PT economizando dinheiro e conceito de crescimento de negócios, conceito de finanças e investimento 2880605 Foto de stock no Vecteezy
"conceito" на португальский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
PT economizando dinheiro e conceito de crescimento de negócios, conceito de finanças e investimento 2880605 Foto de stock no Vecteezy
IT risparmio di denaro e concetto di crescita aziendale, concetto di finanza e investimento 2880605 Foto d’archivio
португальский | Итальянский |
---|---|
dinheiro | denaro |
e | e |
conceito | concetto |
de | di |
crescimento | crescita |
finanças | finanza |
foto | foto |
PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.
IT Una tecnologia simile è stata utilizzata anche da Vivo in uno dei suoi concept phone non molto tempo fa. Il concept phone Apex di Vivo per lintero schermo del 2019 era un sensore di impronte digitali.
португальский | Итальянский |
---|---|
semelhante | simile |
usada | utilizzata |
vivo | vivo |
conceito | concept |
tela | schermo |
sensor | sensore |
telefone | phone |
PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.
IT Una tecnologia simile è stata utilizzata anche da Vivo in uno dei suoi concept phone non molto tempo fa. Il concept phone Apex di Vivo per lintero schermo del 2019 era un sensore di impronte digitali.
португальский | Итальянский |
---|---|
semelhante | simile |
usada | utilizzata |
vivo | vivo |
conceito | concept |
tela | schermo |
sensor | sensore |
telefone | phone |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
IT Invece di limitarci a proporre un progetto che replicasse il concept del marchio, ci siamo spinti verso un concept più innovativo
португальский | Итальянский |
---|---|
propor | proporre |
marca | marchio |
inovador | innovativo |
mais | più |
PT Para criar um diagrama de Venn, comece desenhando um círculo, ele será a representação visual de um conceito "A" e, em seguida, desenhe um círculo sobreposto que representa o conceito "B"
IT Si inizia disegnando un cerchio che contiene un concetto, e poi si disegna un cerchio sovrapposto che contiene un altro concetto
португальский | Итальянский |
---|---|
um | un |
comece | inizia |
círculo | cerchio |
conceito | concetto |
e | e |
PT Uma tecnologia semelhante também foi utilizada pela Vivo em um de seus telefones conceito há algum tempo atrás. O telefone conceito Apex da Vivo para toda a tela de 2019 era um sensor de impressão digital.
IT Una tecnologia simile è stata utilizzata anche da Vivo in uno dei suoi concept phone qualche tempo fa. L'intero schermo del concept phone Apex di Vivo per il 2019 era un sensore di impronte digitali.
португальский | Итальянский |
---|---|
semelhante | simile |
utilizada | utilizzata |
vivo | vivo |
conceito | concept |
atrás | fa |
toda | intero |
tela | schermo |
sensor | sensore |
telefone | phone |
PT Os ícones são capazes de comunicar um conceito em um elemento visual compacto
IT Le icone possono comunicare un concetto in una grafica compatta
португальский | Итальянский |
---|---|
ícones | icone |
comunicar | comunicare |
conceito | concetto |
compacto | compatta |
PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social
IT Lo stesso vale per la relazione con i tuoi clienti e/o con il tuo pubblico social
португальский | Итальянский |
---|---|
relacionamento | relazione |
clientes | clienti |
e | e |
público | pubblico |
social | social |
PT Se isso é um conceito novo para você, consulte nosso guia sobre como
IT Se si tratta ti un concetto del tutto nuovo per te, consulta la nostra guida su
португальский | Итальянский |
---|---|
um | un |
conceito | concetto |
novo | nuovo |
consulte | consulta |
guia | guida |
PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.
IT Questo concetto di design è chiaramente visibile nel W Shanghai ? The Bund, che ha recentemente aperto le porte per svelare un design d’interni decisamente elettrizzante.
португальский | Итальянский |
---|---|
recentemente | recentemente |
abriu | aperto |
portas | porte |
w | w |
PT O St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de 100 anos depois, esse estilo de vida expandiu-se para mais de 40 hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
IT Nel 1904 St. Regis ha ridefinito il concetto di hotel di lusso. Dopo oltre 100 anni, questo stile di vita simbolo si è esteso a più di 40 hotel e resort St. Regis nel mondo.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
anos | anni |
st | st |
PT Saia do conceito para o lançamento de maneira mais eficiente, com automação, compatibilidade completa com a metodologia Agile, mais de 400 integrações e muito mais.
IT Passa dalla fase concettuale al lancio in modo più efficiente, con automazione, assistenza Agile completa, più di 400 integrazione ed altro ancora.
португальский | Итальянский |
---|---|
lançamento | lancio |
maneira | modo |
eficiente | efficiente |
automação | automazione |
completa | completa |
agile | agile |
integrações | integrazione |
e | ed |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
IT Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo.
португальский | Итальянский |
---|---|
hat | hat |
openshift | openshift |
planejar | pianificare |
e | e |
conceito | concept |
produção | produzione |
mais | più |
rapidez | rapidi |
PT Proxy é um conceito já conhecido pela TI corporativa
IT I proxy sono un concetto familiare all'IT di livello enterprise
португальский | Итальянский |
---|---|
um | un |
conceito | concetto |
pela | di |
corporativa | enterprise |
proxy | proxy |
PT Hoje em dia, a segurança é movida pela transformação digital. Mas o que exatamente é a transformação digital? De onde surgiu esse conceito? Qual é a tendência? O que isso significa para a sua realidade?
IT La sicurezza oggi passa per la trasformazione digitale. Ma cos'è esattamente? Dove nasce il concetto? Quali sono le prospettive? Cosa implica per la tua azienda?
португальский | Итальянский |
---|---|
segurança | sicurezza |
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
mas | ma |
exatamente | esattamente |
conceito | concetto |
PT "Com nosso pipeline de DevOps e a Red Hat, fizemos uma prova de conceito para serviços via WhatsApp em três dias", disse Ali Rey, vice-presidente de plataformas de cloud no Emirates NBD
IT "Grazie al flusso DevOps e a Red Hat, abbiamo creato un proof of concept per WhatsApp banking in 3 giorni", ha affermato Ali Rey, vice president di Cloud Platforms presso Emirates NBD
португальский | Итальянский |
---|---|
devops | devops |
e | e |
hat | hat |
conceito | concept |
dias | giorni |
cloud | cloud |
prova | proof |
presidente | president |
PT Em virtude de os consumidores estarem cada vez mais confortáveis com o conceito de compras sociais em geral.
IT I brand stanno ancora investendo in misura significativa nelle inserzioni sui social per un buon motivo.
португальский | Итальянский |
---|---|
mais | ancora |
sociais | social |
os | stanno |
PT O conceito é simples: públicos menores são mais significativos e engajados em comparação com um ?influenciador? que está pura e simplesmente buscando ?Curtidas? e ofertas de marcas.
IT Il concetto è semplice: le audience più piccole sono più significative e coinvolte rispetto a un ?influencer? che è alla ricerca di ?Like? e di accordi con i brand solo per il piacere di farlo.
португальский | Итальянский |
---|---|
conceito | concetto |
significativos | significative |
e | e |
um | un |
influenciador | influencer |
buscando | ricerca |
marcas | brand |
PT Eles criaram um sistema que irá verificar a validade de ligações e também implementou o conceito não siga em lidar com sites falsos e spam.
IT Hanno creato un sistema che controllerà la validità dei collegamenti e anche implementato il concetto no-follow nel trattare con i siti web spuri e spam.
португальский | Итальянский |
---|---|
criaram | creato |
um | un |
sistema | sistema |
ligações | collegamenti |
e | e |
implementou | implementato |
conceito | concetto |
lidar | trattare |
spam | spam |
validade | validità |
PT Clique em qualquer lugar no board da Miro para adicionar um pontinho com um problema que você gostaria de resolver, uma ideia que gostaria de explorar ou outro conceito para o mapa mental
IT Clicca ovunque sulla Miro board per aggiungere un nodo con un problema che ti piacerebbe risolvere, un'idea che ti piacerebbe esplorare o un altro concetto per la mappa mentale
португальский | Итальянский |
---|---|
board | board |
adicionar | aggiungere |
problema | problema |
gostaria | piacerebbe |
resolver | risolvere |
explorar | esplorare |
mental | mentale |
PT Cada conceito pode ter infinitas ramificações e subdivisões, para que as ideias possam continuar fluindo.
IT Ogni concetto può avere ramificazioni e sotto-ramificazioni illimitate, in modo che le idee possano continuare a fluire.
португальский | Итальянский |
---|---|
cada | ogni |
conceito | concetto |
e | e |
ideias | idee |
continuar | continuare |
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi
португальский | Итальянский |
---|---|
dados | dati |
analista | analisti |
business | business |
intelligence | intelligence |
e | e |
visualização | visualizzazioni |
PT Reduza o conceito do tempo de comercialização, definindo rapidamente e lançando novos produtos digitais e ofertas de serviços
IT Accorcia le tempistiche del concept-to-market definendo e lanciando rapidamente nuove offerte di prodotti e servizi digitali
португальский | Итальянский |
---|---|
conceito | concept |
definindo | definendo |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
lançando | lanciando |
novos | nuove |
digitais | digitali |
PT logotipo abstrato com conceito estrela 1594495 Vetor no Vecteezy
IT logo astratto con il concetto di stella 1594495 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
португальский | Итальянский |
---|---|
logotipo | logo |
abstrato | astratto |
estrela | stella |
PT logotipo abstrato com conceito estrela Vetor grátis
IT logo astratto con il concetto di stella Vettore gratuito
португальский | Итальянский |
---|---|
logotipo | logo |
abstrato | astratto |
conceito | concetto |
estrela | stella |
grátis | gratuito |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
IT barche a vela sul paesaggio dell'oceano con la luna e le stelle nel cielo notturno. buonanotte concetto. 2127415 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
португальский | Итальянский |
---|---|
paisagem | paesaggio |
oceano | oceano |
e | e |
céu | cielo |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
IT barche a vela sul paesaggio dell'oceano con la luna e le stelle nel cielo notturno. buonanotte concetto. Vettore gratuito
португальский | Итальянский |
---|---|
paisagem | paesaggio |
oceano | oceano |
e | e |
céu | cielo |
conceito | concetto |
grátis | gratuito |
PT coleção conceito do logotipo da estrela 1570681 Vetor no Vecteezy
IT collezione di concetto di logo stella 1570681 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
португальский | Итальянский |
---|---|
do | di |
logotipo | logo |
estrela | stella |
PT Aproveite a demonstração ao vivo do Oracle Application Express (APEX), a plataforma de desenvolvimento com pouco código da Oracle, do conceito ao modelo de dados e do protótipo ao aplicativo refinado em 30 minutos.
IT Partecipa a una demo dal vivo di Oracle Application Express (APEX), la piattaforma di sviluppo low code di Oracle, dal concetto al modello di dati al prototipo di applicazione migliorata in 30 minuti.
португальский | Итальянский |
---|---|
demonstração | demo |
ao | al |
oracle | oracle |
código | code |
dados | dati |
protótipo | prototipo |
minutos | minuti |
pouco | low |
PT Nesta estação, o conceito evolui no sentido de uma exploração mais pessoal das histórias e experiências que definem a essência do homem moderno.
IT Questa stagione, l’idea si evolve verso un’analisi molto più personale delle storie e delle esperienze che fanno l’uomo di oggi.
португальский | Итальянский |
---|---|
estação | stagione |
conceito | idea |
evolui | evolve |
exploração | analisi |
pessoal | personale |
histórias | storie |
e | e |
experiências | esperienze |
homem | uomo |
PT Hoje, o conceito e o ambiente do emblemático chá da tarde mantêm a elegância clássica, mas com um toque de modernidade.
IT Oggi, il concetto e l?ambiente sono stati aggiornati, conferendo alla classica eleganza dell?iconico Afternoon Tea del Savoy un tocco moderno.
португальский | Итальянский |
---|---|
hoje | oggi |
conceito | concetto |
e | e |
ambiente | ambiente |
elegância | eleganza |
um | un |
toque | tocco |
PT O conceito do “cientista de dados cidadão” está em alta
IT Il concetto di data scientist cittadino è in espansione
португальский | Итальянский |
---|---|
conceito | concetto |
cientista | scientist |
dados | data |
cidadão | cittadino |
PT A gente oferece um local para sua equipe colaborar no código, do conceito à nuvem, criar código de qualidade por meio de testes automatizados e implementar códigos com confiança.
IT Lavorando da un'unica posizione, il tuo team potrà collaborare sul codice dalla fase di ideazione al cloud, compilare codice di qualità tramite test automatizzati e distribuirlo in tutta sicurezza.
португальский | Итальянский |
---|---|
local | posizione |
equipe | team |
colaborar | collaborare |
nuvem | cloud |
testes | test |
automatizados | automatizzati |
e | e |
confiança | sicurezza |
qualidade | qualità |
PT Solicite a avaliação gratuita de migração para o Cloud para explorar os recursos do Cloud, criar uma prova de conceito e testar e executar a migração em até 12 meses.
IT Richiedi la tua prova gratuita della migrazione a Cloud per esplorarne le funzionalità, realizzare un modello di verifica e testare ed eseguire la migrazione per un massimo di 12 mesi.
португальский | Итальянский |
---|---|
solicite | richiedi |
gratuita | gratuita |
migração | migrazione |
cloud | cloud |
meses | mesi |
PT Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
IT Con Fair, invece, e con l'aiuto di Atlassian, questo concetto non è più una velleità, ma si sta trasformando in realtà.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
ajuda | aiuto |
atlassian | atlassian |
conceito | concetto |
realidade | realtà |
PT Não há dúvidas de que a IA pode oferecer benefícios enormes. Assista a este breve vídeo para ver o que Adrian Swinscoe, Daniel Newman e Michael Brenner falam sobre a IA, e o alarde em torno desse conceito.
IT Non c'è dubbio che l'IA possa comportare vantaggi significativi. Guarda questo breve video per scoprire cosa pensano dell'IA e del battage pubblicitario a essa legato il leader di pensiero Adrian Swinscoe, Daniel Newman e Michael Brenner.
португальский | Итальянский |
---|---|
benefícios | vantaggi |
breve | breve |
e | e |
michael | michael |
pode | possa |
daniel | daniel |
PT É um conceito um pouco desafiador, mas é absolutamente importante conhecê-lo ao monitorar o sucesso de uma campanha de mídia social
IT Si tratta di un concetto un po? complesso, ma assolutamente importante da conoscere per monitorare il successo di una campagna sui social media
португальский | Итальянский |
---|---|
conceito | concetto |
absolutamente | assolutamente |
importante | importante |
monitorar | monitorare |
sucesso | successo |
campanha | campagna |
mídia | media |
PT A St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de um século depois, este estilo de vida clássico marca presença em mais de 40 hotéis e resorts St. Regis no mundo.
IT Nel 1904 St. Regis ha ridefinito il concetto di hotel di lusso. Dopo oltre 100 anni, questo stile di vita simbolo si è esteso a più di 40 hotel e resort St. Regis in tutto il mondo.
португальский | Итальянский |
---|---|
e | e |
st | st |
marca | simbolo |
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
IT "Partiamo dal fine originario della struttura, dalla storia del quartiere e dalla personalità del posto. Il concept si evolve in modo organico da queste premesse."
португальский | Итальянский |
---|---|
original | originario |
história | storia |
bairro | quartiere |
e | e |
lugar | posto |
conceito | concept |
personalidade | personalità |
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
IT Il concetto rimane oggi vitale e rilevante come allora, dal momento che riconosciamo il valore crescente che le esperienze portano a tutte le nostre vite.
португальский | Итальянский |
---|---|
conceito | concetto |
permanece | rimane |
vital | vitale |
relevante | rilevante |
hoje | oggi |
época | momento |
crescente | crescente |
experiências | esperienze |
trazem | portano |
todas | tutte |
vidas | vite |
PT Sem dúvida, o conceito de hipermídia como plataforma de estado da aplicação (HATEOAS) pode trazer ainda mais flexibilidade porque possibilita mudanças de ambiente de execução em operações de cliente e na API
IT È possibile che il concetto di hypermedia, il motore dello stato dell'applicazione (HATEOAS), possa migliorare ulteriormente la flessibilità poiché consente modifiche del runtime nell'API e nelle operazioni del client
португальский | Итальянский |
---|---|
conceito | concetto |
estado | stato |
mudanças | modifiche |
operações | operazioni |
cliente | client |
e | e |
flexibilidade | flessibilità |
PT Quando o painsomnia do termo não puder ser familiar aos profissionais da reumatologia, é um conceito importante para pacientes ao uso com seu doutor ao descrever um ciclo da dor, de sono perdido, de fadiga e de falta da produtividade
IT Mentre il painsomnia di termine non può essere abituato ai professionisti della reumatologia, è un concetto importante per i pazienti ad uso con il loro medico quando descrive un ciclo di dolore, di sonno perso, di fatica e di mancanza di produttività
португальский | Итальянский |
---|---|
termo | termine |
puder | può essere |
profissionais | professionisti |
um | un |
conceito | concetto |
importante | importante |
pacientes | pazienti |
doutor | medico |
ciclo | ciclo |
dor | dolore |
sono | sonno |
perdido | perso |
fadiga | fatica |
e | e |
produtividade | produttività |
PT O design gráfico não precisa ser difícil. Selecione um dos nossos modelos pré-criados, e com apenas um pouco de personalização, você transformará seu conceito em um design fantástico.
IT Il graphic design non deve essere necessariamente difficile. Seleziona uno dei nostri modelli di design già fatti e, con solamente un po' di personalizzazione, trasformerai la tua idea in un disegno stupendo.
португальский | Итальянский |
---|---|
ser | essere |
difícil | difficile |
selecione | seleziona |
e | e |
personalização | personalizzazione |
PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente
IT PayPal è cresciuta fino a diventare una piattaforma di pagamento online ampiamente accettato in tutto il mondo oggi, anche se è emerso da un concetto totalmente diverso
португальский | Итальянский |
---|---|
cresceu | cresciuta |
on-line | online |
amplamente | ampiamente |
aceito | accettato |
hoje | oggi |
conceito | concetto |
diferente | diverso |
PT O conceito foi originalmente formada por Ryan Fugger em 2004, e desenvolvido pela Corporação, OpenCoin, em 2012, que rebatizada como Ripple em 2015
IT Il concetto è stato originariamente formata da Ryan Fugger nel 2004, e sviluppato dalla Corporation, OpenCoin, nel 2012, che ha rinominato come Ripple nel 2015
португальский | Итальянский |
---|---|
conceito | concetto |
originalmente | originariamente |
formada | formata |
ryan | ryan |
desenvolvido | sviluppato |
PT Para experiências sonoras, mixagens rápidas ou aquele toque final: O wizardFX Suite tem o versátil Dynamics e os efeitos de Coloration e Modulation com um conceito operacional único
IT Che tu voglia sperimentare con il suono, mixare velocemente o mettere a punto la tua musica, wizardFX Suite offre una dinamica versatile, effetti di colorazione e modulazione con un'interfaccia utente unica
португальский | Итальянский |
---|---|
versátil | versatile |
e | e |
efeitos | effetti |
experiências | sperimentare |
wizardfx | wizardfx |
PT Um conceito importante na transmissão aérea, especialmente em espaços confinados fechados com má ventilação, é “compartilhar o ar”, onde as pessoas inalam o ar exalado por um caso índice
IT Un concetto importante nella trasmissione per via aerea, specialmente in spazi chiusi con scarsa ventilazione, è “condividere l’aria”, dove le persone inalano l’aria espirata da un caso indice
португальский | Итальянский |
---|---|
um | un |
conceito | concetto |
transmissão | trasmissione |
espaços | spazi |
fechados | chiusi |
ventilação | ventilazione |
ar | aria |
caso | caso |
índice | indice |
PT Nós começamos na escala do R&D e produzimos a prova do material do conceito, a seguir do um ou outro teste esta em-casa ou enviamo-la ao cliente para avaliar internamente em seu local.
IT Cominciamo al disgaggio di R & S e produciamo il materiale del proof of concept, quindi qualsiasi prova questo interno o la inviamo al cliente per valutare internamente al loro sito.
португальский | Итальянский |
---|---|
amp | amp |
e | e |
material | materiale |
conceito | concept |
ou | o |
cliente | cliente |
avaliar | valutare |
internamente | internamente |
local | sito |
s | s |
PT Uma vez que nós temos essa prova de conceito aprovou, nós tomamo-la através de uma fase da optimização para expandir os parâmetros chaves e para avaliá-los mesmo se estes podem ser melhorados
IT Una volta che abbiamo quel proof of concept ha approvato, lo catturiamo attraverso una fase dell'ottimizzazione per ampliare i parametri chiave e per valutare indipendentemente da fatto che questi possono essere migliorati
португальский | Итальянский |
---|---|
conceito | concept |
fase | fase |
expandir | ampliare |
parâmetros | parametri |
chaves | chiave |
e | e |
podem | possono |
prova | proof |
PT Descubra como aplicar esse conceito em sua campanha.
IT Scopri di più su come mettere in pratica questo concetto nella tua campagna.
португальский | Итальянский |
---|---|
descubra | scopri |
esse | questo |
conceito | concetto |
sua | tua |
campanha | campagna |
Показаны переводы 50 из 50