PT A criação de uma meta descrição de qualidade e de uma etiqueta de título garantirá que seus buscadores sejam convertidos em visitantes do site, que poderão então ser convertidos em clientes
Перевести "convertidos" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "convertidos" с португальский на Итальянский
Перевод португальский на Итальянский из convertidos
португальский
Итальянский
IT La creazione di una meta descrizione e di un tag title di qualità garantirà la conversione degli utenti che effettuano ricerche in visitatori del sito, che potranno poi essere convertiti in clienti
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| criação | creazione |
| meta | meta |
| descrição | descrizione |
| e | e |
| etiqueta | tag |
| qualidade | qualità |
PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente
IT I video in diretta vengono convertiti automaticamente in registrazioni istantaneamente in modo che gli spettatori possano accedervi in seguito
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| forma | modo |
| espectadores | spettatori |
| possam | possano |
| posteriormente | in seguito |
PT Os vídeos são convertidos automaticamente em formatos modernos que podem ser visualizados na maioria dos dispositivos.
IT I video vengono convertiti automaticamente in formati moderni che possono essere visualizzati sulla maggior parte dei dispositivi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| vídeos | video |
| automaticamente | automaticamente |
| formatos | formati |
| modernos | moderni |
| podem | possono |
| dispositivos | dispositivi |
PT O CyberGhost começou como um serviço de VPN gratuito, embora eles tenham sido convertidos em um serviço pago
IT CyberGhost iniziò come servizio VPN gratuito, per poi convertirsi a un sistema a pagamento
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| serviço | servizio |
| vpn | vpn |
| gratuito | gratuito |
| cyberghost | cyberghost |
| começou | iniziò |
PT É isso: extração completa! Seus arquivos selecionados devem agora ter sido convertidos do arquivo DMG e salvos no seu computador Windows pronto para você usar.
IT Ecco fatto: estrazione completa! I tuoi file selezionati ora dovrebbero essere stati convertiti dal file DMG e salvati sul tuo computer Windows pronto per l'uso.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| isso | i |
| extração | estrazione |
| completa | completa |
| selecionados | selezionati |
| devem | dovrebbero |
| agora | ora |
| dmg | dmg |
| e | e |
| computador | computer |
| windows | windows |
| usar | uso |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
IT I pagamenti effettuati in valute estere dovrebbero essere convertiti automaticamente in PayPal, ma se uno di questi pagamenti risulta in sospeso, potresti dover modificare le impostazioni PayPal per accettarlo
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| pagamentos | pagamenti |
| moedas | valute |
| devem | dovrebbero |
| automaticamente | automaticamente |
| paypal | paypal |
| alterar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| los | i |
| necessário | dover |
PT Custos de envio para outros países: os custos de envio indicados em moeda estrangeira são convertidos para EUR à taxa de de câmbio do dia e indicados no processo de encomenda.
IT Costi di spedizione in altri Paesi: le spese di spedizione indicate in altra valuta verranno convertite in EURO al cambio in vigore corrente e visualizzate al momento dell'ordine.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| envio | spedizione |
| países | paesi |
| e | e |
| encomenda | ordine |
| dia | momento |
PT Mesmo quando os arquivos não são convertidos em arquivos ISO ou IMG, o DMG Extractor pode abri-los para extrair seu conteúdo. Nosso aplicativo é totalmente compatível com os arquivos DMG do tipo Bzip2, Zlib, Raw e Zero.
IT Anche se i file non vengono convertiti in file ISO o IMG, DMG Extractor può aprirli per estrarne il contenuto. La nostra applicazione è completamente compatibile con i file DMG di tipo blocco Bzip2, Zlib, Raw e Zero.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| iso | iso |
| dmg | dmg |
| aplicativo | applicazione |
| totalmente | completamente |
| compatível | compatibile |
| e | e |
| pode | può |
PT Por que meus documentos de envio não estão sendo convertidos?
IT Perché i miei documenti di presentazione non vengono convertiti?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| documentos | documenti |
PT Não é possível vincular um domínio externo a uma página específica do seu site. Todos os domínios vinculados apontarão para a página inicial e serão convertidos no domínio principal.
IT Non è possibile collegare un dominio di terze parti a una pagina specifica del tuo sito. Tutti i domini collegati punteranno alla homepage e al dominio principale.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| possível | possibile |
| vincular | collegare |
| específica | specifica |
| vinculados | collegati |
| e | e |
PT Alguns codecs dentro de um contêiner de formato de arquivo que normalmente está funcionando não podem ser convertidos.
IT Alcuni codec utilizzati in un formato generalmente funzionante non possono essere convertiti.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| codecs | codec |
| formato | formato |
| normalmente | generalmente |
| funcionando | funzionante |
| não | non |
| podem | possono |
| ser | essere |
PT Em seguida, os planos poderão ser convertidos em tarefas no MeisterTask, para garantir que nenhuma ideia seja perdida.
IT I piani possono essere convertiti in attività con MeisterTask, in modo che le idee non vengano perse.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| poderão | possono |
| meistertask | meistertask |
| nenhuma | non |
| tarefas | attività |
PT Incorpore belos mapas mentais às suas páginas do Confluence facilmente . Você também pode colar links para mapas compartilhados por link, os quais serão automaticamente convertidos em mapas em linha.
IT Inserisci facilmente mappe mentali eleganti nelle tue pagine Confluence. Puoi anche condividere le mappe con dei collegamenti che verranno convertiti in mappe inline automaticamente.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| páginas | pagine |
| facilmente | facilmente |
| pode | puoi |
| compartilhados | condividere |
| automaticamente | automaticamente |
| ser | verranno |
PT Além disso, nunca solicitaremos informações pessoais de nossos usuários, como endereços de email. Você pode baixar seus arquivos convertidos diretamente da página da nossa ferramenta.
IT Inoltre, non chiederemo mai informazioni personali ai nostri utenti, come indirizzi e-mail. Puoi scaricare i file convertiti direttamente dalla pagina del nostro strumento.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| pessoais | personali |
| usuários | utenti |
| endereços | indirizzi |
| baixar | scaricare |
| diretamente | direttamente |
| ferramenta | strumento |
PT Vários arquivos podem ser convertidos em um único movimento.
IT Più file possono essere convertiti in un unico movimento.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| arquivos | file |
| podem | possono |
| ser | essere |
| em | in |
| movimento | movimento |
| vários | più |
PT Você não precisa se preocupar em perder dados ou comprometer a qualidade de seu arquivo, pois seus dados são convertidos sem trazer nenhuma alteração por nosso conversor online.
IT Non devi preoccuparti di perdere dati o compromettere la qualità del tuo file, in quanto i tuoi dati vengono convertiti senza apportare modifiche dal nostro convertitore online.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| precisa | devi |
| preocupar | preoccuparti |
| perder | perdere |
| comprometer | compromettere |
| alteração | modifiche |
| conversor | convertitore |
| online | online |
| qualidade | qualità |
PT Computadores lidar com dígitos binários, e um dígito hexadecimal podem ser facilmente convertidos em quatro dígitos binários, enquanto dígitos decimais levar mais tempo para converter.
IT I computer gestiscono cifre binarie, ed una cifra esadecimale possono essere facilmente convertiti in quattro cifre binarie, mentre cifre decimali richiedono più tempo per la conversione.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| computadores | computer |
| e | ed |
| hexadecimal | esadecimale |
| podem | possono |
| ser | essere |
| mais | più |
PT Um banco P2P, onde diferentes produtos financeiros foram convertidos em pequenos smart contracts em Blockchain
IT Una banca P2P, dove diversi prodotti finanziari sono stati convertiti a piccoli smart contracts su Blockchain
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | una |
| banco | banca |
| diferentes | diversi |
| financeiros | finanziari |
| pequenos | piccoli |
| smart | smart |
| blockchain | blockchain |
PT O Hive é um banco P2P, onde diferentes produtos financeiros foram convertidos em pequenos smart contracts em Blockchain.
IT Hive è banca P2P, dove differenti prodotti erano convertiti in diversi piccoli smart contracts sulla Blockchain.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| banco | banca |
| pequenos | piccoli |
| smart | smart |
| blockchain | blockchain |
PT Todos os documentos enviados na conta "Convidado" serão excluídos automaticamente após o reconhecimento. Documentos convertidos para usuários registrados são armazenados um mês
IT Tutti i documenti caricati con l'account "Ospite" verranno eliminati automaticamente dopo il riconoscimento. I documenti convertiti per gli utenti registrati vengono archiviati per un mese
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| documentos | documenti |
| conta | account |
| convidado | ospite |
| excluídos | eliminati |
| automaticamente | automaticamente |
| reconhecimento | riconoscimento |
| registrados | registrati |
| mês | mese |
PT Todos os arquivos convertidos na conta "Convidado" serão excluídos após a conversão. Usuários registrados permitirão armazenar documentos de origem e de saída em um mês
IT Tutti i file convertiti nell'account "Ospite" verranno eliminati dopo la conversione. Gli utenti registrati consentiranno di archiviare i documenti di origine e di output un mese
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | ospite |
| excluídos | eliminati |
| após | dopo |
| conversão | conversione |
| registrados | registrati |
| origem | origine |
| e | e |
| saída | output |
| mês | mese |
| ser | verranno |
PT Para usuários registrados os documentos de origem e os arquivos convertidos são armazenados em usuário da lista de documentos de um mês
IT Per gli utenti registrati documenti di origine e di convertire i file sono memorizzati in utente l'elenco dei documenti di un mese
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| registrados | registrati |
| origem | origine |
| e | e |
| armazenados | memorizzati |
| mês | mese |
PT Enviar arquivos PDF ou imagens e receber Ocr de documentos convertidos tão facilmente como o e-mail de seu computador desktop, laptop ou dispositivo sem fio.
IT Inviare i file PDF o immagini e ricevere poi passati all'ocr dei documenti convertiti facilmente come e-mail dal vostro desktop, laptop o dispositivo wireless.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| imagens | immagini |
| receber | ricevere |
| ocr | ocr |
| facilmente | facilmente |
| seu | vostro |
| dispositivo | dispositivo |
| sem fio | wireless |
PT Em alguns minutos você receberá os arquivos convertidos como anexos na mensagem de email de entrada.
IT In pochi minuti riceverai convertito i file come allegati in un messaggio email in ingresso.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| minutos | minuti |
| arquivos | file |
| como | come |
| anexos | allegati |
| entrada | ingresso |
| receber | riceverai |
PT Se você enviar um e-mail com várias imagens, em seguida, convertidos em arquivos de documentos serão arquivados em um único zip-archive. Outras configurações por padrão.
IT Se si invia una e-mail con diverse immagini, poi convertito DOC file verranno archiviati in un unico archivio zip. Altre impostazioni di default.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| você | si |
| várias | diverse |
| imagens | immagini |
| outras | altre |
| configurações | impostazioni |
| ser | verranno |
PT Os Pontos do Programa não podem ser convertidos, nem transferidos para outros programas NH vigentes
IT È a carico del Titolare il pagamento di eventuali imposte che possano derivare in conseguenza di operazioni effettuate con l'utilizzo di Punti
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| pontos | punti |
| programa | utilizzo |
PT Você poderá baixar os arquivos MOV convertidos em pouco tempo
IT Potrai scaricare il file MOV nel giro di pochi secondi
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| baixar | scaricare |
| arquivos | file |
| em | nel |
| tempo | secondi |
PT Os Pontos do Programa não podem ser convertidos, nem transferidos para outros programas NH vigentes
IT È a carico del Titolare il pagamento di eventuali imposte che possano derivare in conseguenza di operazioni effettuate con l'utilizzo di Punti
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| pontos | punti |
| programa | utilizzo |
PT Relatórios complexos JSON para TLS-RPT são convertidos em informação simplificada que pode folhear em segundos ou ler em detalhe
IT I complessi rapporti JSON per TLS-RPT sono convertiti in informazioni semplificate che puoi scorrere in pochi secondi o leggere in dettaglio
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| relatórios | rapporti |
| complexos | complessi |
| json | json |
| são | sono |
| informação | informazioni |
| pode | puoi |
| segundos | secondi |
| ou | o |
| ler | leggere |
| detalhe | dettaglio |
PT Para esta análise, testamos o sistema completo, que inclui alto-falantes off-ear integrados que podem ser convertidos em on-Ear com um anexo incluído.
IT Per questa recensione, abbiamo testato lintero sistema, che include altoparlanti esterni integrati che possono essere convertiti in auricolari con un accessorio incluso.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| análise | recensione |
| testamos | abbiamo testato |
| integrados | integrati |
| podem | possono |
| um | un |
| falantes | altoparlanti |
PT As telecomunicações estão investindo em redes para oferecer suporte ao transporte autônomo e gerenciar bilhões de dispositivos conectados à Internet of Things, todos gerando dados que podem ser convertidos em informações
IT Le aziende di telecomunicazione stanno investendo sulle reti per sostenere il trasporto autonomo e gestire miliardi di dispositivi connessi all'Internet of Things, generando così dati che possano essere convertiti in informazioni
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| investindo | investendo |
| transporte | trasporto |
| autônomo | autonomo |
| gerenciar | gestire |
| bilhões | miliardi |
| dispositivos | dispositivi |
| conectados | connessi |
| gerando | generando |
| suporte | sostenere |
PT Essas ferramentas são usadas pelos profissionais para corrigir erros cometidos na versão impressa do documento, que podem ser convertidos na imagem posteriormente com as ferramentas de transformação
IT Questi strumenti sono utilizzati dai professionisti per correggere gli errori commessi nella versione stampata del documento che possono essere successivamente convertiti nell'immagine con strumenti di trasformazione
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| usadas | utilizzati |
| profissionais | professionisti |
| erros | errori |
| impressa | stampata |
| documento | documento |
| podem | possono |
| imagem | immagine |
| transformação | trasformazione |
PT Para esta análise, testamos o sistema completo, que inclui alto-falantes off-ear integrados que podem ser convertidos em on-Ear com um anexo incluído.
IT Per questa recensione, abbiamo testato lintero sistema, che include altoparlanti esterni integrati che possono essere convertiti in auricolari con un accessorio incluso.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| análise | recensione |
| testamos | abbiamo testato |
| integrados | integrati |
| podem | possono |
| um | un |
| falantes | altoparlanti |
PT Este é bastante simples, muitos, mas não todos, os dispositivos Surface podem ser convertidos entre o uso de tablet e laptop
IT Questo è abbastanza semplice, molti, ma non tutti, i dispositivi Surface possono essere convertiti tra tablet e laptop
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| simples | semplice |
| mas | ma |
| dispositivos | dispositivi |
| podem | possono |
| tablet | tablet |
| e | e |
| laptop | laptop |
PT Custos de envio para outros países: os custos de envio indicados em moeda estrangeira são convertidos para EUR à taxa de de câmbio do dia e indicados no processo de encomenda.
IT Costi di spedizione in altri Paesi: le spese di spedizione indicate in altra valuta verranno convertite in EURO al cambio in vigore corrente e visualizzate al momento dell'ordine.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| envio | spedizione |
| países | paesi |
| e | e |
| encomenda | ordine |
| dia | momento |
PT Um banco P2P, onde diferentes produtos financeiros foram convertidos em pequenos smart contracts em Blockchain
IT Una banca P2P, dove diversi prodotti finanziari sono stati convertiti a piccoli smart contracts su Blockchain
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | una |
| banco | banca |
| diferentes | diversi |
| financeiros | finanziari |
| pequenos | piccoli |
| smart | smart |
| blockchain | blockchain |
PT O Hive é um banco P2P, onde diferentes produtos financeiros foram convertidos em pequenos smart contracts em Blockchain.
IT Hive è banca P2P, dove differenti prodotti erano convertiti in diversi piccoli smart contracts sulla Blockchain.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| banco | banca |
| pequenos | piccoli |
| smart | smart |
| blockchain | blockchain |
PT Não são, assim, transmitidos conteúdos musicais, mas apenas comandos, que são interpretados pela DAW e convertidos em música
IT Un interfaccia MIDI non invia contenuti musicali ma veri comandi che vengono interpretati dalla DAW e li trasforma in musica
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| mas | ma |
| apenas | un |
| comandos | comandi |
| e | e |
PT PDF e XPS podem ser convertidos em DOCX para edição posterior.
IT PDF e XPS possono essere convertiti in DOCX per ulteriori modifiche.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| e | e |
| podem | possono |
| ser | essere |
| docx | docx |
| xps | xps |
PT Os planos podem, então, ser convertidos em tarefas no MeisterTask, para garantir que nenhuma ideia seja perdida.
IT I piani possono quindi essere convertiti in attività in MeisterTask, per garantire che nessuna idea venga persa.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| planos | piani |
| podem | possono |
| meistertask | meistertask |
| garantir | garantire |
| nenhuma | nessuna |
| ideia | idea |
| perdida | persa |
| tarefas | attività |
PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente
IT I video in diretta vengono convertiti automaticamente in registrazioni istantaneamente in modo che gli spettatori possano accedervi in seguito
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| forma | modo |
| espectadores | spettatori |
| possam | possano |
| posteriormente | in seguito |
PT Os vídeos são convertidos automaticamente em formatos modernos que podem ser visualizados na maioria dos dispositivos.
IT I video vengono convertiti automaticamente in formati moderni che possono essere visualizzati sulla maggior parte dei dispositivi.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| vídeos | video |
| automaticamente | automaticamente |
| formatos | formati |
| modernos | moderni |
| podem | possono |
| dispositivos | dispositivi |
PT Você poderá baixar os arquivos MOV convertidos em pouco tempo
IT Potrai scaricare il file MOV nel giro di pochi secondi
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| baixar | scaricare |
| arquivos | file |
| em | nel |
| tempo | secondi |
PT Embora alguns vídeos do YouTube possam ser facilmente convertidos do YouTube para MP4 e transferidos de serviços na Internet, do Vevo não podem
IT Mentre alcuni video di Youtube possono essere facilmente convertiti da YouTube a MP4 e scaricati da servizi online, con Vevo non è possibile
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
| ser | essere |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| serviços | servizi |
| não | non |
PT É isso: extração completa! Seus arquivos selecionados devem agora ter sido convertidos do arquivo DMG e salvos no seu computador Windows pronto para você usar.
IT Ecco fatto: estrazione completa! I tuoi file selezionati ora dovrebbero essere stati convertiti dal file DMG e salvati sul tuo computer Windows pronto per l'uso.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| isso | i |
| extração | estrazione |
| completa | completa |
| selecionados | selezionati |
| devem | dovrebbero |
| agora | ora |
| dmg | dmg |
| e | e |
| computador | computer |
| windows | windows |
| usar | uso |
PT Relatórios complexos são convertidos através de visões simplificadas, para que não perca tempo com relatórios longos e confusos
IT I rapporti complessi vengono convertiti e presentati attraverso viste semplificate, così non si perde tempo con rapporti lunghi e confusi
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| relatórios | rapporti |
| complexos | complessi |
| tempo | tempo |
| longos | lunghi |
PT Vários arquivos podem ser convertidos em um único movimento.
IT Più file possono essere convertiti in un unico movimento.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| arquivos | file |
| podem | possono |
| ser | essere |
| em | in |
| movimento | movimento |
| vários | più |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
IT I pagamenti effettuati in valute estere dovrebbero essere convertiti automaticamente in PayPal, ma se uno di questi pagamenti risulta in sospeso, potresti dover modificare le impostazioni PayPal per accettarlo
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| pagamentos | pagamenti |
| moedas | valute |
| devem | dovrebbero |
| automaticamente | automaticamente |
| paypal | paypal |
| alterar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| los | i |
| necessário | dover |
PT Eles são convertidos automaticamente para .jpg quando importados ou compartilhados em muitos lugares, incluindo o app do Squarespace, mas você pode ajustar as configurações do seu telefone para capturar imagens como .jpg por padrão
IT Questi vengono convertiti automaticamente in .jpg quando vengono importati o condivisi in molti luoghi, inclusa l'app Squarespace, ma puoi regolare le impostazioni del telefono per acquisire le immagini come .jpg per impostazione predefinita
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| jpg | jpg |
| importados | importati |
| compartilhados | condivisi |
| muitos | molti |
| lugares | luoghi |
| incluindo | inclusa |
| app | app |
| squarespace | squarespace |
| mas | ma |
| telefone | telefono |
| imagens | immagini |
PT Os links convertidos pelo serviço de links do Twitter são verificados com base em uma lista de sites potencialmente perigosos
IT Prima di convertirli, il servizio link di Twitter controlla che i link non siano inclusi in una lista di siti potenzialmente dannosi
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| links | link |
| serviço | servizio |
| lista | lista |
| sites | siti |
| potencialmente | potenzialmente |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык