tuo pubblico, i pattern di coinvolgimento e altri fattori per ottimizzare i tempi di pubblicazione e postare contenuti nel momento in cui avranno il massimo impatto.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| viralpost | viralpost |
| analisa | analizza |
| público | pubblico |
| padrões | pattern |
| engajamento | coinvolgimento |
| e | e |
| fatores | fattori |
| otimizar | ottimizzare |
| horários | tempi |
| conteúdo | contenuti |
| momento | momento |
| impacto | impatto |
| maior | massimo |
PT NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR NENHUM DANO DECORRENTE DO USO QUE VOCÊ FAZ DE NOSSOS PRODUTOS NA TRANSMISSÃO, NA COLETA, NA ADMINISTRAÇÃO OU NO PROCESSAMENTO DE QUALQUER INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL
IT NON SAREMO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI CHE POTREBBERO DERIVARE DALL'USO DEI NOSTRI PRODOTTI PER LA TRASMISSIONE, LA RACCOLTA, LA GESTIONE O IL TRATTAMENTO DI INFORMAZIONI SENSIBILI
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| dano | danni |
| uso | uso |
| coleta | raccolta |
PT Em suma, o Surfshark é uma opção boa e barata para transmissão via Chromecast.
IT In definitiva, Surfshark è una scelta valida ed economica per lo streaming con Chromecast.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| uma | una |
| opção | scelta |
| e | ed |
| transmissão | streaming |
| chromecast | chromecast |
PT Isso significa que, em circunstâncias da vida real, as conexões para download, transmissão e uso regular da internet oferecem excelentes velocidades
IT Questo significa che in circostanze reali le connessioni per il download, lo streaming e il normale utilizzo di internet offrono grandi velocità
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| circunstâncias | circostanze |
| real | reali |
| conexões | connessioni |
| download | download |
| transmissão | streaming |
| e | e |
| uso | utilizzo |
| regular | normale |
| internet | internet |
| excelentes | grandi |
| velocidades | velocità |
PT Use uma transmissão de um país diferente com uma VPN
IT Usa lo stream di un altro paese con una VPN
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| país | paese |
| vpn | vpn |
PT Você está em um país que não possui os direitos de transmissão do jogo que deseja assistir.
IT Sei in un paese che non ha i diritti di trasmissione della partita che vuoi vedere.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| país | paese |
| direitos | diritti |
| transmissão | trasmissione |
| jogo | partita |
| assistir | vedere |
PT Você deve escolher o local em que a transmissão ao vivo da FIFA que deseja assistir está disponível
IT Dovrai selezionare una località dove sia disponibile il live stream di FIFA che desideri guardare
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| deve | dovrai |
| escolher | selezionare |
| fifa | fifa |
| deseja | desideri |
| assistir | guardare |
| disponível | disponibile |
| local | località |
PT Servidores no país de onde você deseja assistir à Copa do Mundo (servidores do Reino Unido para uma transmissão com comentários da BBC).
IT Server nel paese da cui vuoi guardare la Coppa del Mondo (quindi ad esempio nel Regno Unito, se vuoi accedere a uno stream con il commento della BBC).
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| servidores | server |
| assistir | guardare |
| copa | coppa |
| reino | regno |
| comentários | commento |
| bbc | bbc |
PT Uma conexão rápida e estável para garantir que sua transmissão não fique atrasada ou precise ser armazenada em buffer.
IT Una connessione veloce e stabile per assicurarti di evitare lag o buffering durante lo streaming.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| conexão | connessione |
| rápida | veloce |
| e | e |
| garantir | assicurarti |
| transmissão | streaming |
PT Na maioria dos lugares, você encontrará um canal de TV ou transmissão online que mostra a cobertura ao vivo das partidas
IT Nella maggior parte dei paesi sarai in grado di trovare un canale TV o uno stream online con le partite in diretta
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| canal | canale |
| tv | tv |
| ou | o |
| online | online |
| encontrar | trovare |
PT Os direitos de transmissão precisam ser comprados e geralmente são vendidos por país ou região
IT I diritti di trasmissione devono essere acquistati e di solito vengono venduti per ogni singolo paese o area geografica
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| direitos | diritti |
| transmissão | trasmissione |
| comprados | acquistati |
| e | e |
| vendidos | venduti |
PT Para proteger sua conexão e proteger sua privacidade durante a transmissão. Uma VPN criptografa todos os seus dados e oculta seus endereços IP, tornando muito difícil rastreá-los.
IT Per rendere sicura la connessione e proteggere la propria privacy durante lo streaming. Infatti una VPN cripta tutti i dati di navigazione e nasconde il tuo indirizzo IP, rendendo molto difficile un eventuale tracciamento.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| conexão | connessione |
| e | e |
| privacidade | privacy |
| transmissão | streaming |
| vpn | vpn |
| endereços | indirizzo |
| ip | ip |
| difícil | difficile |
| oculta | nasconde |
PT A Sling TV é um serviço popular nos Estados Unidos, que permite a transmissão de TV em rede para qualquer dispositivo de sua escolha
IT Sling TV è un servizio popolare negli Stati Uniti, che ti consente di riprodurre in streaming i canali TV su qualsiasi dispositivo
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| tv | tv |
| um | un |
| serviço | servizio |
| popular | popolare |
| unidos | uniti |
| permite | consente |
| transmissão | streaming |
| sua | ti |
PT Vídeos ao vivo para transmissão instantânea durante a programação ou publicação diretamente no seu site, aplicativo ou rede social.
IT Video in diretta da trasmettere durante i programmi in onda o da pubblicare direttamente su siti Web, app e sui social media.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| vídeos | video |
| transmissão | trasmettere |
| a | i |
| ou | o |
| publicação | pubblicare |
PT aos principais sistemas de transmissão de notícias, com toda a flexibilidade necessária para se adaptar à sua sala de redação.
IT perfettamente con tutti i sistemi delle redazioni delle emittenti; qualunque sia il tuo assetto, World News Express può adattarsi con flessibilità.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| notícias | news |
| adaptar | adattarsi |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Com o World News Express, é possível pesquisar e reproduzir conteúdo em vídeo rapidamente, além de acessar nossos serviços de vídeos ao vivo, com transmissão de até seis eventos simultâneos em tempo real, a qualquer momento e no mundo todo.
IT World News Express ti consente di cercare e riprodurre rapidamente i contenuti video, nonché di accedere ai nostri servizi video in diretta, in grado di offrire fino a sei eventi simultanei nel mondo.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| news | news |
| pesquisar | cercare |
| e | e |
| reproduzir | riprodurre |
| conteúdo | contenuti |
| rapidamente | rapidamente |
| acessar | accedere |
| nossos | nostri |
| serviços | servizi |
| eventos | eventi |
PT Transmissão de dados, captura de alteração de dados e sistema de mensageria em tempo real
IT Messaggistica in tempo reale, acquisizione delle modifiche ai dati e streaming dei dati
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| transmissão | streaming |
| alteração | modifiche |
| e | e |
| tempo | tempo |
PT Um contrato de transmissão e tráfego síncrono entre provedor e inscrito, que oferece mais governança de dados e menos erros.
IT Un contratto per lo streaming e il traffico sincrono tra chi pubblica e chi esegue la sottoscrizione, per garantisce una maggiore governance dei dati e meno errori.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| contrato | contratto |
| transmissão | streaming |
| e | e |
| mais | maggiore |
| governança | governance |
| dados | dati |
| menos | meno |
| erros | errori |
PT Por isso, o Kubernetes é a plataforma ideal para hospedar aplicações nativas em nuvem que exigem escalabilidade rápida, como a transmissão de dados em tempo real por meio do Apache Kafka.
IT Ecco perché Kubernetes è la piattaforma ideale per l'hosting di applicazioni cloud-native caratterizzate da un'elevata scalabilità, come lo streaming di dati in tempo reale tramite Apache Kafka.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| ideal | ideale |
| hospedar | hosting |
| aplicações | applicazioni |
| nuvem | cloud |
| transmissão | streaming |
| tempo | tempo |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| escalabilidade | scalabilità |
PT Por exemplo, o Apache Kafka é uma plataforma de transmissão de dados distribuída que é capaz de publicar, subscrever, armazenar e processar fluxos de registros em tempo real.
IT Apache Kafka è, ad esempio, una piattaforma distribuita per lo streaming dei dati che permette di pubblicare, sottoscrivere, archiviare ed elaborare flussi di archiviazione in tempo reale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| transmissão | streaming |
| distribuída | distribuita |
| publicar | pubblicare |
| e | ed |
| processar | elaborare |
| fluxos | flussi |
| tempo | tempo |
PT Uma plataforma de distribuição de mídia e comunicado de imprensa que oferece aos clientes soluções que vão desde serviços de transmissão, banco de dados de mídia e ofertas de redação da empresa.
IT Un'ottima piattaforma per comunicati stampa e per distribuzione di media che offre ai clienti soluzioni come un'agenzia d'informazione, database dei media e newsroom aziendali.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| distribuição | distribuzione |
| comunicado | comunicati |
| clientes | clienti |
| soluções | soluzioni |
| dados | informazione |
| banco de dados | database |
PT SERVIÇOS DE TRANSMISSÃO A extensa rede oferece cobertura para os principais meios de comunicação, incluindo Google News e Yahoo News. A distribuição internacional está disponível e a equipe terá prazer em revisar suas opções.
IT Agenzia d'informazione La sua vasta rete fornisce copertura ai principali notiziari tra cui Google News e Yahoo News. È disponibile la distribuzione internazionale e il suo team sarà felice di valutare tutte le opzioni che fanno al caso tuo.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| extensa | vasta |
| rede | rete |
| oferece | fornisce |
| cobertura | copertura |
| principais | principali |
| comunicação | informazione |
| news | news |
| e | e |
| yahoo | yahoo |
| distribuição | distribuzione |
| internacional | internazionale |
| disponível | disponibile |
| equipe | team |
| opções | opzioni |
PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional
IT L’utilizzo di Internet per la raccolta e l’elaborazione dei Dati personali comporta la trasmissione dei dati a livello internazionale
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| usar | utilizzo |
| coletar | raccolta |
| e | e |
| processar | elaborazione |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| transmissão | trasmissione |
| internacional | internazionale |
PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.
IT Qualsiasi organizzazione che svolge un ruolo nell'elaborazione dei pagamenti con carta di credito e debito deve rispettare i severi requisiti di conformità PCI DSS per l'elaborazione, l'archiviazione e la trasmissione dei dati dell'account.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| função | ruolo |
| processamento | elaborazione |
| cartão | carta |
| e | e |
| requisitos | requisiti |
| pci | pci |
| dss | dss |
| transmissão | trasmissione |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas
IT Qualunque organizzazione che elabora pagamenti con carta di credito o debito deve rispettare i rigorosi requisiti PCI DSS per il trattamento, l’archiviazione e la trasmissione dei dati dei conti
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| processamento | trattamento |
| pagamentos | pagamenti |
| e | e |
| rigorosos | rigorosi |
| requisitos | requisiti |
| pci | pci |
| dss | dss |
| transmissão | trasmissione |
| contas | conti |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas.
IT Qualunque organizzazione che elabora pagamenti con carta di credito o debito deve rispettare i rigorosi requisiti PCI DSS per il trattamento, l’archiviazione e la trasmissione dei dati dei conti.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| processamento | trattamento |
| pagamentos | pagamenti |
| e | e |
| rigorosos | rigorosi |
| requisitos | requisiti |
| pci | pci |
| dss | dss |
| transmissão | trasmissione |
| contas | conti |
PT Você quer navegar, fazer transmissão e baixar sem problemas protegido por uma VPN? Então você precisará de uma VPN que não afete muito a velocidade da sua internet
IT Desideri navigare, riprodurre in streaming e scaricare file agevolmente con la protezione di una VPN? Allora hai bisogno di una VPN che abbia un impatto molto limitato sulla velocità della tua connessione internet
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| navegar | navigare |
| transmissão | streaming |
| e | e |
| baixar | scaricare |
| vpn | vpn |
| muito | molto |
| velocidade | velocità |
PT Capas de livros ou revistas, fins comerciais, promocionais, publicitários, de contratos publicitários ou de merchandising em qualquer meio de comunicação (por exemplo, impressão, transmissão comercial, filme, digital)
IT Copertine di libri o riviste, scopi commerciali, promozionali, pubbliredazionali, di sponsorizzazione, pubblicitari o di vendita per qualsiasi media (ad es. stampa, trasmissioni commerciali, film, digitale)
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fins | scopi |
| promocionais | promozionali |
| impressão | stampa |
| transmissão | trasmissioni |
| filme | film |
| digital | digitale |
PT A In:Quality desenvolveu e opera uma rede mundial para transmissão em tempo real de áudio profissional. Fundada em 2013, seu diretor fundador é Kevin Leach - ex-apresentador de rádio e engenheiro de som da BBC.
IT In:Quality ha sviluppato e gestisce una rete mondiale per la trasmissione in tempo reale di audio professionale. Fondata nel 2013, il suo direttore fondatore è Kevin Leach-un ex conduttore radiofonico e ingegnere del suono della BBC.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| e | e |
| opera | gestisce |
| rede | rete |
| mundial | mondiale |
| transmissão | trasmissione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fundada | fondata |
| diretor | direttore |
| fundador | fondatore |
| kevin | kevin |
| engenheiro | ingegnere |
| bbc | bbc |
PT Cada vez mais, as plataformas de transmissão de mensagens e redes sociais têm sido onde as pessoas procuram interagir com marcas e organizações
IT Le piattaforme social e di messaggistica si sono progressivamente trasformate in luoghi dove le persone cercano di interagire con brand e organizzazioni
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| mensagens | messaggistica |
| e | e |
| procuram | cercano |
| interagir | interagire |
| marcas | brand |
| organizações | organizzazioni |
PT Oferecer ao público uma experiência de visualização de última geração, com programas de televisão de tirar o fôlego e transmissão de notícias ao vivo da mais alta qualidade, essa é a ambição de todas as redes de televisão
IT Offrire al pubblico un'esperienza di visualizzazione straordinaria con spettacoli televisivi mozzafiato e notiziari in diretta di alta qualità è il sogno di ogni emittente televisiva
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| oferecer | offrire |
| público | pubblico |
| experiência | esperienza |
| visualização | visualizzazione |
| programas | spettacoli |
| e | e |
| alta | alta |
| todas | ogni |
| televisão | televisivi |
| tirar o fôlego | mozzafiato |
| qualidade | qualità |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
transmissão transmissão online faça transmissão simultânea tenha transmissão transmissão automaticamente botão transmissão obtenha transmissão nova transmissão transmissão diretamente transmissão simultânea transmissão automática transmissão dentro assistir à transmissão transmissão antes transmissão tenha transmissão está transmissão e primeira transmissao transmissão estiver transmissão usar anúncios transmissão transmissão segura ampla transmissão obter transmissão transmissão através transmissão existe transmissão esteja nenhuma transmissão transmissão gratuita assista a transmissão recebe transmissão transmissão continuam transmissão dessas inscrever transmissão transmissão local capacidade para transmissao estável transmissão transmissão viral transmissão sexual transmissão digital transmissão confiável alta transmissão transmissão disponíveis transmissão ao vivo transmissão 1 taxa de transmissão capacidade para transmissão transmissão do evento a transmissão provavelmente câmera para transmissão
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык