PT Sim. Como o elemento Number, o elemento só é aninhado dentro do elemento Dial. Em vez de discar um número, o elemento permite que a chamada em andamento se conecte a uma sala de conferência.
Перевести "elemento" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "elemento" с португальский на Итальянский
Перевод португальский на Итальянский из elemento
португальский
Итальянский
IT Sì. Come l’elemento Number, questo elemento è nidificato solo all’interno dell’elemento Dial. Invece di comporre un numero, l’elemento consente alla chiamata in corso di connettersi a una sala conferenze.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| elemento | elemento |
| permite | consente |
| chamada | chiamata |
| sala | sala |
| conferência | conferenze |
PT Algum elemento de experiência ao vivo deve ser um elemento básico de novas campanhas
IT Qualche elemento di esperienza dal vivo dovrebbe essere un punto fermo delle nuove campagne
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| elemento | elemento |
| experiência | esperienza |
| novas | nuove |
| campanhas | campagne |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
IT Per ottenere risultati ottimali, posiziona ciascun elemento in una parte diversa dell'intestazione. Scegli dove sarà visualizzato ogni elemento nella sezione Intestazione: layout di Stili sito.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| resultado | risultati |
| diferente | diversa |
| cabeçalho | intestazione |
| escolher | scegli |
| onde | dove |
| layout | layout |
| estilos | stili |
| melhor | ottimali |
| deve | sarà |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
IT Per aggiungere un nuovo elemento del modulo, apri la sezione Form, sotto Form Elements, clicca Add Element
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| abra | apri |
| seção | sezione |
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
IT Puoi aggiungere un elemento Coupon al tuo popup nel tuo POWR Editor > Content > Add Element. Tuttavia, il coupon sarà aggiunto al popup stesso, non alla sua email di autoresponder.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cupom | coupon |
| editor | editor |
PT O pseudo-elemento before é usado com a sintaxe pseud-classe em 71% páginas para celular e sintaxe pseudo-elemento em 33% das páginas para celular
IT Lo pseudo-element before viene utilizzato con la sintassi della pseudo-class sul 71% delle pagine mobile e la sintassi dello pseudo-element sul 33% delle pagine mobile
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| sintaxe | sintassi |
| celular | mobile |
| e | e |
PT O pseudo-elemento after é usado com sintaxe de classe e elemento em 68% e 30% das páginas para celular, first-letter em 7% e 1% das páginas para celular, e first-line em 1% e 0% das páginas para celular.
IT Lo pseudo-element after viene utilizzato con la sintassi di classe ed elemento sul 68% e 30% delle pagine mobile,first-letter sul 7% e 1% delle pagine mobile e first-line sull?1% e 0 % di pagine per dispositivi mobile.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| sintaxe | sintassi |
| classe | classe |
| elemento | elemento |
| celular | mobile |
PT O pseudo-elemento before é usado com a sintaxe pseud-classe em 71% páginas para celular e sintaxe pseudo-elemento em 33% das páginas para celular
IT Lo pseudo-element before viene utilizzato con la sintassi della pseudo-class sul 71% delle pagine mobile e la sintassi dello pseudo-element sul 33% delle pagine mobile
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| sintaxe | sintassi |
| celular | mobile |
| e | e |
PT O pseudo-elemento after é usado com sintaxe de classe e elemento em 68% e 30% das páginas para celular, first-letter em 7% e 1% das páginas para celular, e first-line em 1% e 0% das páginas para celular.
IT Lo pseudo-element after viene utilizzato con la sintassi di classe ed elemento sul 68% e 30% delle pagine mobile,first-letter sul 7% e 1% delle pagine mobile e first-line sull?1% e 0 % di pagine per dispositivi mobile.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| sintaxe | sintassi |
| classe | classe |
| elemento | elemento |
| celular | mobile |
PT Algum elemento de experiência ao vivo deve ser um elemento básico de novas campanhas
IT Qualche elemento di esperienza dal vivo dovrebbe essere un punto fermo delle nuove campagne
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| elemento | elemento |
| experiência | esperienza |
| novas | nuove |
| campanhas | campagne |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
IT Per ottenere risultati ottimali, posiziona ciascun elemento in una parte diversa dell'intestazione. Scegli dove sarà visualizzato ogni elemento nella sezione Intestazione: layout di Stili sito.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| resultado | risultati |
| diferente | diversa |
| cabeçalho | intestazione |
| escolher | scegli |
| onde | dove |
| layout | layout |
| estilos | stili |
| melhor | ottimali |
| deve | sarà |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
IT Per aggiungere un nuovo elemento del modulo, apri la sezione Form, sotto Form Elements, clicca Add Element
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| abra | apri |
| seção | sezione |
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
IT Puoi aggiungere un elemento Coupon al tuo popup nel tuo POWR Editor > Content > Add Element. Tuttavia, il coupon sarà aggiunto al popup stesso, non alla sua email di autoresponder.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cupom | coupon |
| editor | editor |
PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor
IT In Cloudflare, pensiamo che la fiducia sia fondamentale per costruire un Internet migliore
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| confiança | fiducia |
| fundamental | fondamentale |
| internet | internet |
| melhor | migliore |
PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:
IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda. Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori. Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| e | e |
| criar | creazione |
PT Os ícones são capazes de comunicar um conceito em um elemento visual compacto
IT Le icone possono comunicare un concetto in una grafica compatta
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| ícones | icone |
| comunicar | comunicare |
| conceito | concetto |
| compacto | compatta |
PT Especialmente porque este será o primeiro elemento visual que os novos espectadores verão no seu canal
IT In particolar modo perché è la prima cosa che i nuovi spettatori vedranno nel tuo canale
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| novos | nuovi |
| espectadores | spettatori |
| canal | canale |
PT Um elemento visual pode apelar para as emoções de seu público e pode ajudar a dar a ele uma compreensão mais profunda de suas informações
IT Un elemento visivo può richiamare le emozioni del pubblico e può rendere più comprensibili le tue informazioni
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| elemento | elemento |
| visual | visivo |
| emoções | emozioni |
| público | pubblico |
| e | e |
| dar | rendere |
| pode | può |
| mais | più |
PT ESTA ALOCAÇÃO É REFLETIDA NOS PREÇOS OFERECIDOS PELO SPROUT SOCIAL PARA VOCÊ E É UM ELEMENTO ESSENCIAL DA BASE DO ACORDO ENTRE AS PARTES
IT QUESTA RIPARTIZIONE SI RIFLETTE NEL PREZZO OFFERTO DA SPROUT SOCIAL ED È UN ELEMENTO ESSENZIALE ALLA BASE DEL PATTO TRA LE PARTI
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| social | social |
| e | ed |
| partes | parti |
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| linhas | linee |
| negócios | business |
| organizar | organizzare |
| registro | record |
PT No nome do site, o elemento " Pago por " pode ser omitido, a menos que a organização promova material de terceiros.
IT Nel nome del sito, l'elemento “Pagato da/per” può essere omesso a meno che l'organizzazione stia promuovendo materiali di terze parti
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| nome | nome |
| elemento | elemento |
| pago | pagato |
| menos | meno |
| organização | organizzazione |
| terceiros | terze |
| material | materiali |
PT Seleção, Instalação, Operação e Calibração de Manômetros com Elemento Elástico
IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| seleção | selezione |
| instalação | installazione |
| operação | funzionamento |
| e | e |
| de | di |
| elemento | elemento |
PT O Fuse conecta qualquer tipo de elemento, incluindo APIs. Com o 3scale API Management, você aproveita o máximo que suas APIs podem oferecer e os serviços desacoplados.
IT Fuse è in grdo di connettere qualsiasi elemento, incluse le API. Con 3scale API Management puoi trarre il massimo beneficio dalle API, sfruttando i vantaggi dei servizi non più dipendenti tra loro.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| elemento | elemento |
| incluindo | incluse |
| management | management |
| máximo | massimo |
| podem | puoi |
| serviços | servizi |
PT As aplicações precisam estar conectadas aos investimentos tecnológicos atuais e futuros da empresa para gerar valor continuamente e, até mesmo, existir como um elemento para a realização de negócios.
IT Per offrire valore in modo continuo e diventare parte integrante dell'azienda, l'app dovrà essere collegata agli investimenti in tecnologia esistenti e futuri.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| aplicações | app |
| investimentos | investimenti |
| e | e |
| futuros | futuri |
| valor | valore |
| continuamente | continuo |
| elemento | parte |
PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.
IT In aggiunta, è presente anche un elemento interattivo che permette agli utenti di applicare dei filtri esclusivi per esplorare ulteriormente il mondo dei selfie.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | un |
| elemento | elemento |
| interativo | interattivo |
| usuários | utenti |
| filtros | filtri |
| explorar | esplorare |
| selfies | selfie |
PT Isto permite visualizar vetores na resolução padrão e retina, disponibilizando uma visualização completamente realista de como cada elemento de seu design será exportado.
IT Grazie a questa opzione, potrai visualizzare i vettori sia con risoluzione standard che Retina, consentendoti di avere un’idea precisa dell’aspetto che avrà ogni elemento del tuo progetto dopo l’esportazione.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| vetores | vettori |
| resolução | risoluzione |
| padrão | standard |
| retina | retina |
| elemento | elemento |
PT Enquanto a criptografia garante a segurança dos dados, o gerenciamento de chaves criptográficas é um elemento essencial da solução
IT Nonostante la crittografia garantisca la sicurezza dei dati, la gestione delle chiavi di crittografia è fondamentale per la soluzione nel complesso
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| dados | dati |
| gerenciamento | gestione |
| essencial | fondamentale |
PT O NordVPN mostra mais informações na tela, enquanto o ExpressVPN opta por uma exibição mais simples com um botão de conexão como o elemento central.
IT NordVPN mostra parecchie informazioni sullo schermo, mentre ExpressVPN opta per un design più semplice, con un pulsante di connessione come elemento centrale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| informações | informazioni |
| expressvpn | expressvpn |
| botão | pulsante |
| conexão | connessione |
| elemento | elemento |
| central | centrale |
PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas
IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| gráficos | grafici |
| visualização | visualizzazione |
| e | e |
| várias | molti |
PT As FortiGate-VMs utilizam metadados ou tags associados a recursos baseados em nuvem, em várias nuvens, como um elemento na imposição de políticas de segurança
IT Le macchine virtuali FortiGate-VM sfruttano i metadati o i tag associati alle risorse basate su cloud tra più cloud come fattore nell’applicazione delle policy di sicurezza
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| metadados | metadati |
| ou | o |
| tags | tag |
| associados | associati |
| recursos | risorse |
| baseados | basate |
| políticas | policy |
| segurança | sicurezza |
PT Forneça o elemento fundamental necessário a um atendimento ao cliente excepcional.
IT Scopri l'elemento fondamentale che manca per garantire un servizio clienti d'eccellenza.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| elemento | elemento |
| fundamental | fondamentale |
| um | un |
| cliente | clienti |
PT Selecione um elemento da visualização prévia do formulário central para editar suas configurações, exibidas no painel à direita. Para obter mais informações sobre as configurações de campo, confira Editar ou Remover Campos de um Formulário.
IT Seleziona un elemento dall’anteprima modulo al centro per modificare le sue proprietà, visualizzate nel pannello a destra. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei campi, consulta Modificare o rimuovere campi in un modulo.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| um | un |
| elemento | elemento |
| formulário | modulo |
| central | centro |
| editar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| exibidas | visualizzate |
| painel | pannello |
| informações | informazioni |
| ou | o |
| remover | rimuovere |
PT Seleção, Instalação, Operação e Calibração de Manômetros com Elemento Elástico
IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| seleção | selezione |
| instalação | installazione |
| operação | funzionamento |
| e | e |
| de | di |
| elemento | elemento |
PT Seleção, Instalação, Operação e Calibração de Manômetros com Elemento Elástico
IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| seleção | selezione |
| instalação | installazione |
| operação | funzionamento |
| e | e |
| de | di |
| elemento | elemento |
PT GIFs adicionar esse elemento distinto de humor para sua estratégia de SMM.
IT GIF aggiungono che elemento distinto di umorismo per la vostra strategia di SMM.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| gifs | gif |
| elemento | elemento |
| distinto | distinto |
| estratégia | strategia |
| humor | umorismo |
PT O recurso camadas me permite editar facilmente cada elemento no modelo.
IT La funzione di strati mi permette di modificare facilmente ogni elemento sul modello.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| recurso | funzione |
| camadas | strati |
| permite | permette |
| editar | modificare |
| facilmente | facilmente |
| cada | ogni |
| elemento | elemento |
| no | sul |
| modelo | modello |
PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.
IT Ciascun servizio, se costruito correttamente, è indipendente e non influisce sugli altri servizi nell'infrastruttura. Di conseguenza, l'eventuale errore di un componente non determina il blocco dell'intera app, come avviene con il modello monolitico.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| independentes | indipendente |
| corretamente | correttamente |
| outros | altri |
| modelo | modello |
PT O logotipo é um elemento-chave da identidade corporativa, um sinal único pelo qual a marca é identificada de forma inequívoca
IT Il logo è un elemento chiave dell'identità aziendale, un segno unico attraverso il quale il marchio si identifica in modo inequivocabile
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| corporativa | aziendale |
| forma | modo |
| elemento | elemento |
| chave | chiave |
| identidade | identità |
PT O logotipo de uma empresa de cosméticos é um elemento importante que ajuda a primeiro se declarar e depois se tornar facilmente reconhecível entre outras empresas de cosméticos.
IT Il logo di un'azienda cosmetica è un elemento importante che aiuta prima a dichiararsi e poi a diventare facilmente riconoscibili tra le altre aziende cosmetiche.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| logotipo | logo |
| elemento | elemento |
| importante | importante |
| ajuda | aiuta |
| e | e |
| tornar | diventare |
PT Faça com que seus gráficos e tabelas de planilhas pareçam únicos ao desenhar cada elemento
IT Rendi i tuoi grafici e diagrammi nei fogli di calcolo unici disegnando ogni elemento
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| seus | tuoi |
| e | e |
| únicos | unici |
| cada | ogni |
| elemento | elemento |
PT O ISE fornece a base para o controle de políticas no DNA Center, além de ser o elemento fundamental do SD-Access.
IT ISE fornisce la base per il controllo delle policy all'interno di DNA Center ed è il componente fondamentale di SD-Access.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| controle | controllo |
| políticas | policy |
| dna | dna |
| center | center |
PT O setor de construção está defasado quando se trata de análise. Saiba como a Gaylor Electric transformou os dados e o Tableau em um elemento essencial das suas operações diárias.
IT Il settore edile è in ritardo per quanto riguarda l'analisi. Scopri come Gaylor Electric ha reso fondamentali i dati e Tableau nelle attività quotidiane.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| setor | settore |
| está | ha |
| análise | analisi |
PT É necessário que haja um elemento de vídeo incorporado nos seus anúncios para chegar aos consumidores, especialmente milenares
IT Ci deve essere un elemento di video incorporato nei vostri annunci per raggiungere i consumatori, specialmente i millenni
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | un |
| elemento | elemento |
| vídeo | video |
| incorporado | incorporato |
| seus | vostri |
| anúncios | annunci |
| consumidores | consumatori |
| especialmente | specialmente |
PT O vídeo ao vivo também joga com o elemento de transparência de uma marca
IT Anche il video in diretta gioca sull'elemento della trasparenza per un marchio
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| elemento | elemento |
| transparência | trasparenza |
| uma | un |
| marca | marchio |
PT Porque um bom logótipo é um elemento visual, esteticamente agradável, desencadeia uma lembrança positiva sobre a tua marca que o nome da tua empresa sozinho pode não conseguir fazer.
IT Dato che un buon logo è un elemento visuale ed esteticamente gradevole, innesca associazioni positive con il tuo brand, cosa che il solo nome della tua azienda potrebbe non fare.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| bom | buon |
| elemento | elemento |
| visual | visuale |
| agradável | gradevole |
| nome | nome |
| empresa | azienda |
| sozinho | solo |
PT Depois, você entrará completamente na criação do elemento volumétrico principal do seu design
IT Quindi, ti immergerai nella creazione dell'elemento volumetrico principale del tuo design
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| depois | quindi |
| na | nella |
| elemento | elemento |
| principal | principale |
PT No entanto, é recomendável que você sempre adicione um elemento de lance para enriquecer seus relatórios e use as opções de redirecionamento de tráfego
IT Tuttavia, si consiglia di aggiungere sempre un elemento di offerta per arricchire i rapporti e utilizzare le opzioni di reindirizzamento del traffico
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| adicione | aggiungere |
| elemento | elemento |
| enriquecer | arricchire |
| relatórios | rapporti |
| e | e |
| use | utilizzare |
| opções | opzioni |
| tráfego | traffico |
PT Na verdade, este é o elemento que liga todos os outros elementos e geralmente é adicionado ao final da configuração do eixo da campanha
IT In realtà questo è l'elemento che collega tutti gli altri elementi e di solito viene aggiunto alla fine della configurazione degli assi della campagna
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| e | e |
| adicionado | aggiunto |
| final | fine |
| configuração | configurazione |
| campanha | campagna |
| verdade | realtà |
PT Basicamente, este item vincula o Voluum à sua página de destino. E a melhor parte é que pode ser usado diretamente nos caminhos e fluxos com o elemento de oferta também.
IT Fondamentalmente questo elemento collega Voluum alla tua pagina di destinazione. E la parte migliore è che può essere utilizzato anche sui percorsi e sui flussi con l'elemento offerta.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| basicamente | fondamentalmente |
| e | e |
| melhor | migliore |
| caminhos | percorsi |
| fluxos | flussi |
| oferta | offerta |
| também | anche |
PT Esse recurso geralmente permite que você rastreie visitas e cliques com um método direto. Para que esta função funcione, você deve adicionar um elemento de origem de dados e elementos de origem de campanha também.
IT Questa funzione consente generalmente di monitorare le visite e i clic con un metodo diretto. Affinché questa funzione funzioni, è necessario aggiungere un elemento di origine dati e anche elementi di origine campionati.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| geralmente | generalmente |
| permite | consente |
| rastreie | monitorare |
| visitas | visite |
| e | e |
| cliques | clic |
| um | un |
| método | metodo |
| adicionar | aggiungere |
| origem | origine |
| dados | dati |
| para que | affinché |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
elemento essencial elemento fundamental elemento central elemento elemento visual elemento chave elemento importante elemento único único elemento elemento crucial importante elemento elemento padrão elemento principal elemento comum primeiro elemento elemento humano elemento interativo elemento básico elemento através determinado elemento elemento gráfico elemento de jardim elemento certo principal elemento elemento é usado elemento vital maior elemento novo elemento adicionar elemento elemento fogo outro elemento o elemento resources existe um elemento tornou um elemento adicionar um elemento elemento global
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык