PT Saiba mais sobre nosso programa Futuros Talentos e veja nossas vagas abertas para Futuros Talentos em todo o mundo e candidate-se
PT Saiba mais sobre nosso programa Futuros Talentos e veja nossas vagas abertas para Futuros Talentos em todo o mundo e candidate-se
IT Scoprine di più sul nostro Programma Future Talent sulle posizioni aperte Future Talent in tutto il mondo e candidati
португальский | Итальянский |
---|---|
programa | programma |
futuros | future |
e | e |
abertas | aperte |
mais | più |
talentos | talent |
PT FDM é um fornecedor estratégico de talentos que supre o déficit de habilidades especializadas e constrói diversos talentos tecnológicos.
IT FDM è un fornitore di talenti strategici che colma il divario di competenze della specialità e costruisce talenti tecnologici diversificati.
португальский | Итальянский |
---|---|
um | un |
fornecedor | fornitore |
estratégico | strategici |
talentos | talenti |
habilidades | competenze |
e | e |
constrói | costruisce |
PT A iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd é uma organização de transformação de talentos que cria um sólido pipeline de talentos.
IT iPRIMED Education Solution Pvt Ltd è un'organizzazione di trasformazione di talenti che crea una forte pipeline di talento.
португальский | Итальянский |
---|---|
education | education |
ltd | ltd |
organização | organizzazione |
transformação | trasformazione |
cria | crea |
pipeline | pipeline |
PT Trabalhe com os melhores talentos de forma rápida, fácil e segura.
IT Lavora con i migliori talenti in maniera veloce, semplice e sicura.
португальский | Итальянский |
---|---|
trabalhe | lavora |
talentos | talenti |
forma | maniera |
rápida | veloce |
fácil | semplice |
e | e |
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
IT Scopri un modo semplice ed intelligente per trovare designer freelancer di talento. Abbiamo i migliori designer sulla piattaforma, per cui non sarà difficile trovare il miglior esperto.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | ed |
talentos | talento |
nós | abbiamo |
especialista | esperto |
PT Todo mês selecionamos os melhores 9 designs em nossa comunidade e você vota no melhor dos melhores. Divulgar talentos nunca foi tão incrível!
IT Ogni mese presentiamo i migliori 9 designer della nostra community ed eleggiamo il migliore. La selezione dei talenti non è mai stata così bella!
португальский | Итальянский |
---|---|
todo | ogni |
designs | designer |
nossa | nostra |
comunidade | community |
você | la |
talentos | talenti |
foi | stata |
PT Facilite a contratação dos talentos certos
IT Trovare il talento giusto si fa semplice
португальский | Итальянский |
---|---|
talentos | talento |
PT candidatos de nossos grupos de identidade prioritários adicionados ao nosso canal de talentos em 2020 como resultado da busca pela equidade.
IT I talenti identificati nel 2020 nei gruppi di identità prioritari grazie alle nostre iniziative di promozione della parità.
португальский | Итальянский |
---|---|
grupos | gruppi |
talentos | talenti |
identidade | identità |
PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!
IT Non affidarti a talenti esterni: il volto della tua azienda sei tu!
португальский | Итальянский |
---|---|
talentos | talenti |
externos | esterni |
PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.
IT Abbiamo selezionato i migliori grafici di design d'interno di libro per realizzare il tuo prossimo best seller. Scegli il tuo designer preferito dalla lista dei nostri grafici di talento ed inviagli la tua richiesta.
португальский | Итальянский |
---|---|
livros | libro |
próximo | prossimo |
escolha | scegli |
favorito | preferito |
lista | lista |
talentos | talento |
e | ed |
PT Oferecemos treinamentos sobre preconceito inconsciente no local de trabalho e ensinamos práticas de recrutamento para diversificar nossos talentos.
IT Al fine di ampliare la diversificazione dei talenti, offriamo sessioni di formazione sul pregiudizio inconscio sul posto di lavoro e sulle migliori prassi nei processi di assunzione del personale.
португальский | Итальянский |
---|---|
oferecemos | offriamo |
treinamentos | formazione |
e | e |
práticas | processi |
talentos | talenti |
PT Participe da nossa comunidade de talentos para receber informações sobre oportunidades futuras.
IT Aderisci alla nostra Talent Community per ricevere gli aggiornamenti sulle opportunità future.
португальский | Итальянский |
---|---|
nossa | nostra |
comunidade | community |
receber | ricevere |
talentos | talent |
oportunidades | opportunità |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
IT Red Hat® Academy trasforma gli enti formativi in centri per talenti, offrendo un livello di preparazione adatto a soddisfare le esigenze delle aziende grazie a Red Hat Training and Certification.
португальский | Итальянский |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
instituições | enti |
centros | centri |
talentos | talenti |
mercado | aziende |
oferece | offrendo |
PT Como um único ponto de contato, o TAM serve de agente para o acesso direto aos principais talentos técnicos em todas as áreas da Red Hat.
IT Unico punto di contatto, il TAM è l'intermediario che ti garantisce l'accesso diretto ai principali talenti in materia di tecnologie di Red Hat.
португальский | Итальянский |
---|---|
ponto | punto |
contato | contatto |
acesso | accesso |
direto | diretto |
principais | principali |
talentos | talenti |
hat | hat |
tam | tam |
PT Foi por isso que criámos um vasto programa de acolhimento para facilitar a integração de novos talentos na nossa equipa
IT Per questo motivo abbiamo creato un vasto programma di benvenuto per facilitare l'integrazione dei nuovi talenti nel nostro team
португальский | Итальянский |
---|---|
um | un |
vasto | vasto |
programa | programma |
facilitar | facilitare |
integração | integrazione |
novos | nuovi |
talentos | talenti |
equipa | team |
PT Estamos comprometidos em contratar talentos diversificados e garantir que as pessoas sejam tratadas com respeito e recebam apoio durante o processo de entrevista e depois que entram no Slack
IT Ci impegniamo ad assumere talenti eterogenei e a trattarti con rispetto e supportarti durante tutto il processo di selezione e una volta che entri a far parte di Slack
португальский | Итальянский |
---|---|
contratar | assumere |
talentos | talenti |
e | e |
respeito | rispetto |
processo | processo |
PT Com o Smartsheet para PPM (Gerenciamento de portfólio de projetos), você pode se libertar de ferramentas desconectadas, exibir seus talentos estratégicos e criar soluções fáceis de usar que ajudam sua organização a ser ágil e ficar à frente.
IT Con Smartsheet per PPM, puoi liberarti dagli strumenti disconnessi, mostrare i tuoi talenti strategici e creare soluzioni intuitive che aiutano la tua organizzazione a muoversi rapidamente e rimanere al passo.
португальский | Итальянский |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ferramentas | strumenti |
exibir | mostrare |
talentos | talenti |
e | e |
soluções | soluzioni |
ajudam | aiutano |
ágil | rapidamente |
PT Com o Smartsheet para PPM (Gernciamento de portfólio de projetos), você pode se libertar de ferramentas desconectadas, exibir seus talentos estratégicos e criar soluções fáceis de usar que ajudam sua organização a ser ágil e ficar à frente.
IT Con Smartsheet per PPM, puoi liberarti dagli strumenti disconnessi, mostrare i tuoi talenti strategici e creare soluzioni intuitive che aiutano la tua organizzazione a muoversi rapidamente e rimanere al passo.
португальский | Итальянский |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ferramentas | strumenti |
exibir | mostrare |
talentos | talenti |
e | e |
soluções | soluzioni |
ajudam | aiutano |
ágil | rapidamente |
PT 49% aprimoramento dos talentos atuais
IT 49% formazione del personale esistente
португальский | Итальянский |
---|---|
dos | del |
PT Esse foco no cliente é baseado nas tendências do setor em termos de ecossistemas de informação, capacitação tecnológica, mudança de cenário de talentos, risco integrado e interrupção da auditoria
IT Questa attenzione al cliente si basa sulle tendenze del settore in termini di ecosistemi informativi, abilitazione della tecnologica, cambiamento del panorama dei talenti, rischio integrato e interruzione dell’audit
португальский | Итальянский |
---|---|
foco | attenzione |
cliente | cliente |
baseado | basa |
tendências | tendenze |
setor | settore |
termos | termini |
ecossistemas | ecosistemi |
capacitação | abilitazione |
tecnológica | tecnologica |
mudança | cambiamento |
cenário | panorama |
talentos | talenti |
risco | rischio |
integrado | integrato |
e | e |
interrupção | interruzione |
auditoria | audit |
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
IT Affidandoti a Red Hat per la formazione tecnologica, puoi aiutare il tuo istituto didattico a sviluppare talenti enterprise ready.
португальский | Итальянский |
---|---|
ajude | aiutare |
instituição | istituto |
talentos | talenti |
hat | hat |
treinamentos | formazione |
tecnologia | tecnologica |
PT Ao mesmo tempo, ele impulsiona a excelência em operações ao desenvolver futuros talentos e tornar-se um empregador preferido
IT Al contempo, sostiene l’eccellenza operativa tramite lo sviluppo di futuri talenti, promuovendo Hilton come un’azienda eccellente presso cui lavorare
португальский | Итальянский |
---|---|
excelência | eccellenza |
desenvolver | sviluppo |
futuros | futuri |
talentos | talenti |
um | un |
ao mesmo tempo | contempo |
e | come |
PT O que elas têm em comum é a agilidade e a capacidade de aproveitar de forma imediata os talentos e recursos de dados à sua disposição
IT Sono accomunate da agilità e capacità di sfruttare rapidamente talenti e risorse di dati esistenti
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
aproveitar | sfruttare |
talentos | talenti |
dados | dati |
PT Cultive talentos e habilidades com dados
IT Coltivare talento e competenze in materia di dati
португальский | Итальянский |
---|---|
talentos | talento |
e | e |
PT Seu compromisso com o aprimoramento do conteúdo, bem como com a troca de ideias inovadoras e atração de talentos, deu a ele a posição exclusiva de único Mestre Zen do Tableau na Índia.
IT Il suo impegno per l'approfondimento dei contenuti e lo scambio e la ricerca di idee sempre nuove gli è valso l'onore di essere l'unico Tableau Zen Master dall'India.
португальский | Итальянский |
---|---|
compromisso | impegno |
conteúdo | contenuti |
troca | scambio |
ideias | idee |
e | e |
mestre | master |
Índia | india |
zen | zen |
PT Junte-se à nossa Rede de Talentos e receba as ofertas de emprego que melhor se adaptam ao seu perfil. Você também terá acesso às últimas notícias e informações da PrestaShop.
IT Unisciti alla nostra rete di talenti e ricevi le offerte di lavoro più adatte al tuo profilo. Potrai anche accedere alle ultime novità e informazioni su PrestaShop.
португальский | Итальянский |
---|---|
rede | rete |
talentos | talenti |
e | e |
ofertas | offerte |
emprego | lavoro |
perfil | profilo |
acesso | accedere |
prestashop | prestashop |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
IT "Quando ho fondato OVHcloud nel 1999, desideravo creare un nuovo tipo di azienda. Un'azienda in cui ognuno è libero di esprimere i propri talenti per stimolare l'innovazione e fare in modo che i nostri clienti possano trarne vantaggio.
португальский | Итальянский |
---|---|
expressar | esprimere |
talentos | talenti |
inovação | innovazione |
e | e |
clientes | clienti |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Como uma líder global em soluções abrangentes e escaláveis de gerenciamento de serviços de TI para MSPs, contamos com amplo reconhecimento em nossa categoria por nossa tecnologia, serviços e talentos de ponta
IT In qualità di leader globale nelle soluzioni scalabili e complete per la gestione dei servizi IT per MSP, abbiamo ricevuto riconoscimenti per tecnologie, servizi e team all’avanguardia
португальский | Итальянский |
---|---|
líder | leader |
soluções | soluzioni |
e | e |
nossa | abbiamo |
tecnologia | tecnologie |
PT Potenciamos os melhores talentos. Fazemos parcerias com empreendedores pioneiros para lançar produtos e negócios que mudam o jogo.
IT Diamo potere ai migliori talenti. Collaboriamo con imprenditori pionieri per lanciare prodotti e attività che cambiano il gioco.
португальский | Итальянский |
---|---|
melhores | migliori |
talentos | talenti |
empreendedores | imprenditori |
pioneiros | pionieri |
lançar | lanciare |
e | e |
mudam | cambiano |
PT O problema é agravado pela escassez de talentos em segurança cibernética.
IT Il problema è aggravato dalla carenza di esperti nel campo della sicurezza informatica.
португальский | Итальянский |
---|---|
escassez | carenza |
segurança | sicurezza |
cibernética | informatica |
PT Artistas do mundo todo, além dos talentos locais, participam na Aruba Art Fair (feira de arte de Aruba). Eles deixam suas marcas nos muros e prédios que cercam a rua principal de San Nicolas.
IT Gli artisti da tutto il mondo e i talenti locali che hanno partecipato alla Aruba Art Fair hanno lasciato il segno della loro presenza sui muri e gli edifici che circondano la Main Street di San Nicolas.
португальский | Итальянский |
---|---|
artistas | artisti |
todo | tutto |
talentos | talenti |
locais | locali |
aruba | aruba |
e | e |
san | san |
principal | main |
nicolas | nicolas |
PT Leia mais sobre o Programa Futuros Talentos
IT Maggiori informazioni sul programma Future Talent
португальский | Итальянский |
---|---|
programa | programma |
futuros | future |
talentos | talent |
PT Uma vantagem de talento: Maximizar nosso desempenho, ampliando o acesso a talentos e criando um ambiente em que todos estão envolvidos e fornecendo o seu melhor
IT Un vantaggio per il talento: Massimizzare la nostra performance ampliando il nostro accesso ai talenti, creando un ambiente in cui ognuno è impegnato e si comporta al meglio
португальский | Итальянский |
---|---|
vantagem | vantaggio |
maximizar | massimizzare |
desempenho | performance |
acesso | accesso |
e | e |
criando | creando |
ambiente | ambiente |
PT Também vemos o número de mulheres em nossos grupos de talentos crescendo lentamente
IT Vediamo anche il numero di donne nei nostri pool di talenti crescere pian piano
португальский | Итальянский |
---|---|
também | anche |
mulheres | donne |
talentos | talenti |
crescendo | crescere |
PT No entanto, ainda é necessário trabalho para provocar uma mudança radical, até porque o conjunto de talentos das mulheres nas ciências no geral permanece pequeno.
IT Tuttavia, è ancora necessario lavorare per realizzare un cambiamento, anche perché il pool di talenti delle donne nelle scienze rimane generalmente ridotto.
португальский | Итальянский |
---|---|
necessário | necessario |
mudança | cambiamento |
talentos | talenti |
mulheres | donne |
ciências | scienze |
geral | generalmente |
permanece | rimane |
pequeno | ridotto |
PT Nosso programa Futuros Talentos combina o treinamento no trabalho com o desenvolvimento de uma variedade de competências, e todos os participantes recebem uma oferta de trabalho após a conclusão.
IT Il nostro programma Future Talent combina la formazione sul lavoro con lo sviluppo in una gamma di competenze e a tutti i partecipanti viene offerto un lavoro presso di noi al completamento.
португальский | Итальянский |
---|---|
programa | programma |
futuros | future |
trabalho | lavoro |
variedade | gamma |
competências | competenze |
e | e |
participantes | partecipanti |
conclusão | completamento |
talentos | talent |
PT Leia mais sobre nosso programa Futuros Talentos
IT Maggiori informazioni sul nostro programma Future Talent
португальский | Итальянский |
---|---|
nosso | nostro |
programa | programma |
futuros | future |
talentos | talent |
PT Acreditamos que a conquista de talentos não deve se concentrar apenas no processo, mas na experiência em geral
IT Riteniamo che l'acquisizione di talenti non debba riguardare solo il processo, ma l'esperienza complessiva
португальский | Итальянский |
---|---|
acreditamos | riteniamo |
talentos | talenti |
deve | debba |
apenas | solo |
processo | processo |
mas | ma |
experiência | esperienza |
geral | complessiva |
PT Gostaria de iniciar sua carreira em um ambiente amigável? Procuramos recém-formados talentosos e bastante motivados para ingressar no programa Futuros Talentos e formar a nova geração de engenheiros e líderes em nossa indústria.
IT Vuoi iniziare la tua carriera In buona compagnia? Stiamo cercando nuovi laureati di talento e motivati per partecipare al nostro Future Talent Program, un'iniziativa globale volta a sviluppare la prossima generazione di tecnici e leader del settore.
португальский | Итальянский |
---|---|
iniciar | iniziare |
carreira | carriera |
um | un |
e | e |
programa | program |
futuros | future |
nova | nuovi |
engenheiros | tecnici |
líderes | leader |
indústria | settore |
PT Veja mais vídeos apresentando nossos Futuros Talentos no YouTube
IT Più video sono disponibili sul nostro canale Future Talents su YouTube
португальский | Итальянский |
---|---|
vídeos | video |
nossos | nostro |
futuros | future |
no | sul |
youtube | youtube |
mais | più |
PT Oferecemos dois caminhos no programa Futuros Talentos:
IT Offriamo due percorsi per il nostro programma Future Talent:
португальский | Итальянский |
---|---|
oferecemos | offriamo |
dois | due |
caminhos | percorsi |
no | per |
programa | programma |
futuros | future |
talentos | talent |
PT Inovação impulsionada pelos melhores talentos
IT Innovazione guidata dai migliori talenti
португальский | Итальянский |
---|---|
inovação | innovazione |
melhores | migliori |
talentos | talenti |
PT Isso exigirá inovação e colaboração dedicadas em toda a cadeia de valor, mas com nossa história de inovações, paixão pela cocriação e capacidade de atrair os talentos mais brilhantes, podemos conseguir isso.
IT Richiederà innovazione e collaborazione dedicate lungo tutta la catena del valore, ma con la nostra storia di scoperte, passione per la co-creazione e capacità di attrarre i talenti più brillanti, possiamo raggiungere questo obiettivo.
португальский | Итальянский |
---|---|
inovação | innovazione |
e | e |
colaboração | collaborazione |
dedicadas | dedicate |
cadeia | catena |
valor | valore |
mas | ma |
história | storia |
atrair | attrarre |
talentos | talenti |
brilhantes | brillanti |
podemos | possiamo |
capacidade | capacità |
mais | più |
PT Quando se trata de reter talentos em uma organização, as primeiras impressões são importantes. Com 22% ...
IT Quando si tratta di trattenere i talenti in un'organizzazione, le prime impressioni contano. Con 22%...
португальский | Итальянский |
---|---|
talentos | talenti |
organização | organizzazione |
primeiras | prime |
impressões | impressioni |
PT Quando se trata de reter talentos em uma organização, as primeiras impressões são importantes. Com 22% de funcionários se demitindo nos primeiros 45 dias de emprego, ...
IT Quando si tratta di trattenere i talenti in un'organizzazione, le prime impressioni contano. Con 22% di dipendenti che si dimettono entro i primi 45 giorni di lavoro,...
португальский | Итальянский |
---|---|
talentos | talenti |
organização | organizzazione |
impressões | impressioni |
funcionários | dipendenti |
dias | giorni |
emprego | lavoro |
PT Para continuar mudando o setor de pagamentos, precisamos de pessoas com pontos de vista diferentes. Por isso, buscamos talentos de todas as formações para nossa equipe.
IT Per cambiare il settore dei pagamenti, abbiamo bisogno di quante più prospettive possibili. Siamo quindi alla ricerca di persone con diverse esperienze pregresse che possano dare il loro contributo.
португальский | Итальянский |
---|---|
mudando | cambiare |
setor | settore |
pagamentos | pagamenti |
precisamos | abbiamo bisogno |
pessoas | persone |
diferentes | diverse |
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
IT Da noi tutti sono benvenuti, ma nelle assunzioni prendiamo in considerazione diversi fattori, compresa l'eventuale necessità di trasferimenti, per cui è bene tenere presente che non tutte le posizioni aperte sono adatte a chiunque.
португальский | Итальянский |
---|---|
bem-vindos | benvenuti |
levamos | prendiamo |
vários | diversi |
fatores | fattori |
consideração | considerazione |
contratação | assunzioni |
incluindo | compresa |
bem | bene |
lugar | posizioni |
PT O apoio deles também aumenta nossa carteira de talentos diversificados, oferece uma oportunidade de expandir nossa rede e ajuda nossos líderes a montar equipes diversificadas, onde todos se sentem envolvidos e incluídos.
IT Il loro supporto aumenta inoltre la nostra pipeline di talenti diversificati, fornisce l'opportunità di espandere la nostra rete e aiuta i nostri leader a creare team diversi in cui ognuno si sente coinvolto e incluso.
португальский | Итальянский |
---|---|
também | inoltre |
aumenta | aumenta |
talentos | talenti |
expandir | espandere |
rede | rete |
e | e |
líderes | leader |
montar | creare |
equipes | team |
incluídos | incluso |
PT É difícil confiar em pessoas com falta de consideração, independentemente dos seus talentos, porque têm tendência a pensar apenas no seu próprio benefício.
IT Gli sconsiderati non sono credibili anche se hanno talento, perchè tendono a cercare solamente il loro guadagno personale.
португальский | Итальянский |
---|---|
falta | non |
talentos | talento |
apenas | solamente |
PT Recruitee é uma plataforma de aquisição de talentos moderna, criada para recrutadores e gerentes de contratação.
IT Recruitee è una moderna piattaforma di acquisizione di talenti progettata per reclutatori e responsabili delle assunzioni.
португальский | Итальянский |
---|---|
aquisição | acquisizione |
talentos | talenti |
moderna | moderna |
recrutadores | reclutatori |
e | e |
gerentes | responsabili |
contratação | assunzioni |
Показаны переводы 50 из 50