PT Os clientes do Sprout são líderes do setor, que utilizam as redes sociais como parte essencial das estratégias de negócios e como chave para gerar conexões mais profundas com o público.
PT Os clientes do Sprout são líderes do setor, que utilizam as redes sociais como parte essencial das estratégias de negócios e como chave para gerar conexões mais profundas com o público.
IT I clienti di Sprout sono leader di settore che sfruttano i social media come strumento chiave per implementare la propria strategia aziendale e per creare una connessione profonda con il proprio pubblico.
португальский | Итальянский |
---|---|
são | sono |
líderes | leader |
setor | settore |
estratégias | strategia |
negócios | aziendale |
chave | chiave |
gerar | creare |
conexões | connessione |
público | pubblico |
PT Use ferramentas de monitoramento de marca e listening social em tempo real para descobrir informações mais profundas e aprimorar suas estratégias.
IT Usa gli strumenti di monitoraggio del brand e di social listening in tempo reale per scoprire dati più approfonditi e promuovere una strategia migliore.
португальский | Итальянский |
---|---|
use | usa |
ferramentas | strumenti |
monitoramento | monitoraggio |
marca | brand |
e | e |
social | social |
tempo | tempo |
descobrir | scoprire |
estratégias | strategia |
PT Obtenha profundas estatísticas actualizadas com uma lista de métricas para cada uma das suas palavras chave rastreadas. Ver:
IT Ottieni informazioni più dettagliate con un elenco di metriche chiave aggiornate per ciascuna delle tue parole chiave tracciate. Vedi:
португальский | Итальянский |
---|---|
obtenha | ottieni |
lista | elenco |
cada | ciascuna |
ver | vedi |
PT Use métricas avançadas para obter informações mais profundas
IT Utilizza metriche avanzate per approfondimenti
португальский | Итальянский |
---|---|
use | utilizza |
métricas | metriche |
avançadas | avanzate |
para | per |
PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido
IT Porgiamo le nostre più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia in questo triste momento e apprezziamo la sua pazienza mentre elaboriamo la sua richiesta
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
família | famiglia |
paciência | pazienza |
pedido | richiesta |
mais | più |
PT Trabalhe com perfeição em todas as suas plataformas e aplicativos de negócios críticos com essas integrações profundas que permitem a sincronização e a visibilidade em tempo real
IT Lavora senza problemi in tutte le tue piattaforme e app di importanza critica con queste integrazioni che permettono la sincronizzazione e la visibilità in tempo reale
португальский | Итальянский |
---|---|
todas | tutte |
plataformas | piattaforme |
e | e |
aplicativos | app |
essas | queste |
integrações | integrazioni |
permitem | permettono |
sincronização | sincronizzazione |
tempo | tempo |
real | reale |
visibilidade | visibilità |
PT A Miro é mais do que apenas uma lousa digital, é onde você centraliza visualmente suas ferramentas e processos. Aproveite mais o seu conjunto de tecnologias atual com integrações mais profundas em seu ecossistema.
IT Miro è ben più di una semplice lavagna: è un hub visivo per i tuoi strumenti e processi. Ottieni di più dal tuo stack tecnologico esistente con integrazioni più profonde nel tuo ecosistema.
португальский | Итальянский |
---|---|
visualmente | visivo |
ferramentas | strumenti |
e | e |
processos | processi |
atual | esistente |
integrações | integrazioni |
profundas | profonde |
ecossistema | ecosistema |
mais | più |
tecnologias | tecnologico |
PT Obtenha informações mais profundas sobre tecnologias colaborativas e soluções do ONLYOFFICE a partir de perspectivas técnicas e específicas do setor, e aprenda fatos úteis sobre nossos produtos para uma variedade de aplicações.
IT Approfondisci le tecnologie collaborative e le soluzioni ONLYOFFICE da prospettive tecniche e specifiche del settore e apprendi fatti utili sui nostri prodotti per diverse applicazioni.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
onlyoffice | onlyoffice |
perspectivas | prospettive |
específicas | specifiche |
setor | settore |
úteis | utili |
nossos | nostri |
aprenda | apprendi |
PT Os dashboards do Spotfire visualizam dados e geram resultados em mapas e diagramas personalizados enquanto podem ser feitas geo-análises mais profundas por meio do motor R integrado e do TIBCO® GeoAnalytics.
IT I dashboard di Spotfire visualizzano i dati e i risultati su mappe e diagrammi personalizzabili, mentre con il motore R integrato e TIBCO® GeoAnalytics è possibile eseguire analisi geospaziali più approfondite.
португальский | Итальянский |
---|---|
dashboards | dashboard |
e | e |
podem | possibile |
integrado | integrato |
tibco | tibco |
análises | analisi |
mais | più |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
португальский | Итальянский |
---|---|
ventos | venti |
profundas | profonde |
superfície | superficie |
sol | sole |
mais | più |
PT Às vezes, as alterações no iOS e em seus formatos de backup são profundas
IT A volte le modifiche a iOS e ai suoi formati di backup sono profonde
португальский | Итальянский |
---|---|
alterações | modifiche |
ios | ios |
e | e |
formatos | formati |
de | di |
backup | backup |
profundas | profonde |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
IT Quest'anno - come con altri - le modifiche all'iCloud sono state più profonde e volevamo tenere il fuoco un po 'più a lungo finché non abbiamo visto i cambiamenti propagarsi completamente piuttosto che precipitarsi dentro.
португальский | Итальянский |
---|---|
icloud | icloud |
profundas | profonde |
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito
португальский | Итальянский |
---|---|
estou | sono |
particularmente | particolarmente |
orgulhoso | orgoglioso |
extrator | extractor |
backup | backup |
iphone | iphone |
verão | estate |
rastreamento | tracciamento |
contatos | contatti |
reino | regno |
unido | unito |
por fim | infine |
PT Nossa estimativa é baseada em análises profundas de dados. PASSA / FALHA / AVISO não prova necessariamente a presença ou ausência de comentários 'falsos'.
IT La nostra stima si basa su un'analisi approfondita dei dati. PASS/FAIL/WARN non prova necessariamente la presenza o l'assenza di recensioni "false".
португальский | Итальянский |
---|---|
estimativa | stima |
necessariamente | necessariamente |
presença | presenza |
baseada | basa |
falsos | false |
PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade
IT Opsgenie offre integrazioni avanzate negli strumenti di chat odierni più richiesti per intervenire e collaborare facilmente
португальский | Итальянский |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
oferece | offre |
integrações | integrazioni |
ferramentas | strumenti |
necessárias | richiesti |
e | e |
colaborar | collaborare |
mais | più |
PT Somos um ícone global com raízes profundas em comunidades por todo o mundo. No momento, estamos transformando nossos hotéis para criar novos espaços, onde hóspedes e habitantes locais possam se conectar de maneiras únicas e inovadoras.
IT Un'icona a livello internazionale, con radici salde e profonde nelle comunità di tutto il mondo. Stiamo trasformando i nostri hotel per creare nuovi spazi in cui gli ospiti e la gente del luogo possano entrare in contatto in modi unici e innovativi.
португальский | Итальянский |
---|---|
ícone | icona |
raízes | radici |
profundas | profonde |
transformando | trasformando |
hotéis | hotel |
criar | creare |
novos | nuovi |
espaços | spazi |
e | e |
habitantes | gente |
possam | possano |
conectar | contatto |
maneiras | modi |
inovadoras | innovativi |
comunidades | comunità |
PT Desfrute de atrações empolgantes e educativas, espetáculos e exibições no SeaWorld® San Diego. Crie experiências divertidas e profundas, e ganhe inspiração para se preocupar com os animais e as maravilhas selvagens do mundo.
IT Goditi attrazioni, spettacoli e mostre emozionanti ed educative al SeaWorld® di San Diego. Vivi esperienze divertenti e significative e lasciati ispirare a prenderti cura degli animali e delle meraviglie naturali del mondo.
португальский | Итальянский |
---|---|
desfrute | goditi |
atrações | attrazioni |
exibições | mostre |
san | san |
experiências | esperienze |
inspiração | ispirare |
animais | animali |
maravilhas | meraviglie |
diego | diego |
PT Os clientes do Sprout são líderes do setor, que utilizam as redes sociais como parte essencial das estratégias de negócios e como chave para gerar conexões mais profundas com o público.
IT I clienti di Sprout sono leader di settore che sfruttano i social media come strumento chiave per implementare la propria strategia aziendale e per creare una connessione profonda con il proprio pubblico.
португальский | Итальянский |
---|---|
são | sono |
líderes | leader |
setor | settore |
estratégias | strategia |
negócios | aziendale |
chave | chiave |
gerar | creare |
conexões | connessione |
público | pubblico |
PT Os clientes do Sprout são líderes do setor, que utilizam as redes sociais como parte essencial das estratégias de negócios e como chave para gerar conexões mais profundas com o público.
IT I clienti di Sprout sono leader di settore che sfruttano i social media come strumento chiave per implementare la propria strategia aziendale e per creare una connessione profonda con il proprio pubblico.
португальский | Итальянский |
---|---|
são | sono |
líderes | leader |
setor | settore |
estratégias | strategia |
negócios | aziendale |
chave | chiave |
gerar | creare |
conexões | connessione |
público | pubblico |
PT Os clientes do Sprout são líderes do setor, que utilizam as redes sociais como parte essencial das estratégias de negócios e como chave para gerar conexões mais profundas com o público.
IT I clienti di Sprout sono leader di settore che sfruttano i social media come strumento chiave per implementare la propria strategia aziendale e per creare una connessione profonda con il proprio pubblico.
португальский | Итальянский |
---|---|
são | sono |
líderes | leader |
setor | settore |
estratégias | strategia |
negócios | aziendale |
chave | chiave |
gerar | creare |
conexões | connessione |
público | pubblico |
PT Além disso, obtenha informações profundas dos clientes com um único sistema de geração de relatórios, com base nos relacionamentos com os clientes que sua equipe desenvolve.
IT Inoltre, acquisisci informazioni approfondite sui clienti da un unico sistema per la creazione di report, in base alle relazioni con i clienti sviluppate dal tuo team.
португальский | Итальянский |
---|---|
obtenha | acquisisci |
sistema | sistema |
geração | creazione |
equipe | team |
PT O Quip é composto por pessoas brilhantes com experiências únicas, e temos a mesma paixão por aprender. Somos criadores sérios com a missão de ajudar-nos uns aos outros a ter experiências mais amplas e profundas. Você não quer aprender conosco?
IT Quip è composto da persone brillanti con esperienze uniche, accomunate dalla passione per la conoscenza. Siamo esperti del settore seri che si impegnano a collaborare per ampliare e approfondire la loro esperienza. Vuoi venire a imparare con noi?
португальский | Итальянский |
---|---|
composto | composto |
pessoas | persone |
brilhantes | brillanti |
ajudar | collaborare |
PT Muito difícil, ao que parece, porque havia uma série de perguntas mais profundas sobre produtos que precisavam ser respondidas, incluindo:
IT È davvero difficile, si scopre, perché ci sono state una serie di domande più profonde sul prodotto a cui bisognava rispondere, tra cui:
португальский | Итальянский |
---|---|
difícil | difficile |
profundas | profonde |
PT Eficiência às vezes significa integrar ferramentas existentes. Com integrações profundas em nível de fluxo de trabalho e uma única interface, os técnicos podem economizar tempo, trabalhando da maneira mais conveniente.
IT Talvolta efficienza fa rima con integrazione negli strumenti esistenti. Grazie alle integrazioni complete a livello di flusso di lavoro e all’interfaccia singola, i tecnici risparmiano tempo lavorando in modalità congeniali per loro.
португальский | Итальянский |
---|---|
eficiência | efficienza |
existentes | esistenti |
nível | livello |
fluxo | flusso |
e | e |
interface | interfaccia |
técnicos | tecnici |
maneira | modalità |
os | loro |
PT Os Qlik Consulting Services têm a experiência em SAP necessária para orientar melhor sua organização, além de profundas parcerias de tecnologia com os principais fornecedores de nuvem.
IT I Qlik Consulting Services hanno l'esperienza SAP necessaria per guidare al meglio la tua organizzazione, insieme a solide partnership tecnologiche con tutti i principali fornitori di cloud.
португальский | Итальянский |
---|---|
qlik | qlik |
services | services |
experiência | esperienza |
organização | organizzazione |
parcerias | partnership |
tecnologia | tecnologiche |
principais | principali |
fornecedores | fornitori |
nuvem | cloud |
sap | sap |
PT A natureza em tempo real do Slack torna quase impossível ter conversas mais profundas. A comunicação da equipe acaba sendo perdida em e-mails, reuniões e documentos.
IT La natura di Slack basata solo su conversazioni in tempo reale, rende conversazioni ponderate quasi impossibili. La comunicazione di team finisce per fratturarsi in email, riunioni e documenti.
португальский | Итальянский |
---|---|
tempo | tempo |
real | reale |
conversas | conversazioni |
comunicação | comunicazione |
equipe | team |
acaba | finisce |
reuniões | riunioni |
e | e |
documentos | documenti |
mais | solo |
PT Conversas profundas crescem nos tópicos
IT Conversazioni approfondite prosperano nei thread
португальский | Итальянский |
---|---|
conversas | conversazioni |
nos | nei |
tópicos | thread |
PT O novo San Nicolas Community Museum é o mais recente integrante dos museus de Aruba, abrindo na segunda metade de 2017. Este museu será um convite para explorar as camadas mais profundas da cultura de Aruba.
IT Il nuovo San Nicolas Community Museum è l’ultima aggiunta ai musei di Aruba, con apertura nella seconda metà del 2017. Questo museo sarà un invito a esplorare a fondo la cultura arubana.
португальский | Итальянский |
---|---|
san | san |
community | community |
aruba | aruba |
abrindo | apertura |
convite | invito |
explorar | esplorare |
cultura | cultura |
nicolas | nicolas |
metade | metà |
PT Obtenha informações mais profundas sobre o marketing, monitorando de perto o desempenho do seu e-mail.
IT Ottieni insight approfonditi di marketing monitorando le prestazioni delle tue email
португальский | Итальянский |
---|---|
obtenha | ottieni |
marketing | marketing |
desempenho | prestazioni |
PT Acompanhe o desempenho do seu flipbook com estatísticas profundas
IT Monitora le prestazioni del tuo flipbook con statistiche approfondite
португальский | Итальянский |
---|---|
desempenho | prestazioni |
estatísticas | statistiche |
PT Otimize o desempenho de aplicativos em nuvem, SaaS e virtuais com visibilidade e análise profundas.
IT Ottimizzate le prestazioni di applicazioni virtuali, SaaS e cloud con visibilità e analytics approfonditi.
португальский | Итальянский |
---|---|
otimize | ottimizzate |
desempenho | prestazioni |
aplicativos | applicazioni |
nuvem | cloud |
saas | saas |
e | e |
virtuais | virtuali |
análise | analytics |
visibilidade | visibilità |
PT Reduza o tempo de processamento de dados de semanas para horas em pesquisas mais profundas sobre doenças como o câncer, fibrose cística e Alzheimer.
IT Riduci i tempi di elaborazione dei dati da settimane a ore per una ricerca più approfondita su malattie come il cancro, la fibrosi cistica e l'Alzheimer.
португальский | Итальянский |
---|---|
reduza | riduci |
processamento | elaborazione |
dados | dati |
pesquisas | ricerca |
doenças | malattie |
câncer | cancro |
PT O design moderno, aliado ao feed de atividade personalizado baseado em inteligência artificial, sistema de gamificação e recurso de subgrupo, permite que você crie destinos sociais formadores de hábitos com conexões profundas
IT Con Facelift Cloud puoi pubblicare, pubblicizzare, gestire, monitorare, analizzare i contenuti e attivare la tua community con pochi clic
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
permite | attivare |
sociais | community |
PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.
IT La finitura robusta e l’aspetto impeccabile li rendono perfetti sia per le immersioni nelle acque più profonde che per affrontare la giungla cittadina.
португальский | Итальянский |
---|---|
robusto | robusta |
e | e |
impecável | impeccabile |
águas | acque |
profundas | profonde |
selva | giungla |
PT Apropriado para mergulho em águas profundas
IT Idoneo per immersioni in acque davvero profonde
португальский | Итальянский |
---|---|
águas | acque |
profundas | profonde |
mergulho | immersioni |
PT Percepções mais profundas e mais exactas utilizando dados comportamentais em tempo real
IT Approfondimenti più profondi e maggiore precisione grazie ai dati comportamentali in tempo reale
португальский | Итальянский |
---|---|
percepções | approfondimenti |
e | e |
em | in |
PT Gata grande e gostosa levando marteladas profundas na garganta
IT Una bella culona prende un martellamento in gola profonda
португальский | Итальянский |
---|---|
na | in |
garganta | gola |
PT Eles adoram sexo hardcore e batidas profundas
IT Amano il sesso hardcore e il culo profondo
португальский | Итальянский |
---|---|
eles | il |
adoram | amano |
sexo | sesso |
e | e |
hardcore | hardcore |
PT Servidão três - alguns com toneladas de surras e gargantas profundas
IT Face gap creampie per carina adolescente in età legale
PT Os dois homens foram protagonistas de uma aventura prodigiosa que revolucionou para sempre as expedições em águas profundas.
IT Quest’epica impresa ha stabilito un record nella storia delle immersioni oceaniche in profondità.
португальский | Итальянский |
---|---|
que | ha |
PT Profundas perguntas existenciais sobre o sentido da vida a questionavam mesmo quando criança, levando-a gradualmente a se distanciar de Deus e buscar respostas em outro lugar
IT Profonde domande esistenziali sul senso della vita la interrogano già da bambina, conducendola progressivamente ad allontanarsi da Dio e a cercare altrove risposte
португальский | Итальянский |
---|---|
profundas | profonde |
sentido | senso |
vida | vita |
e | e |
buscar | cercare |
respostas | risposte |
PT Com vozes masculinas mais altas e tipicamente mais profundas, parecia ouvir quase sempre, mesmo com música tocando em vários alto-falantes no mesmo espaço.
IT Con voci maschili più forti, in genere più profonde, sembrava di sentire quasi ogni volta, anche con la musica riprodotta attraverso più altoparlanti nello stesso spazio.
португальский | Итальянский |
---|---|
vozes | voci |
profundas | profonde |
ouvir | sentire |
música | musica |
espaço | spazio |
falantes | altoparlanti |
PT Claro, um MacBook Air ou Dell XPS 13 ainda tem cores mais profundas, mas você só precisa se preocupar com isso se for colorir vídeo ou fazer outro trabalho de imagem profissional. A cor do Lenovo Yoga Slim 7 parece bem saturada aos nossos olhos.
IT Certo, un MacBook Air o Dell XPS 13 ha ancora colori più profondi, ma devi preoccuparti solo se colorerai i video o eseguirai altri lavori di imaging professionale. Il colore del Lenovo Yoga Slim 7 sembra ben saturo ai nostri occhi.
португальский | Итальянский |
---|---|
um | un |
macbook | macbook |
air | air |
ou | o |
preocupar | preoccuparti |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
parece | sembra |
bem | ben |
olhos | occhi |
xps | xps |
PT Isso inclui o Legion 5 Pro, que possui teclas muito mais profundas
IT Ciò include il Legion 5 Pro, che ha tasti molto più profondi
португальский | Итальянский |
---|---|
inclui | include |
teclas | tasti |
PT Se você está procurando por essas percepções mais profundas sobre corrida, então elas estão aqui à sua disposição e geralmente são recursos que você esperaria encontrar em relógios esportivos mais caros.
IT Se stai cercando quegli approfondimenti sulla corsa, allora sono qui a tua disposizione e di solito sono caratteristiche che ti aspetteresti di trovare su orologi sportivi più costosi.
португальский | Итальянский |
---|---|
percepções | approfondimenti |
corrida | corsa |
disposição | disposizione |
e | e |
recursos | caratteristiche |
relógios | orologi |
esportivos | sportivi |
caros | costosi |
mais | più |
PT O Astro A50 também é capaz de fornecer uma qualidade de som fantástica com notas graves profundas e som surround impressionantemente convincente
IT Astro A50 è anche in grado di offrire una qualità del suono fantastica con bassi profondi e un suono surround straordinariamente convincente
португальский | Итальянский |
---|---|
também | anche |
capaz | in grado di |
fornecer | offrire |
som | suono |
graves | bassi |
e | e |
PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.
IT La finitura robusta e l’aspetto impeccabile li rendono perfetti sia per le immersioni nelle acque più profonde che per affrontare la giungla cittadina.
португальский | Итальянский |
---|---|
robusto | robusta |
e | e |
impecável | impeccabile |
águas | acque |
profundas | profonde |
selva | giungla |
PT Apropriado para mergulho em águas profundas
IT Idoneo per immersioni in acque davvero profonde
португальский | Итальянский |
---|---|
águas | acque |
profundas | profonde |
mergulho | immersioni |
PT Uma combinação de conhecimento especializado e pensamento inovador também é necessária para enfrentar os desafios da construção de estações extremamente profundas em Sofia e Gullmarsplan, ficando a primeira a 100 metros abaixo do solo
IT Per vincere la sfida di costruire le nuove stazioni di Sofia e Gullmarsplan a grandi profondità nel sottosuolo, serve un perfetto mix di ingegnosità e di competenze tecniche
португальский | Итальянский |
---|---|
conhecimento | competenze |
e | e |
desafios | sfida |
construção | costruire |
estações | stazioni |
sofia | sofia |
PT Otimize o desempenho de aplicativos em nuvem, SaaS e virtuais com visibilidade e análise profundas.
IT Ottimizzate le prestazioni di applicazioni virtuali, SaaS e cloud con visibilità e analytics approfonditi.
португальский | Итальянский |
---|---|
otimize | ottimizzate |
desempenho | prestazioni |
aplicativos | applicazioni |
nuvem | cloud |
saas | saas |
e | e |
virtuais | virtuali |
análise | analytics |
visibilidade | visibilità |
Показаны переводы 50 из 50