PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
Перевести "exercer" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "exercer" с португальский на Итальянский
Перевод португальский на Итальянский из exercer
португальский
Итальянский
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| garantir | garantire |
| consumidor | consumatore |
| previsto | previsto |
| liberdade | libertà |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| garantir | garantire |
| consumidor | consumatore |
| previsto | previsto |
| liberdade | libertà |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
PT Se você comprar algo em uma loja com tecnologia da Shopify e quiser exercer esses direitos sobre as informações da compra, será necessário entrar em contato diretamente com o lojista
IT Se acquisti qualcosa da un negozio Shopify e desideri esercitare questi diritti sulle informazioni relative al tuo acquisto, dovrai contattare direttamente il merchant con cui hai interagito
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| uma | un |
| e | e |
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
| informações | informazioni |
| será | se |
| diretamente | direttamente |
| ser | dovrai |
PT Você tem o direito de decidir se deseja aceitar ou rejeitar o uso de cookies. Você pode exercer suas preferências de cookies clicando nos links de autoexclusão fornecidos na tabela de cookie acima.
IT L'utente ha il diritto di decidere se accettare o rifiutare i cookie e può impostare queste preferenze facendo clic sui link di rifiuto esplicito forniti nella tabella dei cookie qui sopra.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| direito | diritto |
| decidir | decidere |
| rejeitar | rifiutare |
| uso | utente |
| cookies | cookie |
| preferências | preferenze |
| clicando | clic |
| links | link |
| fornecidos | forniti |
| tabela | tabella |
PT Também nesse caso, você pode exercer esses direitos entrando em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"
IT L'utente può esercitare tali diritti contattandoci ai recapiti indicati nella sezione "Come contattarci" riportata di seguito
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
| abaixo | di seguito |
PT Respondemos a todas as solicitações que recebemos de pessoas que desejam exercer seus direitos de proteção de dados, de acordo com as leis de proteção de dados em vigor
IT Rispondiamo a tutte le richieste di persone che desiderano esercitare i loro diritti sulla protezione dei dati in conformità con le relative leggi in vigore
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| todas | tutte |
| solicitações | richieste |
| pessoas | persone |
| exercer | esercitare |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| vigor | vigore |
| acordo | conformità |
PT Na solicitação, especifique qual direito você deseja exercer e o escopo da solicitação
IT Nella richiesta si prega di specificare quale diritto si vuole esercitare e l'ambito della richiesta
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| na | nella |
| especifique | specificare |
| direito | diritto |
| exercer | esercitare |
| e | e |
| escopo | ambito |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exercer | esercizio |
| aspecto | aspetto |
| considerada | considerato |
| renúncia | rinuncia |
PT A Shopify trabalha pensando em longo prazo. Portanto, temos que exercer um papel ativo em abrir caminho para um futuro com baixos níveis de carbono.
IT Shopify costruisce a lungo termine, quindi dobbiamo giocare un ruolo attivo nel creare un futuro a basse emissioni di carbonio.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| shopify | shopify |
| prazo | termine |
| um | un |
| papel | ruolo |
| ativo | attivo |
| futuro | futuro |
| carbono | carbonio |
| temos que | dobbiamo |
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
IT Questo lo rende una piattaforma ideale, non solo per gli appassionati di privacy, ma anche per i professionisti (medici, ingegneri, avvocati, giornalisti, insegnanti, studenti, ecc.) che vogliono esercitare la loro libertà online.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| ideal | ideale |
| apenas | solo |
| entusiastas | appassionati |
| privacidade | privacy |
| profissionais | professionisti |
| médicos | medici |
| engenheiros | ingegneri |
| advogados | avvocati |
| jornalistas | giornalisti |
| professores | insegnanti |
| estudantes | studenti |
| etc | ecc |
| exercer | esercitare |
| online | online |
| liberdade | libertà |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| disposição | disposizione |
| renúncia | rinuncia |
PT Para obter mais informações sobre publicidade de terceiros e como exercer suas escolhas com relação à personalização de publicidade de terceiros em rede nos nossos Serviços, visite o website da Iniciativa de Publicidade em Rede aqui.
IT Per ulteriori informazioni sulle pubblicità di terze parti e per operare delle scelte relative alla personalizzazione della pubblicità da parte di reti pubblicitarie di terzi sui Servizi Blurb, visitare il sito di Network Advertising Initiative.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| informações | informazioni |
| e | e |
| escolhas | scelte |
| personalização | personalizzazione |
| serviços | servizi |
| visite | visitare |
| iniciativa | initiative |
PT Nossa notificação de privacidade inclui mais informações sobre esses direitos. Para exercer esses direitos, preencha este formulário.
IT La nostra informativa sulla privacy include ulteriori informazioni su questi diritti. Per esercitare tali diritti, compila il presente modulo.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| inclui | include |
| direitos | diritti |
| exercer | esercitare |
| preencha | compila |
| formulário | modulo |
PT Se não concordar com as alterações, você estará livre para exercer seu direito de deixar de usar o Serviço e encerrar este Contrato (conforme indicado acima).
IT Qualora l'Utente non accetti tali modifiche, è libero di esercitare il diritto di interrompere l'uso del Servizio e recedere dal presente Contratto (come descritto sopra).
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| livre | libero |
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
PT Não discriminaremos você por exercer algum dos direitos fornecidos pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia .
IT Noi non la discrimineremo perché lei ha esercitato uno dei diritti garantiti dal California Consumer Privacy Act.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| consumidor | consumer |
| califórnia | california |
PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais
IT Se eserciti il tuo diritto di chiederci di cancellare le tue informazioni personali, istruiremo anche Kount a cancellare le tue informazioni personali
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| direito | diritto |
| apagar | cancellare |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
PT Você pode exercer o seu direito de acesso às suas informações pessoais:
IT Puoi esercitare il diritto di accesso ai tuoi dati personali:
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| acesso | accesso |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
PT Direito ao esquecimento: se um de seus contatos desejar exercer seu direito ao esquecimento, você pode simplesmente excluí-lo de suas listas na Sendinblue: isso também apagará todas as informações referentes a ele
IT Diritto all’oblio: se uno dei tuoi contatti desidera esercitare il suo diritto all’oblio, ti basta eliminarlo dalle tue liste su Sendinblue: in questo modo saranno eliminate anche tutte le informazioni che lo riguardano
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| direito | diritto |
| contatos | contatti |
| desejar | desidera |
| exercer | esercitare |
| listas | liste |
| também | anche |
| informações | informazioni |
| um | uno |
| ao | basta |
PT Não ser discriminado por exercer seus direitos descritos acima;
IT Non essere discriminato per l'esercizio dei diritti riportati sopra;
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| não | non |
| ser | essere |
| exercer | esercizio |
| direitos | diritti |
PT Se você precisa de ajuda, deseja exercer qualquer um dos direitos acima ou tem dúvidas sobre eles, envie sua solicitação aqui.
IT Se è necessaria assistenza, se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra o in caso di dubbi, è possibile inviare una richiesta qui.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| ajuda | assistenza |
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
| dúvidas | dubbi |
| envie | inviare |
| aqui | qui |
PT Se você precisa de ajuda, deseja exercer qualquer um dos direitos acima ou tem dúvidas sobre eles, envie sua solicitação aqui
IT Se è necessaria assistenza, se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra o in caso di dubbi, è possibile inviare una richiesta qui
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| ajuda | assistenza |
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
| dúvidas | dubbi |
| envie | inviare |
| aqui | qui |
PT Geralmente, o vinagre foi relatado para exercer benefícios positivos em efeitos positivos na resposta da glicemia e na insulina do soro
IT L'aceto è stato riferito generalmente per esercitare i vantaggi positivi sugli effetti positivi sulla risposta del glucosio di sangue e sull'insulina del siero
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| geralmente | generalmente |
| vinagre | aceto |
| foi | stato |
| relatado | riferito |
| exercer | esercitare |
| benefícios | vantaggi |
| positivos | positivi |
| efeitos | effetti |
| resposta | risposta |
| e | e |
| soro | siero |
PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta
IT Nel 2011 il polacco Il governo ha tentato di perseguire una pesante regolamentazione di Internet, ma a causa della forte opposizione, ha abbandonato la politica proposta
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| governo | governo |
| polonês | polacco |
| mas | ma |
| oposição | opposizione |
| política | politica |
| proposta | proposta |
PT Para exercer este direito, você geralmente seria esperado para identificar alguns violação da lei de proteção de dados na forma em que nós processa os dados em causa
IT Per esercitare tale diritto si sarà generalmente previsto per identificare alcune violazione della legge sulla protezione dei dati nel modo in cui si elabora i dati in questione
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| geralmente | generalmente |
| esperado | previsto |
| violação | violazione |
| proteção | protezione |
| forma | modo |
PT Você tem determinados direitos em relação aos seus Dados Pessoais. Para exercer esses direitos, entre em contato conosco em:
IT Hai alcuni diritti in relazione ai tuoi Dati Personali. Per poter esercitare questi diritti, ti preghiamo di contattarci:
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| direitos | diritti |
| pessoais | personali |
| exercer | esercitare |
PT A lei prevê exceções a esses direitos em determinadas circunstâncias. Quando você não puder exercer um desses direitos devido a uma tal exceção, nós iremos explicar-lhe o porquê.
IT La legge prevede eccezioni a questi diritti in alcune circostanze. Ove tu non possa esercitare uno di questi diritti a causa di una di tali eccezioni, ti spiegheremo il perché.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| prevê | prevede |
| determinadas | alcune |
| circunstâncias | circostanze |
| exercer | esercitare |
| devido | a causa di |
| tal | tali |
PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou
IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| fins | fini |
| processamento | trattamento |
| mas | ma |
| exercer | esercizio |
| reivindicações | rivendicazioni |
| os | avete |
PT Formulário de cancelamento. Para exercer o seu direito de cancelamento de acordo com esta seção 9, você pode usar o seguinte formulário de cancelamento:
IT Modulo di annullamento. Il diritto di annullamento ai sensi della presente Sezione 9 può essere esercitato tramite il seguente modulo di annullamento:
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| formulário | modulo |
| cancelamento | annullamento |
| direito | diritto |
| seção | sezione |
PT Você tem o direito de ter excluídos os dados pessoais que armazenamos sobre você. Se quiser exercer este direito, isto é, se quiser excluir sua conta da Runtastic, por favor:
IT Hai diritto a far cancellare i tuoi dati personali che teniamo in archivio. Qualora tu desideri esercitare tale diritto, cioè se desideri cancellare il tuo account Runtastic, dovrai:
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| direito | diritto |
| exercer | esercitare |
| excluir | cancellare |
| conta | account |
PT Além disso, você tem o direito de desativar as vendas de informações pessoais e receber um serviço e preço igual, e não ser discriminado mesmo se você exercer qualquer um dos seus direitos do CCPA.
IT Inoltre, hai il diritto di negare l'autorizzazione alla vendita di dati personali e di ricevere un servizio e un prezzo equo e di non subire discriminazioni anche qualora tu eserciti uno dei tuoi diritti CCPA.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| vendas | vendita |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| e | e |
| receber | ricevere |
| serviço | servizio |
| preço | prezzo |
| ccpa | ccpa |
PT Não vamos discriminar você se optar por exercer seus direitos sob a CCPA.
IT Non ti discrimineremo se sceglierai di esercitare i tuoi diritti ai sensi della CCPA.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
| ccpa | ccpa |
PT Você também pode exercer seus direitos apagando sua conta e todas as informações associadas a ela a partir de seu dispositivo ou enviando um email para dpo@readdle.com.
IT Puoi esercitare i tuoi diritti eliminando il tuo account e tutte le informazioni ad esso associate dal tuo dispositivo o inviandoci un'email all'indirizzo dpo@readdle.com .
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
| conta | account |
| e | e |
| informações | informazioni |
| associadas | associate |
| dispositivo | dispositivo |
| ou | o |
| um | un |
PT Você, como pessoa física, cujos dados pessoais são processados pela Tetra Pak, tem determinados direitos de proteção de dados que poderá exercer fazendo uma solicitação à Tetra Pak
IT In qualità di persona i cui dati personali sono trattati da Tetra Pak, l'utente gode di determinati diritti di protezione dei dati, che può esercitare presentando una richiesta a Tetra Pak
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| dados | dati |
| são | sono |
| processados | trattati |
| determinados | determinati |
| direitos | diritti |
| proteção | protezione |
| exercer | esercitare |
| tetra | tetra |
PT se quiser exercer ou discutir qualquer um desses direitos.
IT se si desidera esercitare o discutere uno di questi diritti.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| quiser | desidera |
| exercer | esercitare |
| discutir | discutere |
| desses | questi |
| direitos | diritti |
PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados. Envie suas dúvidas com relação ao cumprimento desses direitos para support@mackeeper.com.
IT Inoltre, è possibile esercitare il diritto ad opporsi o a limitare il trattamento e il diritto alla portabilità dei dati. Per informazioni su come applicare questi diritti, contatta l'indirizzo support@mackeeper.com.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| pode | possibile |
| exercer | esercitare |
| restringir | limitare |
| processamento | trattamento |
| support | support |
| mackeeper | mackeeper |
| portabilidade | portabilità |
PT Entre em contato conosco a qualquer momento para exercer estes direitos:
IT È possibile esercitare tali diritti in qualsiasi momento contattandoci:
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| momento | momento |
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
PT Pode aceder, corrigir ou eliminar as suas informações ou exercer o seu direito de oposição contactando a: data.privacy@accor.com.
IT Potrete accedere alle informazioni che la riguardano, chiederne la rettifica o eliminarle oppure esercitare il diritto di opposizione rivolgendosi ad data.privacy@accor.com.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| aceder | accedere |
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| oposição | opposizione |
| privacy | privacy |
| accor | accor |
| pode | potrete |
PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.
IT 3. Il Cliente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica e di opporsi al loro trattamento. Tali diritti possono essere esercitati inoltrando una richiesta scritta all'indirizzo data.privacy@accor.com.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cliente | cliente |
| um | una |
| acesso | accedere |
| e | e |
| retificação | rettifica |
| pode | possono |
| privacy | privacy |
| accor | accor |
PT Pode aceder, corrigir ou eliminar as suas informações ou exercer o seu direito de oposição contactando a: data.privacy@accor.com.
IT Potrete accedere alle informazioni che la riguardano, chiederne la rettifica o eliminarle oppure esercitare il diritto di opposizione rivolgendosi ad data.privacy@accor.com.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| aceder | accedere |
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| oposição | opposizione |
| privacy | privacy |
| accor | accor |
| pode | potrete |
PT Podem exercer as suas opções online e envolver-se.
IT Possono esercitare le proprie opzioni online e interagire con i propri piani.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| podem | possono |
| exercer | esercitare |
| suas | le |
| opções | opzioni |
| online | online |
| e | e |
| as | con |
PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.
IT La parte contraente ha il diritto alla compensazione solo nel momento in cui è stato accertato con valore di legge o quando è incontestabile.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| compensação | compensazione |
PT Se você quiser exercer os seus direitos de proteção dos dados ou se tiver alguma dúvida sobre esta política de privacidade ou sobre o nosso comportamento para a proteção de dados, entre em contato conosco enviando um e-mail para
IT Quando un utente desidera esercitare i propri diritti in relazione alla protezione dei propri dati personali, oppure quando ha domande sull’applicazione della nostra Informativa sulla protezione dei dati personali, potrà contattarci via e-mail a
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| quiser | desidera |
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
| proteção | protezione |
| tiver | ha |
| privacidade | personali |
PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
IT Se una persona interessata desidera esercitare questo diritto alla conferma, può contattare in qualsiasi momento un dipendente della persona responsabile del trattamento.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| deseja | desidera |
| exercer | esercitare |
| direito | diritto |
| funcionário | dipendente |
| responsável | responsabile |
| processamento | trattamento |
| momento | momento |
| pode | può |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
exercer deseja exercer quiser exercer exercer esses direitos exercer tal direito exercer quaisquer usuário exercer exercer algum poderá exercer exercer direitos exercer determinados direitos exercer este direito partes em exercer discriminado por exercer exercer seu direito exercer o direito exercer os direitos exercer suas escolhas exercer um direito
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык