PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
Перевести "fechado" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "fechado" с португальский на Итальянский
Перевод португальский на Итальянский из fechado
португальский
Итальянский
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| museu | museo |
| fechado | chiuso |
| público | pubblico |
| após | dopo |
| e | e |
| memorial | memoriale |
| setembro | settembre |
PT Fechado às quartas-feiras. Fechado no Dia de Ação de Graças e Natal.
IT Mercoledì chiuso. Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.
IT È una fortuna che non sia in contatto con nulla quando è chiuso, ma non è un pacchetto sigillato quando è chiuso e non abbiamo idea di cosa accadrebbe se qualcosa come la sabbia rimanesse intrappolata allinterno quando chiudi il telefono.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| sorte | fortuna |
| contato | contatto |
| fechado | chiuso |
| mas | ma |
| pacote | pacchetto |
| idéia | idea |
| areia | sabbia |
| fechar | chiudi |
| telefone | telefono |
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| museu | museo |
| fechado | chiuso |
| público | pubblico |
| após | dopo |
| e | e |
| memorial | memoriale |
| setembro | settembre |
PT Notificar quando um negócio de vendas não foi fechado
IT Avviso mancata conclusione dell'accordo di vendita
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| negócio | accordo |
PT Nem todo negócio vai ser fechado. A probabilidade de ganho diz para a sua equipe qual a chance de cada um para que você saiba quando nutri-los com automações e quando dar um toque pessoal.
IT Non tutti gli accordi andranno a buon fine. La win probability rivela al tuo team di vendi-te le probabilità, in modo tale che potrai sapere quando promuovere con le automatizzazioni e quando aggiungere un tocco personale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| saiba | sapere |
| e | e |
| toque | tocco |
PT O que torna um negócio mais propenso a ser fechado na sua empresa? Você pode configurar a probabilidade de ganho para pesar cada fator baseado no que importa no seu fluxo.
IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| configurar | impostare |
| fator | fattore |
| mais | più |
PT O negócio ainda não está fechado. Mas quando os leads fazem uma oferta, eles quase sempre compram com você. Bom trabalho.
IT L’accordo non è ancora stato concluso. Ma quando il lead fa un’offerta, comprano quasi sempre tramite te. Ben fatto!
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| leads | lead |
| fazem | fa |
| uma | un |
| oferta | offerta |
| negócio | accordo |
PT O site principal do Kickass Torrents foi fechado há alguns anos
IT Il sito principale di Kickass Torrents è stato chiuso da anni
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| site | sito |
| principal | principale |
| do | di |
| foi | stato |
| fechado | chiuso |
| anos | anni |
| torrents | torrents |
PT Sentir-se bem ao voar em um ambiente com ar-condicionado hermeticamente fechado deve estar no final da sua lista de prioridades.
IT Stare bene quando si vola in un condizionatore ermeticamente chiuso è probabilmente una delle vostre ultime preoccupazioni.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| estar | stare |
PT No entanto, as empresas que não oferecem suporte 24 horas não fornecem respostas quando o escritório está fechado.
IT Tuttavia, le organizzazioni che non offrono un servizio di assistenza attivo sulle 24 ore non forniscono alcuna risposta quando gli uffici sono chiusi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| empresas | organizzazioni |
| escritório | uffici |
| está | sono |
PT valor do contrato fechado com a ajuda do conteúdo entregue pelo Semrush Marketplace
IT valore del contratto ottenuto con l'aiuto dei contenuti forniti da Semrush Marketplace
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| valor | valore |
| contrato | contratto |
| ajuda | aiuto |
| conteúdo | contenuti |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
PT Certifique-se de que o iTunes esteja completamente fechado. (Use "Quit" no seu dock.)
IT Assicurati che iTunes sia completamente chiuso. (Usa "Esci" nel dock.)
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| itunes | itunes |
| completamente | completamente |
| fechado | chiuso |
| use | usa |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no Natal
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e Natal.
IT Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT O Museu do 11/9 estará fechado no dia de Ação de Graças e no Natal.
IT Il Museo dell'11 settembre è chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| museu | museo |
| fechado | chiuso |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.
IT Chiuso la Festa del Ringraziamento, il giorno di Natale, a Capodanno e il primo lunedì di maggio.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| primeira | primo |
| maio | maggio |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no Natal.
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, no Natal e no Ano Novo.
IT Chiuso per il Giorno del Ringraziamento, Natale e Capodanno.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia Natale, Natale e Capodanno.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| véspera | vigilia |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, a Natale e a Capodanno.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no dia de Natal e dia de Ano Novo.
IT Chiuso il giorno di Natale e a Capodanno.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| de | di |
| e | e |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Na maioria dos navegadores, você verá um cadeado fechado ao lado direito do endereço do site. Você pode clicar no ícone do cadeado para ver mais informações de segurança.
IT nella maggior parte dei browser, troverai un lucchetto chiuso a sinistra della barra degli indirizzi. Clicca sul lucchetto per ulteriori informazioni sulla sicurezza.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| navegadores | browser |
| fechado | chiuso |
| clicar | clicca |
| informações | informazioni |
| segurança | sicurezza |
PT Como resultado, o mercado de Wuhan foi fechado em 1º de janeiro de 2020; no entanto, evidências agora sugerem que esse mercado não foi a fonte do surto
IT Di conseguenza, il mercato di Wuhan è stato chiuso il 1° gennaio 2020, ma ora le evidenze suggeriscono che questo mercato non era l’origine dell’epidemia
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| mercado | mercato |
| fechado | chiuso |
| janeiro | gennaio |
| agora | ora |
| fonte | origine |
| surto | epidemia |
PT Na primeira conformação, o Fabs de J08 está um separado mais adicional, e o vértice é mais fechado, indicando o RBD para ser mais para baixo
IT Nella prima conformazione, il Fabs di J08 è ulteriore diverso e la punta è più chiusa, indicando il RBD per essere più giù
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| está | la |
| e | e |
| fechado | chiusa |
| indicando | indicando |
| rbd | rbd |
PT Plataforma de relacionamento com o cliente com supervisão de sentimento, captura de comentários, acompanhamento de ciclo fechado, publicação de avaliações e análise de texto. Saiba mais sobre o Listen360
IT Custify è progettato per le aziende SaaS B2B e consente loro di ridurre il tasso di abbandono e aumentare il valore del ciclo di vita dei clienti. Ulteriori informazioni su Custify
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cliente | clienti |
| ciclo | ciclo |
| e | e |
PT O Provedor de Serviços pode alterar os Regulamentos em caso de pelo menos um dos seguintes motivos importantes (catálogo fechado):
IT Il fornitore di servizi può modificare il regolamento in caso di almeno uno dei seguenti importanti motivi (catalogo chiuso):
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| serviços | servizi |
| alterar | modificare |
| regulamentos | regolamento |
| caso | caso |
| seguintes | seguenti |
| motivos | motivi |
| importantes | importanti |
| catálogo | catalogo |
| fechado | chiuso |
| pode | può |
PT Fechado às segundas-feiras (exceto em feriados nacionais), no Dia de Ação de Graças e no Natal.
IT Chiuso il lunedì (fatta eccezione per le feste nazionali), il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| nacionais | nazionali |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no primeiro sábado de março para o baile anual.
IT Chiuso il primo sabato di marzo per il gala annuale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| março | marzo |
| anual | annuale |
PT Para saber se uma página é protegida por SSL, confira se a URL começa com https:// e se há um ícone de cadeado fechado ao lado dele.
IT Per verificare se una pagina è protetta da tecnologia SSL, controlla se l'URL inizia con https:// e cerca l'icona di un lucchetto chiuso lì accanto.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| protegida | protetta |
| ssl | ssl |
| confira | controlla |
| url | url |
| começa | inizia |
| e | e |
| ícone | icona |
| fechado | chiuso |
| https | https |
| ao lado | accanto |
PT O simples fato de estar ao sol, caminhar pelo seu bairro e respirar um pouco de ar fresco podem fazer com que se sinta muito mais feliz do que ficar fechado em uma casa escura, digitando no computador até as mãos doerem
IT Il solo esporti alla luce del sole, camminare nei dintorni di casa tua e respirare un po' d'aria fresca può farti sentire molto più felice di quando stai rintanato nel buio della tua stanza, digitando al computer fino a farti dolere le mani
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| e | e |
| ar | aria |
| fresco | fresca |
| sinta | sentire |
| feliz | felice |
| casa | casa |
| digitando | digitando |
| computador | computer |
| mãos | mani |
PT Entre na rotatória como se estivesse de carro. Permaneça centralizado em sua pista, para ficar mais visível e evitar ser fechado por outros veículos.
IT Puoi comportarti come se guidassi un normale veicolo. Rimani ben visibile al centro della tua corsia per evitare che altri veicoli ti taglino la strada.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| visível | visibile |
| evitar | evitare |
PT Reabrir um Furo na Orelha que Esteja Parcialmente Fechado
IT Creare Angoli Retti Usando la Proporzione 3 4 5 del Teorema di Pitagora
PT Quando o campus OSZ IMT foi fechado devido à COVID-19, estudantes e professores não conseguiram acessar fisicamente os computadores do laboratório de informática
IT Quando il campus OSZ IMT è stato chiuso a causa di COVID-19, studenti e insegnanti non sono stati in grado di accedere fisicamente ai computer di laboratorio della scuola
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| campus | campus |
| fechado | chiuso |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| professores | insegnanti |
| acessar | accedere |
| fisicamente | fisicamente |
| laboratório | laboratorio |
PT Você pode escolher o ambiente fechado para uma agradável experiência de 'jantar na cama’, ou optar pelo pátio externo ventilado.
IT Mangia all’interno in stile classico-chic, fatti coccolare con “dinner-in-bed””, o opta per il fresco patio esterno.
PT Fechado até 2014 Três trens bastante incomuns levam os visitantes ao Lago do Reservatório Emossen
IT Il monte di oltre 3000 metri in Val d?Anniviers, facilmente scalabile, viene spesso definito la montagna panoramica vallesana per eccellenza
PT 1962 Um acordo é fechado com a Milliken Corporation, nos EUA, para o marketing do sistema de envase de embalagens cartonadas tetraédricas
IT 1962 Viene concluso un accordo con la Milliken Corporation per la commercializzazione, negli Stati Uniti, del sistema di confezionamento per cartoni a forma tetraedrica
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | un |
| acordo | accordo |
| marketing | commercializzazione |
PT Dia de ação de graças fechado, também na véspera de Natal e dia de Natal.
IT Chiuso il giorno del ringraziamento, la vigilia di Natale e il giorno di Natale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| véspera | vigilia |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Desbloqueie o potencial do conteúdo fechado
IT Sblocca il potenziale dei contenuti protetti
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| do | dei |
| conteúdo | contenuti |
PT Fechado no dia de Ação de Graças e dia de Natal.
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no Ano Novo, Dia de Ação de Graças e Natal
IT Chiuso il 1° gennaio, il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no dia de ação de Graças e no dia de Natal.
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| natal | natale |
| ação de graças | ringraziamento |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia di Natale e il giorno di Natale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| véspera | vigilia |
| e | e |
| ação de graças | ringraziamento |
PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.
IT MoMA e PS1 sono chiusi il giorno del Ringraziamento e Natale; MoMA e PS1 sono chiusi anche il giorno di Capodanno.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| ficam | sono |
| fechados | chiusi |
| ação de graças | ringraziamento |
PT No dia 11 de setembro, o 9/11 Memorial and Museum é fechado ao público, mas aberto aos familiares do 11 de setembro das 7h30 às 20h00
IT L'11 settembre, il 9/11 Memorial and Museum sono chiusi al pubblico, ma sono aperti ai familiari delle vittime dell'11 settembre dalle 7:30 alle 20:00
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| setembro | settembre |
| museum | museum |
| público | pubblico |
| mas | ma |
| aberto | aperti |
| familiares | familiari |
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira
IT Chiuso: lunedì, martedì, mercoledì
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
PT Fechado: 23 dezembro-4 janeiro, 2a feira, 3a feira
IT Chiuso: 23 dicembre-4 gennaio, lunedì, martedì
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira, jantar: domingo
IT Chiuso: lunedì, martedì, mercoledì, sera: domenica
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| domingo | domenica |
PT Infelizmente, não há disponibilidade para as datas escolhidas ou o hostel estará fechado. Por gentileza, consulte as informações do hostel para detalhes sobre contato e datas disponíveis.
IT Spiacenti, non vi è disponibilità per le date richieste oppure l’ostello è chiuso. Si prega di consultare le informazioni per i recapiti e i periodi di apertura.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| consulte | consultare |
| e | e |
| hostel | ostello |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык