PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
IT Ammira il Concorde Alpha Delta G-BOAD, che ha attraversato l'Atlantico in 2 ore, 52 minuti e 59 secondi - la traversata più veloce di tutti i tempi.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
na | in |
PT Você aprenderá tudo sobre as provações e tribulações do primeiro ônibus espacial, o Enterprise, e até poderá ver uma cápsula Russian Soyuz que voou para a Estação Espacial Internacional
IT Scoprirai ogni singolo dettaglio sulle difficoltà emerse con il primo space shuttle, Enterprise, e potrai persino vedere una capsula russa Soyuz che fu lanciata nella Stazione Spaziale Internazionale
португальский | Итальянский |
---|---|
tudo | ogni |
e | e |
enterprise | enterprise |
ver | vedere |
estação | stazione |
internacional | internazionale |
PT O ensaio usa o proteomics espacial alto-plex e é executado no instrumento phenotyping espacial preciso do ZellScannerONE do dossel
IT L'analisi usa il proteomics spaziale alto--plex ed è eseguita sullo strumento phenotyping spaziale preciso dello ZellScannerONE della tenda
португальский | Итальянский |
---|---|
usa | usa |
espacial | spaziale |
e | ed |
executado | eseguita |
instrumento | strumento |
preciso | preciso |
no | sullo |
PT O foguete Falcon 9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 4 (SLC-4) na Base da Força Espacial de Vandenberg, na Califórnia, EUA
IT Il razzo Falcon 9 è decollato dal Complesso di lancio 4 (SLC-4) della Vandenberg Space Force Base, in California (USA)
португальский | Итальянский |
---|---|
foguete | razzo |
complexo | complesso |
lançamento | lancio |
base | base |
califórnia | california |
eua | usa |
espacial | space |
força | force |
PT O foguete Falcon 9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Estação de Força Espacial de Cabo Canaveral, na Flórida, EUA
IT Il razzo Falcon 9 è decollato dallo Space Launch Complex 40 presso la Cape Canaveral Space Force Station in Florida, USA
португальский | Итальянский |
---|---|
foguete | razzo |
estação | station |
flórida | florida |
espacial | space |
força | force |
PT Promova sua consciência e compreensão espacial ao realizar inspeções, responder a desastres naturais ou se envolver em outras atividades que se beneficiam do contexto espacial.
IT Promuovere la consapevolezza spaziale e la comprensione quando si eseguono ispezioni, rispondendo a disastri naturali o venendo coinvolti in altre attività che traggano beneficio dal contesto spaziale.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
compreensão | comprensione |
espacial | spaziale |
inspeções | ispezioni |
desastres | disastri |
naturais | naturali |
ou | o |
outras | altre |
contexto | contesto |
atividades | attività |
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
IT Ammira il Concorde Alpha Delta G-BOAD, che ha attraversato l'Atlantico in 2 ore, 52 minuti e 59 secondi - la traversata più veloce di tutti i tempi.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
na | in |
PT Além do áudio espacial para filmes e programas de TV, a Apple agora oferece áudio espacial com faixas de música Dolby Atmos no Apple Music .
IT Oltre a Spatial Audio per film e programmi TV, Apple ora offre Spatial Audio con tracce musicali Dolby Atmos su Apple Music .
португальский | Итальянский |
---|---|
filmes | film |
e | e |
programas | programmi |
tv | tv |
agora | ora |
oferece | offre |
faixas | tracce |
PT Experimente uma caminhada espacial na Estação Espacial Internacional ou uma aventura subaquática entre criaturas pré-históricas em 360 graus. Custo para os hóspedes CityPASS: $8.
IT Vivi una passeggiata nello spazio sulla Stazione Spaziale Internazionale o un'avventura subacquea tra creature preistoriche a 360 gradi. Costo per gli ospiti CityPASS: 8 $.
португальский | Итальянский |
---|---|
caminhada | passeggiata |
estação | stazione |
internacional | internazionale |
ou | o |
aventura | avventura |
criaturas | creature |
graus | gradi |
custo | costo |
PT O Programa Espacial Kerbal está de volta, com uma seqüência do altamente pensado jogo de simulação de vôo espacial chegando em algum tempo em 2020
IT Kerbal Space Program è tornato: il sequel dell'apprezzato gioco di simulazione di volo spaziale arriverà nel 2020
португальский | Итальянский |
---|---|
programa | program |
jogo | gioco |
simulação | simulazione |
vôo | volo |
PT Fique de olho na notícia sobre a nave espacial Icarus entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa alusivo à nave espacial de Charlton Heston no filme original.
IT Assicuratevi di tenere d'occhio il notiziario sulla navicella Icarus che entra nell'atmosfera marziana - è un easter egg che allude alla navicella di Charlton Heston nel film originale.
португальский | Итальянский |
---|---|
olho | occhio |
atmosfera | atmosfera |
um | un |
filme | film |
original | originale |
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
IT (a sinistra) e lastronauta dellAgenzia Spaziale Europea Christer Fuglesang vengono mostrati mentre effettuano aggiustamenti allesterno della Stazione Spaziale Internazionale durante una missione di attività extraveicolare (EVA) nel dicembre 2006.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
espacial | spaziale |
europeia | europea |
estação | stazione |
internacional | internazionale |
missão | missione |
dezembro | dicembre |
atividade | attività |
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
IT Lastronauta dellAgenzia spaziale europea Thomas Pesquet ha scattato questa brillante immagine dellAustralia dalla Stazione Spaziale Internazionale.
португальский | Итальянский |
---|---|
espacial | spaziale |
europeia | europea |
imagem | immagine |
brilhante | brillante |
estação | stazione |
internacional | internazionale |
thomas | thomas |
PT Vimos como tudo acontece na Agência Espacial Europeia, responsável pela Estação Espacial Internacional.
IT La navicella russa Soyuz MS-12 decollata ieri sera alle 20.14 (ora italiana) dal cosmodromo di Baikonur, in Kazakistan, ha raggiunto e agganciato con successo la Stazione Spaziale Internazionale (Iss).
PT Vimos como tudo acontece na Agência Espacial Europeia, responsável pela Estação Espacial Internacional.
IT La navicella russa Soyuz MS-12 decollata ieri sera alle 20.14 (ora italiana) dal cosmodromo di Baikonur, in Kazakistan, ha raggiunto e agganciato con successo la Stazione Spaziale Internazionale (Iss).
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
португальский | Итальянский |
---|---|
medicina | medicina |
e | e |
espacial | spaziale |
desastres | disastri |
entregas | consegne |
ajudam | aiutano |
equipes | team |
poder | potenza |
mundo | pianeta |
humanidade | umanità |
PT Este lugares incluem a Estação Espacial Internacional, veículos conectados, fábricas, navios em alto-mar e a farmácia do bairro
IT Luoghi come la Stazione Spaziale Internazionale, i veicoli connessi, le fabbriche, le navi o le farmacie di quartiere
португальский | Итальянский |
---|---|
lugares | luoghi |
estação | stazione |
espacial | spaziale |
internacional | internazionale |
veículos | veicoli |
conectados | connessi |
fábricas | fabbriche |
navios | navi |
bairro | quartiere |
PT O mapa revelou um teste padrão espacial consistente do sistema nervoso cardíaco intrínseco que move-se da parte superior à parte inferior do coração
IT La mappa ha rivelato un reticolo spaziale coerente del sistema nervoso cardiaco intrinseco che si muove dalla cima al fondo del cuore
португальский | Итальянский |
---|---|
mapa | mappa |
revelou | rivelato |
um | un |
espacial | spaziale |
consistente | coerente |
sistema | sistema |
nervoso | nervoso |
inferior | fondo |
superior | cima |
PT Nave espacial da ficção científica
IT Veicolo spaziale di fantascienza
португальский | Итальянский |
---|---|
espacial | spaziale |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana
португальский | Итальянский |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
e | e |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.
португальский | Итальянский |
---|---|
visite | visita |
exibição | mostra |
explorar | esplorare |
réplica | replica |
tirar o fôlego | mozzafiato |
transporte | shuttle |
PT Admissão Geral e mais a escolha entre uma exibição especial, um show espacial ou um filme em tela gigante (de acordo com a disponibilidade; espaço limitado)
IT Ingresso generale più una scelta tra una mostra speciale, uno spettacolo spaziale, o un film su schermo gigante (in base alla disponibilità; posti limitati)
португальский | Итальянский |
---|---|
geral | generale |
escolha | scelta |
especial | speciale |
show | spettacolo |
ou | o |
filme | film |
gigante | gigante |
limitado | limitati |
disponibilidade | disponibilità |
PT Suba em um verdadeiro Helicóptero Bell 47 e pouse em um ônibus espacial em The Exploreum.
IT Sali su un vero elicottero Bell 47 e fai atterrare una navetta spaziale al The Exploreum.
португальский | Итальянский |
---|---|
verdadeiro | vero |
e | e |
espacial | spaziale |
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
IT Per un'esperienza fuori dal mondo visita Space, con un planetario all'avanguardia, meteoriti da Marte, raggi cosmici, buchi neri e una sedia-razzo.
португальский | Итальянский |
---|---|
mundo | mondo |
planetário | planetario |
marte | marte |
raios | raggi |
buracos | buchi |
e | e |
cadeira | sedia |
espacial | space |
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
IT In questo esempio usiamo un join spaziale linea/linea per intersecare un set di dati relativo alle principali reti autostradali della California (come linee) e un set di dati relativo a quelle con tratte problematiche (sempre come linee)
португальский | Итальянский |
---|---|
exemplo | esempio |
espacial | spaziale |
dados | dati |
principais | principali |
redes | reti |
califórnia | california |
PT Traduz a linguagem codificada do WKT e do GeoJSON em geometria espacial utilizável no Tableau.
IT Ora puoi tradurre i linguaggi di markup WKT e GeoJSON in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.
португальский | Итальянский |
---|---|
a | i |
do | di |
geometria | geometria |
espacial | spaziale |
utilizável | utilizzabile |
PT Para permitir que mais usuários façam uma análise espacial no Tableau, aumentamos o suporte de WKT e GeoJSON
IT Per consentire a più di utenti di eseguire l'analisi spaziale in Tableau abbiamo migliorato il supporto di WKT e GeoJSON in Tableau
португальский | Итальянский |
---|---|
permitir | consentire |
usuários | utenti |
análise | analisi |
espacial | spaziale |
suporte | supporto |
e | e |
mais | più |
PT Traduz facilmente a linguagem codificada do WKT e GeoJSON encontrada em fontes de dados CSV e Excel diretamente em geometria espacial no Tableau.
IT Puoi tradurre facilmente i markup di testo in WKT e GeoJSON trovati nelle origini dati Excel e CSV direttamente in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.
португальский | Итальянский |
---|---|
facilmente | facilmente |
fontes | origini |
csv | csv |
excel | excel |
diretamente | direttamente |
geometria | geometria |
espacial | spaziale |
PT astronautaerroerro 404espaçoestrelaestrelasmaneira erradanave espacialperdidopágina não encontradasistemas espaciaistraje espacial
IT astronautaerroreerrore 404navicella spazialepagina non trovatapersosistemi spazialispaziostellastellestrada sbagliatatuta spaziale
португальский | Итальянский |
---|---|
não | non |
espacial | spaziale |
PT Tome melhores decisões orientadas por localização com visualizações de mapa fáceis de entender e analytics espacial.
IT Prendi decisioni migliori in base alla posizione con visualizzazioni delle mappe e analytics spaziali di facile comprensione.
португальский | Итальянский |
---|---|
melhores | migliori |
decisões | decisioni |
localização | posizione |
visualizações | visualizzazioni |
mapa | mappe |
fáceis | facile |
e | e |
analytics | analytics |
PT Os recursos de análise espacial do Qlik permitem desvendar insights com base em locais, superpondo mapas com camadas de dados geográficos
IT Le funzionalità di analisi spaziale di Qlik consentono di ottenere insights basati sulla posizione sovrapponendo le mappe a strati di geodati
португальский | Итальянский |
---|---|
análise | analisi |
espacial | spaziale |
qlik | qlik |
permitem | consentono |
insights | insights |
locais | posizione |
mapas | mappe |
camadas | strati |
recursos | funzionalità |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas 1936909 Vetor no Vecteezy
IT astronauta tamponando stile su un razzo spaziale con le stelle e i pianeti 1936909 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
португальский | Итальянский |
---|---|
astronauta | astronauta |
um | un |
foguete | razzo |
espacial | spaziale |
estrelas | stelle |
e | e |
planetas | pianeti |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas Vetor Pro
IT astronauta tamponando stile su un razzo spaziale con le stelle e i pianeti Vettore Pro
португальский | Итальянский |
---|---|
astronauta | astronauta |
um | un |
foguete | razzo |
espacial | spaziale |
estrelas | stelle |
e | e |
planetas | pianeti |
PT galáxia espacial e nebulosa 1787429 Vídeo stock no Vecteezy
IT galassia spaziale e nebulosa 1787429 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
португальский | Итальянский |
---|---|
galáxia | galassia |
espacial | spaziale |
e | e |
PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica 3609387 Vídeo stock no Vecteezy
IT colorato volo iperspaziale nel tunnel futuristico di realtà virtuale di fantascienza 3609387 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
португальский | Итальянский |
---|---|
voo | volo |
colorido | colorato |
túnel | tunnel |
realidade | realtà |
PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica Vídeo grátis
IT colorato volo iperspaziale nel tunnel futuristico di realtà virtuale di fantascienza Video gratuito
португальский | Итальянский |
---|---|
voo | volo |
colorido | colorato |
túnel | tunnel |
vídeo | video |
grátis | gratuito |
realidade | realtà |
PT O Prêmio Nobel de Mayor e Queloz lembraram aos suíços que o país deles está na vanguarda em muitas áreas de pesquisa e exploração espacial.
IT La creatività delle start-up svizzere non conosce limiti e le loro innovazioni riscontrano un grande successo mondiale.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
suíços | svizzere |
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
IT Esplora le meraviglie dello spazio e fai volare la tua fantasia. Entra dietro le quinte del Johnson Space Center della NASA e scopri passato, presente e futuro dell'esplorazione umana dello spazio.
португальский | Итальянский |
---|---|
maravilhas | meraviglie |
e | e |
voar | volare |
bastidores | dietro le quinte |
johnson | johnson |
center | center |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.
IT Entra nella complesso di mostre multiple Independence Plaza, che espone il velivolo da trasporto per shuttle originale NASA 905 con la replica fedele della navetta Independence montata sulla parte superiore.
португальский | Итальянский |
---|---|
complexo | complesso |
exposições | mostre |
original | originale |
réplica | replica |
topo | superiore |
PT Explore uma abrangente coleção de trajes espaciais, incluindo o traje espacial do astronauta Pete Conrad, usado na lua.
IT Esplora una collezione completa di tute spaziali, tra cui quella dell'astronauta Pete Conrad, che la indossò sulla luna.
португальский | Итальянский |
---|---|
explore | esplora |
abrangente | completa |
coleção | collezione |
astronauta | astronauta |
lua | luna |
pete | pete |
PT Aproveite o poder da análise espacial e ciência de dados sob demanda e em escala com a nuvem geoespacial da Esri.
IT Sfrutta la potenza dell'analisi spaziale e della scienza dei dati su richiesta e su scala con Esri Geospatial Cloud.
португальский | Итальянский |
---|---|
poder | potenza |
análise | analisi |
espacial | spaziale |
e | e |
ciência | scienza |
dados | dati |
demanda | richiesta |
escala | scala |
nuvem | cloud |
esri | esri |
PT Um sistema espacial que cria, gerencia, analisa e mapeia todos os tipos de dados
IT Un sistema spaziale che crea, gestisce, analizza e mappa tutti i tipi di dati
португальский | Итальянский |
---|---|
sistema | sistema |
espacial | spaziale |
gerencia | gestisce |
analisa | analizza |
e | e |
dados | dati |
mapeia | mappa |
PT Acesse os dados e aplique a análise espacial para entender os padrões de mudança e risco por meio do site GIS Climate criado e mantido pela Esri
IT Accedere ai dati e applicare l'analisi spaziale per capire i modelli di cambiamento e di rischio attraverso il sito GIS Climate creato e mantenuto da Esri
португальский | Итальянский |
---|---|
acesse | accedere |
e | e |
aplique | applicare |
análise | analisi |
espacial | spaziale |
padrões | modelli |
mudança | cambiamento |
risco | rischio |
gis | gis |
climate | climate |
criado | creato |
mantido | mantenuto |
esri | esri |
PT O GIS ajuda a definir prioridades com base na análise espacial. Ao analisar os padrões de crime, os funcionários de segurança pública podem identificar áreas-alvo e designar policiais nessas áreas.
IT Il GIS aiuta a stabilire le priorità in base all'analisi spaziale. Analizzando i modelli di criminalità, i funzionari di pubblica sicurezza possono identificare le aree bersaglio e assegnare funzionari in quelle aree.
португальский | Итальянский |
---|---|
gis | gis |
ajuda | aiuta |
base | base |
espacial | spaziale |
padrões | modelli |
segurança | sicurezza |
pública | pubblica |
podem | possono |
e | e |
áreas | aree |
prioridades | priorità |
funcionários | funzionari |
alvo | bersaglio |
PT Participe do mais importante centro de ciências de Tampa, onde mentes curiosas podem explorar ciência espacial, clima, robótica, engenharia, física, paleontologia, corpo humano e muito mais
IT Mettiti alla prova nel primo centro scientifico di Tampa, dove menti curiose possono esplorare la scienza spaziale, la meteorologia, la robotica, l'ingegneria, la fisica, la paleontologia, il corpo umano e altro ancora
португальский | Итальянский |
---|---|
mentes | menti |
podem | possono |
explorar | esplorare |
ciência | scienza |
espacial | spaziale |
robótica | robotica |
engenharia | ingegneria |
física | fisica |
humano | umano |
e | e |
tampa | tampa |
PT O Museu e o MSI Theater são totalmente acessíveis. Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas disponíveis no Hall de Entrada e na entrada do Centro Espacial.
IT Il museo e il teatro del MSI sono completamente accessibili. Ascensori disponibili. Sedie a rotelle disponibili nella Hall dell'ingresso e all'entrata del Space Center.
португальский | Итальянский |
---|---|
museu | museo |
e | e |
msi | msi |
são | sono |
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
centro | center |
espacial | space |
PT Delicie-se com os artefatos e mídias originais da era inicial da exploração espacial, que envolverá sua imaginação e deixará você com uma nova apreciação pela odisseia das viagens espaciais.
IT Scopri i reperti e i materiali multimediali originali del periodo delle prime esplorazioni spaziali, che accenderanno la tua immaginazione e ti insegneranno ad apprezzare la fantastica storia dei viaggi nello spazio.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
originais | originali |
espacial | spazio |
imaginação | immaginazione |
viagens | viaggi |
PT nas principais atrações e não precisar enfrentar filas. O CityPASS inclui entrada geral para o AMNH e o "Rose Center for Earth and Space", além de um show espacial ou filme em tela gigante.
IT sulle principali attrazioni di New York ed evitare la fila alla biglietteria. CityPASS comprende l'ingresso generale all'AMNH e al Rose Center for Earth and Space e la visione di uno space show o di un film su un grande schermo.
португальский | Итальянский |
---|---|
principais | principali |
atrações | attrazioni |
não | la |
filas | fila |
inclui | comprende |
entrada | ingresso |
center | center |
show | show |
filme | film |
tela | schermo |
espacial | space |
PT Rocket Room: NASA, aqui vamos nós! Os visitantes podem lançar um foguete e assumir o comando no Mission Control nesta exposição com tema espacial.
IT Rocket Room: NASA eccoci! Gli ospiti possono lanciare un razzo e prendere il timone di controllo missione in questa mostra a tema spaziale.
португальский | Итальянский |
---|---|
visitantes | ospiti |
podem | possono |
lançar | lanciare |
um | un |
foguete | razzo |
e | e |
assumir | prendere |
no | in |
exposição | mostra |
tema | tema |
espacial | spaziale |
PT Comando Espacial: A fronteira final ganha vida nesta exposição, onde você pode tocar em um meteorito antigo, aprender sobre nossos planetas vizinhos e ver a força centrípeta trabalhando bem diante de seus olhos.
IT Space Command: l'ultima frontiera si anima in questa mostra, in cui puoi toccare un meteorite antico, conoscere i nostri pianeti vicini e vedere la forza centripeta al lavoro proprio davanti ai tuoi occhi.
португальский | Итальянский |
---|---|
fronteira | frontiera |
exposição | mostra |
tocar | toccare |
um | un |
antigo | antico |
aprender | conoscere |
planetas | pianeti |
vizinhos | vicini |
e | e |
trabalhando | lavoro |
diante | davanti |
espacial | space |
final | ultima |
Показаны переводы 50 из 50